Готовый перевод Мир Эфира / Закат Старого Мира: Глава 3

    Проснувшись от холода, вперемешку с жаждой и голодом, я целых несколько минут не знал что делать. Радоваться, что остался жив? Или негодовать от столь знакомого, в последнее время, способа пробуждения? Как бы и вправду в привычку не вошло...Чур меня, чур! Целых два раза такого «доброго» утро, мне за глаза хватит на всю оставшуюся жизнь. Долгую жизнь!... Надеюсь…

     Пошевелив конечностями, меня стегануло болью в правой руке. Оказывается всё это время я крепко держал нож, а из-за оставшейся на нём крови, тот примёрз к моей руке. Это насколько же погода распоясалась, что даже тут температура в минус ушла? Н-да уж, дела… 

     Попытавшись разжать пальцы, поморщился от накатившей боли. Надо бы сначала разогреть руку, не хотелось бы содрать кожу и занести чужую кровь в рану. Ну его нафиг, может там зараза какая? Аккуратно завернув руку в толстое одеяло, начал ждать пока кровь не растает. 

     И вот, спустя долгие 10 минут, проведённые в аккомпанемент с жалобным  рыком голодного желудка, она наконец растаяла. Рука, освободившаяся от морозного плена, всё ещё покалывала. Ну хоть без ран обошлось. Поднимаясь на трясущихся от холода ногах, попутно положил нож на ближайшую полку. Делать это в темноте было довольно сложно, но не хотелось пачкать ножны кровью.

     Стараясь не шуметь, начал разогревать затёкшее тело. Тут может и не так холодно, как снаружи, но переохлаждение заработать не хотелось бы. Так, что медленно, потихоньку, начинаем зарядку… Или некое подобие оной. Мне ведь нельзя много шуметь? Вот и это действо больше на дрыганье эпилептика смахивает, чем на полноценную зарядку. Благо хоть согрелся немного и на том спасибо. 

     Закончив с разогревом, я наконец почувствовал приятное тепло, разливающееся по всему телу и лишь потом потянулся обратно за ножом. Но вместо него, рука нащупало какую-то банку. Явно из-под консервы… Недолго думая, прихватил и её; вместе с ножом разумеется. Тут ведь темно хоть глаз выколи, вот и приходится всё на ощупь определить. Хоть бы что-то мясное попалось. Надеюсь те твари не услышат эту возню. Не хотелось бы стать чьим то обедом, пока ты сам что-то жрёшь… Хех, самому смешно от такой картины. 

     Идея, использовать окровавленный нож для вскрытия консервов не очень радовала. Всё-таки кровь это может быть заразной... Но за неимением иных инструментов, ничего другого не оставалось. Не помирать же с голоду из-за этого? Так что, берём хавку и медленно идём ко входу в погреб. Помню, там мини холодильник с водой находился… Ну или как там эти коробки со льдом называются? В общем, неважно. Заодно и жажду утолю. Только бы не споткнуться по пути…

     Медленно подходя к деревянной лестнице, ведущей наверх, старался не упасть; ибо передвигаться в темноте - то ещё удовольствие. Но всё когда-нибудь заканчивается, вот и я закончил с "завтракам", напоследок выдув литровую бутылку за раз. Да-а-а… С очисткой ножа пришлось повозиться. Аж целая бутылка на это ушло! А после вскрытия шпрота, как выяснилось, ещё и повторить эту процедуру пришлось! В итоге, на всю эту эпопею с ножом, ушло 2 литра воды, море нервов и дофига времени… Благо хоть от подозрительной крови избавился. И ведь даже не порезался ни разу! А ведь он ещё и крайне острый. Чудеса, ёпт… Теперь вот всё отлично: нож в своей кобуре, готовый к бою; а я тут сытый сижу. И даже никаких подозрительных звуков слышно не было! В общем, все довольны! Ну, кроме мутантов, разве что…

     Может выйти и осмотреться? Тьфу, и хочется и колется… А если они в дом пробрались и сейчас только меня и ждут? Не, если бы они знали что я в погребе, то уж точно не проснулся бы. Значит, по логике, их в доме быть не должно. Да и вообще, если бы кто-то выломал дверь, я бы определённо проснулся от такого шума. Так что, выходить в принципе можно, но это же мутанты, итить их к чёрту! Где они и где логика?!... Ладно, мне сейчас лишь на неё и остаётся уповать, вот и подумаем хорошенько и лишь потом рискнём. Благо не на пустой желудок думать буду.

     Настроившись на очередной мозговой штурм,потянулся за ещё одной бутылкой. И тут, рука упирается во что-то стеклянное… Так вот где он заначку прятал… Пошарив ещё минутку, наткнулся на целых 3 бутылки с водкой…

     Всё моё напускное спокойствие, рухнуло в одночасье. И даже вся та рутина, чем я занял свои мысли, не смогла помочь с душевными травмами. Слишком многое на меня навалилось за последние сутки… Мне стойло просто неимоверных усилий, чтобы не забить на всю эту осторожность и напиться до потери пульса…Чтобы забыться… Чтобы отринуть столь поганую реальность… Я же собственными руками убил его! Этими! Грёбанными! Руками! ЧЁРТ!…Всё время пытался не думать об этом, а тут такая подстава! Протяни руку и станет "легче"… Думаю, теперь я понимаю, почему дядя забухал после возвращения… Чёрт! Вот бы найти ту гниду, что сотворил всю эту хрень и забить до смерти... Да! Вот так и сделаю! Сразу после ублюдка, что убил отца! Так что, возьми себя в руки и сначала доживи до того момента; потом будешь каяться за содеянное! А сейчас, терпи - тряпка! – кое-как сдержав себя, спешно отполз от ящика. Подальше от греха, так сказать…

     Но моя психика оказалась слабее, чем я думал. Как бы я не пытался сосредоточиться на прежней задаче, мысли всё-ровно не могли собраться в кучу. Я был в некой прострации… Даже не уверен, сколько времени проторчал в таком состоянии. Да и трудно это, сосредоточиться на чем-то кроме мыслей, когда ты ни черта не видишь…Хм-м? Видишь? - Мелькнувшая в голове мысль, про напрочь позабытое "состояние души", помогла хоть немного встряхнуться, от накрывшей с головой, апатии. - Собственно, почему бы и нет? Да, почти бессмысленная фигня с одним лишь именем в центре, но ведь эту фигню и с закрытыми глазами видно!... Уж лучше видеть хоть что-то, чем чахнуть в этой темноте, снедаемый невесёлыми мыслями…

     Приняв это сомнительное решение, мысленно «потянулся» к зелёному сгустку. Появившаяся перед глазами голограмма, в очередной раз доказала, что не зависит от моего зрения… Но сосредоточившись на тексте, моя апатия исчезла, словно её и не было. Ведь этот бесполезный "галактический паспорт", превзошёл все мои ожидания:

[Открыта характеристика: Восприятие]

[Открыта характеристика: Сила]

          [Состояние души*– Борис Кожемякин*]

          [Раса: Человек]

          [Сила: 24,5]

          [Восприятие: 18,6]

     – Что? Это же…! – от представшей картины, я испытал настолько сильное потрясение, что напрочь позабыл о нынешней ситуации. Вырвавшиеся поневоле слова, с эхом отозвались в голове, заставив спешно прикрыв рот рукой и с замиранием сердца ожидать неминуемого… Широко раскрытые глаза, не мигая смотрели в сторону спуска. А свободная рука, лежала на рукояти ножа. Я был готов к чему угодно. Вплоть до битвы насмерть… Но вместо кровожадных мутантов, меня встретили лишь первые лучи утреннего солнца; с трудом пробившиеся сквозь маленькую щель, в деревянном полу. И лишь спустя 5 минут абсолютной тишины, я смог наконец успокоиться.

     Пронесло… Н-да уж, чуть было сердце из груди не выскочило. Но раз уж никто не вломился ко мне, можно с уверенностью сказать, что в доме этих тварей нет. Так что, думаю и из этой морозилки можно уже выбираться. Да и депрессию словно рукой сняло. Вот что с человеком опасные ситуации делают! Главное только не частить… 

     Медленно поднявшись на ноги и потянувшись к лестнице, замер в нерешительности. Да, логика говорила что дом пустой, но сомнения всё же были… Я ведь ничего не знаю про этих мутантов? Так почему они не могут быть умнее, чем кажутся? К примеру, та же тварь, что заняла тело старика, явно устроило мне ловушку. Так почему остальные не могут сделать так-же? Ведь проще устроить засаду и ждать когда я вылезу, чем самому спускаться в тесное пространство? Да, определённо проще… А-а-а! Мозг кипит уже от этих мыслей! Ну и чёрт с ними, подожду! Уж лучше перебдеть, чем недобдеть! И я уселся обратно на прежнее место. Как всегда медленно, стараясь не шуметь почём зря… Тьфу! Чувствую себя полным дебилом! Чертовы твари! В собственный дом вернуться не могу! А это треклятая нерешительность?! Неужели я всегда был таким трусом?... Ха-а, вот бы отдохнуть от всего этого… Просто закрыть глаза и проснуться от этого кошмара…

     Не удержавшись от соблазна, я крепко зажмурился, пытаясь представить, что это всё сон и я вот-вот проснусь… Но реальности было плевать на мои потуги. Так же как и голограмме, что я по ошибке обозвал бесполезной фигнёй. 

          [Состояние души* – Борис Кожемякин*]

          [Раса: Человек]

          [Сила: 24,5]

          [Восприятие: 18,8]

     Ну здравствуй, "галактический паспорт". Тоже будешь над моей трусостью насмехаться? Хотя… какой ты нафиг паспорт?! Если я не ошибаюсь, то тебя лучше в "Статус" переименовать стоит! – из-за последней нервотрепки, я даже стал говорить с этой штукой… Ну и пусть. В купе с этими мутантами и рассвирепевшей, донельзя, погодой, мои действия совсем не кажутся чем-то необычным. А мой взгляд, тем временем, упёрся в так и маячащий символ – «*». И словно что-то поняв, мысленно представил, как нажимаю на него:

[Желаете сменить название? Текущее название: Состояние души]

     Ха! Я был прав! Конечно хочу! Но… Как это сделать?... Может тут всё на мыслях завязано? Ну, попытка не пытка. ’Хочу поменять текущее название, на слова – Статус’. Как можно чётко проговорив эту команду, стал ожидать реакции. Мысленно проговорив, конечно. 

[Подтверждаю изменение. Текущее название: Статус]

     Обрадовавшись успеху, я покосился в сторону своего имени… Но всё-таки решил его не трогать. Хотел было уже закрыть свой статус (хех, хорошо звучит!), но меня вдруг осенило. Подкреплённый уверенностью, от смены названия, я сформулировал очередную, чёткую, мысль – ‘Открыть расширенную информацию по характеристике – сила!’ 

     [Сила – величина предельной мощности вашего тела. Является следствием мышечного напряжения.Увеличивает мощность физического воздействия. Доступный способ усиления: физические тренировки (эффект увеличен). Средний показатель вашего вида: 11,6 ]

     Чуть не рассмеявшись в голос от очередного успеха, спешно повторил ту же процедуру, теперь уже с  восприятием.

     [Восприятие – анализ окружающей среды, посредством органов чувств. Увеличивает чувствительность этих органов и скорость обработки поступающей информации. Доступный способ усиления: определение внешних раздражителей (эффект увеличен). Средний показатель вашего вида: 7,3 ]

     Пребывая в приподнятом настроении, проверил и информацию насчёт расы. Надеясь увидеть хоть что-то необычное; но разочарованно вздохнул. Ничего нового там не было. Впрочем, так можно и о характеристиках сказать. Только вот, целых две строки, дают пишу на размышления. Первое, естественно, «увеличенный эффект». Это фраза сразу же бросается в глаза. Но она очень расплывчато… Непонятно, как будет проявляться этот эффект; надо будет проверить потом. С силой понятно – нужно просто отжимания там делать; ну или какое-нибудь другое упражнение. А вот с восприятием не очень ясно… Ладно, это не к спеху. Меня больше всего удивила другая фраза. "Доступный"(!) способ усиления. О-хо-хо. Это что-же получается. В будущем будут и другие способы усиления? Даже представить боюсь, что это за способы будут…

     Немного успокоив себя мыслями, о будущих перспективах, обратил внимание на средние показатели вида. Что-то не ахти, как-то… Приятно, конечно, что я в два раза сильнее обычного человека, но это-то и пугает. Я ведь едва избежал смерти, после встречи с единственным мутантом. Тогда, что говорить об остальных людях? А насколько я понял, это именно что мутанты. Вирус, что и так был неприятным, мутировал, превратив заражённых в этих тварей. А ведь их было аж 20% населения… И хрен его знает, сколько ещё не выявленных инфицированных осталось на земле. Ведь инкубационный период у вируса, 6 месяцев… Н-да уж. Может это и просто моя теория, но я рад, что дядя с тётей, Верой, успели получить вакцину. А мне просто чертовски повезло не заразиться! Не знаю, сколько ещё мутантов осталось в этом посёлке, но судя по вчерашнему скрипу, их не меньше десятка… Херого это, в общем. А я застрял в грёбанном подвале, боясь выйти наружу! Может ну его, осторожность? Если там и вправду есть эти твари, то почему они просто не выломают дверь? Или вообще, что им мешает обрушить на меня пол и просто достать тело из-под обломков? Да и на мой громкий возглас не было никакой реакции… До сих пор не было! Мне всё больше кажется, что у меня паранойя… Решено! Рискну! Надоело тут торчать и мёрзнуть… 

     Понадеявшись на свою логику, я таки приблизился к лестнице и стал взбираться наверх. Но это долбанное чувство неправильности, опять вернулось! Да сколько можно! Это же насколько страх овладел мной, что сам себе противоречу?! К чёрту всё! Плевать на страх; надоело тут торчать и бояться каждого шороха. Они ушли, и всё тут! 

     Продолжая убеждать себя, сделал очередной шаг, навстречу к тёплой печи и мягкой кровати, что лишь меня и дожидались. Но то трусливое чувство не исчезло и совсем не ослабло… Даже наоборот. С каждой секундой оно становилось сильнее - А ведь тогда я был на волоске от смерти… Если бы не всё ещё включённый статус и моя наблюдательность, я бы уж точно вышел наружу и стал бы добычей мутантов. 

     На последних ступеньках, то неприятное чувство ударило с новой силой. Я бы опять не придал ей значения, посчитав нелепым страхом от пережитого… Но в этот момент, мой взгляд скользнул по статусу и обнаружил причину этой тревоги:

[Восприятие: 19] 

     Сначала не очень поняв происходящее, я замер в недоумении. Почему восприятие увеличилось?... И как бы отвечая на мой вопрос, то непонятное чувство предстало в новом свете. Я вспомнил, на что оно было похоже. Чувство опасности… Да, то самое предчувствие, что помогло увернуться от той двери. И это чувство просто кричало об опасности! Как будто пытаясь сообщить, что там кто-то есть; тот кто ждёт меня всё это время. И если я сделаю ещё хоть шаг, в сторону выхода – просто умру. А вновь скакнувшее на немного восприятие, лишь подтверждает эту догадку. 

     Всё моё упрямство исчезло в одночасье. Задавив нежелание оставаться в этом треклятом месте, я спешно спускался вниз; даже не обращая внимание на создаваемый шум. Ведь это была приманка, чтобы подтвердить рисуемую своими чувствами, картину опасности. И уловка сработала. Сначала был слышен лишь скрип. Очень тихий; едва уловимый, но не для меня. Я чётко ощущал движение над собой. Как будто что-то крупное дожидалось меня, неподалёку от прохода. И уже предвкушая скорою трапезу, он был готов наброситься на меня при первой же возможности… Но я спутал все его планы, а он выдал себя из-за нетерпения… И теперь уже нет смысла прятаться. А значит…!

     Спешно спрыгнув с лестницы, я отошёл от неё на пару шагов и приготовил нож к бою. Не было никаких сомнений, что он нападёт. Я был абсолютно уверен в этом; как будто все мои предположения были истиной… Это и есть эффект восприятия? Ведь всё точно также, как при встрече с тем мутантом. Неужели у меня развилось шестое чувство?... Стоп! Сейчас не время! Готовься к битве, а размышления оставь на потом! 

     Секунды проходили в напряжении. Выключив статус, стал смотреть на вход, но в кромешной тьме ничего не было видно. Даже пробивающиеся, сквозь щели, лучики солнца, ни черта не улучшали ситуацию.  Стоп… Свет? Если мутант выломает дверь, я ведь ослепну от яркого света?! Вот тварь! И что же делать? Не с закрытыми же глазами воевать? Хмм? К чёрту! Уж лучше так! Надеюсь это странное восприятие и сейчас мне поможет. Так что давай подруга, вся надежда на тебя! – с того дня, я решил всегда доверять этому чувству. Ведь это было самое верное решение, что я мог принять в тот раз.

     Как только я закрыл глаза, шестое чувство заработало во всей красе. Опасность взвила с такой силой, что заставило отпрыгнуть в сторону как можно быстрее. Не важно куда, главное подальше от этого место. Больно ударившись затылком в какую-то полку, я машинально открыл глаза и увидел дыру, прямо над тем местом, где я стоял секунду назад. Свет что пробился через дыру, осветил гигантскую руку, которая безуспешно пыталась дотянуться до моей тушки. Заставив себя не удивиться массивностью руки, стал осторожно подходить к ней, чтобы порезать сухожилия ножом. Но словно тоже почувствовав опасность, тварь попыталась вытащить руку, но не смогла. 'Похоже застряло' – как только это мысль мелькнула в голове, я придумал кое-что очень рискованное, но всё-ровно побрёл в сторону входа. 

     Мысли понеслись вскачь, обдумывая правильность моего решения, а тело со всей скоростью пыталось выбраться из погреба. Даже если я обездвижу его руку, он ведь может завопить как первый мутант и позвать своих дружков! Тогда мне точно будет конец. Нельзя его ранить, нужно убить быстро и не дать ему издать тот вопль. Нужно спешить, пока он не вытащил руку! Да, это тварь может быть не одна, но восприятие говорит обратное; а с недавних пор, я решил довериться этому чувству. И вот, отворив засов и выскочив наконец из погреба, спешно обернулся назад… Успел! Тварь не смогла вытащить руку! Надо действовать! Быстрее! 

     И я ринулся прямиком к ней, собираясь всадить нож прямо в глотку! Но чувство опасности вновь доказало свою полезность, позволив избежать удара мутанта; почти избежать... Тварь определённо чувствовала меня и позволив подобраться к себе поближе, хотел размазать свободной ручищей. И ведь почти удалось. Хвала восприятию! Ведь благодаря ей, вместо полноценного удара, я принял на себя лишь малую его часть. Но даже так; меня опрокинуло на пол, с обжигающей болью в груди! А в голове опять зазвучал знакомый звон… Но я не мог просто отлеживаться! Надо вставать! Он уже почти вытащил руку! Вставай, тряпка! Терпи и вставай!

     – А-а-а! С-сука!!! – стиснув зубы от невыносимой боли, я с трудом поднялся на ноги и обойдя тварь с другой стороны, навалился на него всем телом. Прямо на правое плечо, что почти вытащило руку из пола. Вот что мне стоило поступить так с самого начала? А не броситься на него так бездумно?! Ведь грудь, явно со сломанными рёбрами, стегануло невыносимой болью, из-за столкновения с плечом твари. А вся моя масса, что усилило этот напор, чуть не заставило потерять сознание. И лишь страх смерти, вперемешку с бешеным адреналином, заставил на секунду позабыть о боли. Со стиснутыми до хруста зубами, я смог наконец всадить нож в глотку твари! Словно этого и дожидаясь, боль ударило меня со всей силы, заставив обмякнуть страдающее тело. Кровь что фонтаном хлынуло из раненной глотки, облило всю мою голову, но я уже не ощущал этого. Сознание затуманивалось. Лишь на последних её остатках, я смог прошептать слова, описывающие всю иронию этой картины  – Ч-чёрт!...В-всё-таки в-вошло… В… Привычку…

http://tl.rulate.ru/book/42411/981074