Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 8. Маленький гость.

- Этот щенок очень активный на вид, так что ты должен будешь чаще ходить с ним на прогулку. В противном случае он погрызет всю мебель во дворце.

- Да, но я не думаю, что Снежок обычный щенок. Несмотря на то, что он такой маленький, он очень сильный. А еще я никогда не видел собак с золотыми глазами. Это, должно быть, особенный щенок.

Конечно же, он совсем не обычный щенок. Это даже не собака, это монстр.

- Снежок, должно быть, был подарком от ангела. – Сказал Тита нежно обняв Снежка.

Ч-что, простите...?

Я чуть не забыла о том, что должна сохранять свой образ полный достоинства и не произнесла это вслух. Что еще за ангел? Это же полная чепуха.

Конечно, в этом мире существовали ангелы, но они не были праздными созданиями, которые дарили бы щенков или подарки одиноким детям. Кроме того, человеком, который преподнес тебе в подарок Снежка, была я - ведьма-затворница с довольно скверным характером, чей образ был весьма далек от ангельского.

- А? Ох, да. Я уверен, что это ангел подарил его тебе…

И вот пока я стояла немного потрясенная этим блестящим выводом Титы, Эдмунд, пришедший в себя раньше меня, вдруг спокойно подтвердил его слова, однако его притворство выдала легкая дрожь в голосе.

- Вообще-то мне было немного одиноко все это время. И тогда я подумал, что, возможно, ангел узнал об этом и подарил мне Снежка? Вот почему сначала я собирался Снежку дать имя Ангел. – Возбужденно продолжал говорить Тита, совершенно не замечая странной атмосферы.

Услышав его слова мое лицо моментально покраснело, став похожим на спелый помидор, а плечи Эдмунда затряслись, пока он сидел, опустив голову.

Было совершенно очевидно, что он сдерживает смех. Тем не менее, к моему превеликому счастью, Тита назвал щенка Снежком. Если бы он выбрал имя - Ангел, то Эдмунд смеялся бы надо мной до того момента, пока не сошел бы в могилу.

- …..Мне нужно вернуться в свой кабинет. Я вспомнила, что оставила там кое-что. Тита, ты можешь продолжить свою прогулку.

- Ох, старость не в радость!

Ноги Эдмунда затекли, пока он сидел на корточках возле мальчика, поэтому он, кряхтя и ворча, медленно стал подниматься.

- Ну что ж, увидимся.

Я коротко попрощалась и быстро прошла мимо Титы, прежде чем он успел ответить. Эдмунд, прихрамывая, последовал за мной.

- Экхем, Ваша Светлость. Неужели вы готовились подняться на небеса за моей спиной? Значит ведьма решила стать ангелом. Я больше чем уверен, что Бог никогда не видел такой резкой смены карьеры, вы со мной согласны?

- Помолчи. Я не понимаю, о чем ты.

- Ах, да. Кстати, а Тита знает, что Снежок принадлежит к смешанной расе?

- Какое-то время молчи об этом. Я не хочу, чтобы он напрасно боялся его, если ты расскажешь ему об этом. Карнисы - очень преданны своим хозяевам, так что даже, когда он вырастет, он никогда не причинит вреда мальчику.

Каким бы фантастическим ни был этот мир, обычные люди часто умирали, не увидев ни проблеска волшебства или монстров за всю свою жизнь.

Тита, вероятно, тоже никогда не видел этого, пока не приехал сюда. Этому ребенку, который когда-нибудь вернется в нормальный мир, было бы трудно привыкнуть к жизни здесь.

- Хорошо. Думаю, когда он как следует приручит его, тот станет еще более ласковым, чем обычная собака, так что я не слишком беспокоюсь об этом.

Поначалу Эдмунду, казалось, не очень понравилась моя затея, но вскоре он согласился со мной. Я оглянулась на Тита, и увидела, как он счастливо бегает, играя со Снежком.

Хм, а его энергичность была не так уж плоха.

****

Спустя некоторое время мне поступило известие о том, что дочь главы племени Катар, заболела. Хотя её жизни ничто не угрожало, она, кажется, была серьезно больна, поэтому я решила послать лечебное зелье и лекарственные травы для неё через Эдмунда. Чтобы добраться до деревни Катар от ледяного дворца потребовалась бы два с половиной дня, но с помощью телепорта туда можно было добраться в мгновение ока.

- Ты готов?

- Да.

- Ох, оставь свиток телепорта здесь. Я хочу, чтобы ты вернулся как можно позже. А еще было бы лучше, если бы остался жить там.

Эдмунд поспешно спрятал поглубже в кармане свиток.

- Очень прискорбно слышать это. Кто же позаботится о Вашей Светлости, если меня не будет рядом с вами? - Ответил Эдмунд.

Вместо ответа я положила руку ему на лоб. Белый свет, исходящий от моей руки, через некоторое время покрыл все его тело.

- Пожалуйста, не оставляйте Титу надолго одного….

Эдмунд, похоже, нервничал из-за того, что оставлял ведьму, мальчика и щенка-монстра одних.

- Не волнуйся ты так, все будет хорошо.

- Пожалуйста, не заставляйте Титу плакать….

Я быстро телепортировала Эдмунда, пока он не начал еще больше надоедать мне. Его фигура полностью растворилась в воздухе.

Когда я увидела пустое пространство перед собой, мне показалось, что я даже услышала громкий звон фанфар в своих ушах. Я почувствовала облегчение при мысли, что избавилась от его нытья, хотя это было всего лишь на один день.

Сразу же после этого, я направилась прямиком в свою мастерскую. Я собиралась создать много опасных и причудливых магических предметов, которые я тайно изучала, скрываясь от взгляда Эдмунда.

Когда я в волнении достала все ингредиенты, я с запозданием подумала, что должна позаботиться о мальчике. Эдмунд неоднократно мне говорил, что дети склонны попадать в разные передряги, даже если они достаточно бдительны, поэтому мы не должны спускать с мальчика глаз. И если теперь Тита, оставшись без присмотра, проигнорирует все предупреждения и разобьет что-нибудь из моих драгоценных предметов, это будет невосполнимая потеря для меня.

При этой мысли мое взволнованное сердце сначала упало, а затем решило устроить толчкообразную пробежку.

Ах… Вот почему дети так раздражают….

Когда я вернулась во дворец, чтобы проверить все ли в порядке, я увидела Титу, идущего по коридору.

Увидев меня, Тита мгновенно остановился, а затем нерешительно заговорил.

- З-здравствуйте, Ваша Светлость. Вы, случайно не видели сэра Эдмунда? Я не могу его найти.

- Он уехал по моему поручению. Сегодня он уже не вернется.

- Ох, вот как…

С подавленным видом Тита отвернулся. Затем он расстроенным голосом пробормотал Снежку:

- Думаю, сегодня нам лучше поесть вдвоем.

- Подожди минутку.

Тита, который топтался на месте, удивленно оглянулся на меня.

- Пойдем вместе. У меня есть кое-какое дело в столовой.

Мы с Титой отправились в столовую. Войдя в комнату, я увидела, что на столе стояла еда, приготовленная заранее Эдмундом.

- Спасибо за еду.

Перед тем как приступить к трапезе, Тита вежливо поблагодарил за еду. Затем он сразу же принялся есть. Либо еда была настолько вкусной, либо он был очень голоден, но ел он довольно быстро.

После того, как он расправился с тарелкой супа, он откусил большой кусок от хлеба с сыром, что лежал перед ним. Снежок тем временем неохотно жевал свой корм у ног Титы. А я сидела напротив и смотрела на них, подперев рукой подбородок.

- Можно подумать, что ты не ел три дня, смотря на то, как быстро ты ешь.

На самом деле мне нравилось наблюдать за тем, с каким наслаждением он ест, поскольку на его лице было довольно забавное выражение в этот момент.

Тита, который уже собирался снова откусить кусочек хлеба, сразу же закрыл рот, услышав мое замечание.

- Я проспал и не смог позавтракать... простите.

- Почему ты всегда просишь прощения? Не нужно этого делать, просто доедай то, что ешь.

- Хорошо. Но, почему вы не едите? Кажется, я никогда не видел, чтобы вы что-нибудь ели.

- Ведьмам не обязательно есть человеческую пищу.

- Ох…

- Что случилось? Ты наелся?

Тита отломил малюсенький кусочек от хлеба, больше подходивший для птички, и положил его в рот. Я нахмурилась, глядя на это.

- Ешь так же, как раньше.

- Простите, Ваша Светлость, но разве вы не сказали, что у вас есть какое-то дело в столовой?

- Я занимаюсь им прямо сейчас.

То, что я должна была сделать, это позаботиться о тебе.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1043611