Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 23. Зеркальная копия Снежной Ведьмы.

Проходя через ботанический сад, который мог похвастаться своей редкой коллекцией растений, благополучно выживших в этом холодном климате, я остановилась перед одним из деревьев. Его небольшой размер и упругие листья напоминали мне Камелию. На верхушке этого дерева я так же заметила, нераспустившиеся крошечный бутон, в будущем обещавший превратиться в прекрасный цветок.

- Вам оно нравится? - Спросил Руфел, стоявший позади меня.

- Что это за дерево?

- Оно называется Камелия и скрещено с монстром. Мне пришлось преодолеть не мало трудностей, чтобы вырастить его. Это один из немногих видов, который цветет в самом холодном месте, как вы и хотели. Его также можно использовать в качестве материала для зелий.

Это же просто Камелия, не так ли?

Автор, написавший роман «Сердца тирана», по-видимому, обладал ограниченным воображением. Судя по названию и его внешнему виду, оно очень похоже на обычную Камелию, так что оно не будет сильно отличаться от той формы, что я помню, когда полностью расцветет.

Ярко красные цветы дерева будут сильно выделяться на фоне белоснежных просторов этого места, кроме того, это растение чем-то напоминало мне Титу, который прекрасно рос в этих суровых условиях. Так же поскольку, эта Камелия была частично монстром, она имела устойчивость к холоду, и её можно будет выращивать в ледяном дворце.

- У неё немного неприятный характер, но я уверен, что она будет слушаться Вашу Светлость.

- Неприятный характер? И насколько же?

Услышав слова Руфела, мое лицо слегка напряглось. Каким бы красивым ни было это дерево, оно будет бесполезно, если оно не безопасно.

- Она не причиняет смертельных ран, но иногда может отрезать глупым людям пальцы. И за свою любовь к подобным вещам, она даже получила прозвище «режущая пальцы».

Что?

Я вспомнила маленькие пухлые пальчики Титы. Мысль о том, что его палец будет порезан или отрезан, несмотря на волшебную регенерацию, была ужасна.

Нет, это не подойдет, нам нужно найти что-то другое.

- О чем вы так беспокоитесь? У неё есть здравый смысл, и она никогда не сделает ничего подобного с Вашей Светлостью. Вам нужно будет только предупредить старика-дворецкого, чтобы он был с ней поосторожнее. Но, если и это вас не успокоило, то можете просто с самого начала преподать ей урок. - Сказал Руфел с легкой улыбкой.

- А ты тоже станешь более покорным, если я накажу тебя?

- Конечно, каким бы великим ни был мужчина, он никогда не устоит перед вами. Кстати, можно узнать, почему вы внезапно заинтересовались цветами?

- Здесь нечего знать. – Сухо ответила я и уставилась на бутон.

Несмотря на свое свирепое прозвище, безупречный вид нераспустившегося бутона этого дерева, в будущем обещал показать изумительной красоты цветы.

Так же их внешний вид разительно отличался от совершенной красоты хрустальной розы. И этого было вполне достаточно, чтобы получить проходной балл, и стать претендентом в подарок. Хотя слово «режущая» и звучало тревожно, но это не означало, что мы не можем первоначально победить этого цветущего монстра, чтобы в дальнейшем у нас не возникло с ним проблем.

Ладно, решено мы возьмем с собой эту красотку.

- Я возьму её.

Когда я протянула руку к Камелии, она угрожающе затрясла своими листьями, но как только я коснулась её ствола, она моментально притихла.

- Тогда, вы желаете, чтобы я доставил её во дворец или, заберете с собой сразу?

- Нет, доставь сам её.

- Хорошо. Эм, Ваша Светлость, до меня недавно дошел слух, что у вас во дворце поселился человеческий ребенок, и, что вы преподнесли ему в подарок Карниса… Это действительно так?

- Это тебя не касается.

Однако, почему-то сегодня Руфел был более настойчив, чем обычно, и не желал сдаваться так быстро.

- Вы выбрали эту Камелию ему в подарок? Пожалуйста, скажите мне! Я приму любое наказание за свою дерзость…

- Руфел.

Я отвела взгляд от Камелии и посмотрела на Руфела.

- Ты забыл, кто перед тобой?

Когда я расслабленным движением вскинула руку вверх, Руфел, взлетевший в воздух и зависший в невесомости, побледнел и поспешно закрыл рот.

- Я заплачу, когда ты доставишь дерево в ледяной дворец.

- Мне нужна не такая плата. – Усмехнулся Руфел с искрящимся в глазах весельем.

Что ж, его испуг длился не дольше мгновения, и теперь он снова вернулся к своему обычному шутовскому поведению. Честно говоря, я не понимала почему он продолжает упорствовать, но это уже начинало меня нервировать, так что видимо придется действовать более жестко, чтобы проучить этого глупого щенка.

- Как я уже говорил вам ранее, все чего я прошу, это одного поцелуя Вашей Светлости.

- Неужели? Тогда закрой глаза.

- Правда?!

Руфел быстро закрыл глаза и выпятил губы, в ожидании поцелуя. Я же тем временем неспешно подошла к нему, затем крепко сжала руку в кулак и одним ударом в лицо, разбила все его надежды.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1108733