Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 24. Сердце, трепещущее в ожидании любви.

Через два дня, как и было обещано, Руфел доставил Камелию во дворец. Синяк, который он получил два дня назад от моего удара по лицу, так и не зажил, поэтому у него на щеке красовался темно-синий подтек. Тем не менее его красивое лицо, этот синяк нисколько не портил, и даже напротив, придавал ему образ лихого разбойника.

- Молодец. Вот, твоя плата.

Я бросила в руки Рефелу кольцо с драгоценным камнем. Он ловко поймал его, однако после этого снова протянул его мне.

- Вам не нужно платить за неё. Пожалуйста, считайте Камелию символом моей любви и примите её в подарок от меня.

- Ну что ж, тогда мне тоже придется показать тебе символ моей любви.

Когда я стала поднимать руку и сжимать её в кулак, Руфел неохотно положил кольцо в карман. В это же время я услышала какой-то шум позади нас с Руфелом, как будто за нами кто-то подглядывал.

Оглянувшись, я увидела Титу, спрятавшегося за стеной и высунувшего из-за неё только голову.

Его глаза, полные невинного любопытства, перебегали с Камелии на Руфела и обратно. Должно быть, он был удивлен появлением во дворце незнакомца, потому что уже давно не видел никого, кроме меня и Эдмунда.

- Тита? Что ты там делаешь?

Тита смущенно улыбнулся, когда понял, что его поймали за подглядыванием. Но, затем он побежал в мою сторону. Глаза Руфела резко сверкнули желтой радужкой, которая на первый взгляд казалась золотой, пока он пристально наблюдал за Титой.

- Малыш? А не тот ли это мальчик, о котором я слышал? Ха-ха!

Договорив, он громко рассмеялся, как будто над своими тайными мыслями. Тем временем Тита подошел к нам и спрятался за мной, с любопытством глядя на человека из племени ликанов, которого он видел в первые в жизни.

- Ну здравствуй!

Руфел присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне глаз с Титой, и протянул руку.

- Не делай глупостей, Руфел.

- Я просто поздоровался.

Тита немного замялся, но все же взял его за руку. Руфел усмехнулся и погладил его по голове.

- Милый маленький господин, как тебя зовут?

- Тита.

- Тита? Какое необычное имя. Это звучит так, как будто горит пламя.

- Совершенно верно.

- Как и ожидалось, у меня хорошее чутье.

Руфел торжествующе улыбнулся.

Это выглядело так, словно он был котом, поймавшим крысу.

В отличие от меня, не одобрявшей поведения Руфела, ему, казалось, понравился этот приставучий парень.

- А как вас зовут, сэр? – Спросил Тита, улыбнувшись.

- Меня Руфел. Приятно познакомиться.

- Это вы, сэр Руфел, принесли это дерево?

- Да.

- Должно быть, это было тяжело.

- Не стоит беспокоиться об этом. Для моего тела — это сущий пустяк.

- Оно такое красивое...

Тита внимательно посмотрел на Камелию.

- Тита, это опасно, так что если ты подойдешь ближе…

Как только я попыталась предупредить Титу, чтобы он не приближался слишком близко к дереву, он уже потянулся к красному бутону в окружении крупных листьев.

Маленькая ручка коснулась монстра, которого я еще не успела присмирить…

И я, и Руфел, оба застыли на месте, зная, что сейчас должно произойти.

- Нет...!

Я крепко зажмурилась, не желая видеть последующей за этим сцены. Но, как бы это ни было абсурдно, никаких криков я не услышала. Когда я открыла глаза, то увидела, что Тита ласково гладит листья Камелии. В тоже время та самая Камелия, которая по слухам, любила резать пальцы, робко коснулась руки Титы.

Честно говоря, со стороны это было довольно впечатляющее зрелище, как будто пред вами предстал настоящий главный герой, способный покорить весь мир.

Руфел ошарашенно раскрыл рот и спросил:

- Кто этот малыш?...

- О чем ты? Он просто маленький мальчик. Тита, тебе нравится это дерево?

- Да. Мне оно очень нравится. Но Ваша Светлость, почему вы вдруг приобрели его?

- Дворец показался мне несколько мрачным и неуютным, так что я купила его, чтобы немного освежить интерьер. Если оно тебе нравится, ты можешь отнести его в свою комнату и ухаживать за ним сам.

- Ух ты, правда?!

Глаза Титы широко раскрылись, словно, он не мог поверить тому, что услышал. Руфел, наблюдавший со стороны за этой сценой, многозначительно улыбнулся.

- А я все думал, каким же будет этот человек... Ваша Светлость, похоже, что вы уже выбрали себе спутника жизни.

- Ты опять несешь чушь. Возьмись уже наконец-то за ум. Или ты желаешь заплутать в один из снежных дней и замерзнуть насмерть на улице?

- Но любой, кто знает язык цветов, подумал бы то же самое, что и я.

Язык цветов?

Если подумать, это было нечто такое, о чем я никогда не думала. Я слегка наклонилась к Руфелу и тихо прошептала ему на ухо:

- Что ты имеешь в виду?

Если значение этого растения будет нормальным, я позволю малышу о нем узнать.

- Сердце, трепещущее в ожидании любви. – Прошептал Руфел вслед за мной.

- Кхм… вот как.

Это романтично, но это не то, что можно было бы рассказать ребенку.

- Но я не верю в подобные вещи. И так же я не знала, что ты настолько глупый парень, чтобы интересоваться этим.

- Мне нравится язык цветов. Кроме того, мне кажется, что у каждого цветка есть своя история, поэтому мне становится грустно от мысли, что не будет никого, кто помнит о них.

- Понятно. Что ж, если ты закончил, то возвращайся обратно в свой сад.

- Хорошо, я с нетерпением буду ждать встречи с вами снова.

Руфел вежливо поцеловал тыльную сторону моей ладони, после чего быстро исчез, прежде чем я успела замахнуться кулаком.

- До свидания, Тита! Увидимся в следующий раз.

Однако, несмотря на свое поспешное отступление, этот прилипчивый парень не забыл попрощаться с Титой. Я же в этот момент вылила немного волшебного зелья на тыльную сторону ладони, чтобы продезинфицировать место, где его влажные губы коснулись моей кожи.

- Ваша Светлость.

Неожиданно я услышала, как Тита позвал меня. Он пристально смотрел на тыльную сторону моей ладони, которую только что поцеловал Руфел.

- Что такое?

- Почему вы только что «это» делали?

- Ты имеешь в виду почему он поцеловал мою руку?

- Да. Почему сэр Руфел поцеловал вас? Разве не должны целоваться только те, кто любят друг друга? Это значит, что вы, Ваша Светлость, и сэр Руфел любите друг друга?

- О чем ты говоришь? Кто вообще в здравом уме влюбится в этого недоделанного парня?!

Когда мой голос от изумления перешел в крик, Тита вздрогнул и отпрянул на несколько шагов назад. Я глубоко вздохнула, подумав, что пора бы уже научиться держать себя в руках, и попытавшись придать своему голосу ласковый тон, вновь заговорила.

- Так часто делают, когда выражают свое уважение.

- Уважение? Как это?

- Это значит, смотреть на кого-то снизу-вверх, так что Руфел сделал это, потому что он уважает меня.

- Значит, если я хочу выразить уважение Вашей Светлости и сэру Эдмунду, то мне нужно целовать вам руки?

Его невинное детское лицо было таким забавным, что я не смогла сдержать смешок.

- Нет. Это взрослое выражение уважения при приветствии и прощании, так что тебе пока не надо так делать. Я дам тебе знать, когда ты немного подрастешь.

- Да!

Он так мило выглядел, отвечая в своей невинной манере, что я невольно улыбнулась.

Интересно, будет ли он так же хорошо меня слушаться, когда вырастет?

Думаю, теперь я могла понять чувства родителей, сожалеющих о том, что их дитя росло слишком быстро.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1108735