Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 42. Определение любви.

Стараясь скрыть свое потрясение, Тита виноватым голосом заговорил.

- Простите, я просто хотел поскорее исцелить вас... но вы правы, на вкус оно ужасно. Я никогда не пробовал его раньше, поэтому не знал, что оно будет так плохо. Неужели все предыдущие зелья были такими же на вкус?

Хоть он и сказал, что оно ужасно, но его реакция была довольно сносной по сравнению с моей.

Может нынешнее зелье не так уж плохо вышло?

Я взяла бутылочку с оставшимся зельем и попробовала его, на случай, если оно окажется вкуснее.

- Тьфу…!

На вкус оно было таким отвратительным, что я захотела проклясть себя за то, что несколько секунд назад решила коснуться его языком. Тита, казалось, очень удивился моей честной реакции, которую я впервые показала.

- С вами все в порядке, Ваша Светлость? Пожалуйста, простите меня!

- Ничего страшного, со мной все хорошо. На самом деле меня очень тронуло твое искреннее желание помочь мне. И хоть твое зелье и не очень вкусное, все-таки оно эффективное.

Я быстро добавила слова похвалы, опасаясь, что Тита может еще сильнее расстроиться.

Его лицо сразу же просветлело.

- В самом деле? Тогда я улучшу вкус и в следующий раз принесу вам еще.

Что?!

Я торопливо замахала руками, воскликнув:

- Нет! Нет, не нужно! Со мной все будет в порядке и без него.

- Я пошутил, Ваша Светлость. Я просто решил узнать, что вы думаете на самом деле.

Тита угрюмо склонил голову.

Я хотела сказать, что вовсе не имела этого в виду, но в итоге так и не смога произнести ни слова.

С того дня Тита больше не приносил зелий. Но даже без них, примерно через 15 дней я уже смогла встать с постели.

После быстрого перекуса, я решила немного прогуляться, поэтому вместе с Эдмундом направилась в зал, где Тита тренировался в фехтовании. Пока мы туда шли, я украдкой взглянула на Эдмунда, который шел рядом поддерживая меня за руку.

- Если вы продолжите так смотреть на меня, то просверлите дырку в моем лице.

- Эдмунд.

- Да, Ваша Светлость?

- У тебя когда-нибудь были отношения?

Эдмунд неловко закашлялся, услышав мой вопрос.

- Почему вы вдруг об этом спрашиваете?

- Да просто так решила поинтересоваться. А тебя чем-то смутил мой вопрос?

- Нет, но разве могло у меня остаться время для свиданий, когда я заботился о Вашей Светлости почти 60 лет?

- Хм. Помнится, в молодости ты пользовался большой популярностью у представительниц прекрасного пола. Была даже девушка из племени суинов, которая преследовала тебя. Её звали Селла. Она была такой смелой девочкой, что даже пришла ко мне лично, чтобы попросить у меня разрешения спариться с тобой.

Когда воспоминания о давних временах вернулись к жизни, Эдмунд занервничал.

- Э-э-это было давным-давно. Сейчас я даже не помню ее лица, не говоря уже о чем-то подобном. Зато вы, по какой-то причине, запомнили её. – Запинаясь, ответил Эдмунд.

- Еще бы я не запомнила. Тогда у тебя было такое смешное выражение лица, что оно отпечаталось в моей памяти. Я даже подумывала дать тебе свое разрешение, если бы ты захотел это сделать. Стань ты в то время парой с Селлой, сейчас я бы уже видела твоих внуков.

Эдмунд фыркнул.

- Пф, я так благодарен вам, что и не знаю, как выразить свою признательность. Но если бы я женился на ней, то не остался бы здесь.

- Император все равно прислал бы мне нового дворецкого.

- Он сбежал бы меньше чем через месяц, как только узнал о вашем эксцентричном характере.

- Хм, а ты прав. Сейчас подумав об этом снова, я поняла, что не допустить этого, было верным решением.

Во многом мне повезло, что Эдмунд стал моим дворецким. Отыскать такого преданного и компетентного дворецкого было редкостью, но прежде всего он был единственным моим слугой, который не сбежал из ледяного дворца по прошествии месяца.

«Фухх, оказывается я чуть не передала своего самого способного дворецкого кому-то другому собственными руками.» - Мысленно вздохнув с облегчением, я вдруг похолодела, осознав очень важный факт.

Погоди-ка, это же означает, что Эдмунд никогда ни с кем не встречался, верно?

И как же тогда, два одиноких волка, должны дать половое воспитание мальчику, который вот-вот достигнет совершеннолетия?!

У меня потемнело в глазах.

Эй, я же так верила в тебя…!

- Эдмунд.

- Да?

- Тогда кто будет обучать половому воспитанию Титу…?

Эдмунд внезапно остановился и посмотрел на меня с застывшим лицом. В этот момент я была уверена, что он подумал о том же, что и я.

Тогда, недолго думая, я взяла на себя инициативу и решила возложить всю ответственность за половое воспитание Титы на Эдмунда.

- Разве тебе не предпочтительнее сделать это, потому что ты мужчина?

- Я думаю, что Вашей Светлости, которая живет уже очень долго, было бы лучше заняться этим.

Пока мы спорили, перекладывая ответственность друг на друга за обучение Титы половому воспитанию, мы прибыли в тренировочный зал. В течение сотен лет им никто не пользовался, поэтому здесь было очень пыльно, но несмотря на это, он был вторым местом в ледяном дворце по продолжительности пребывания Титы в последнее время.

На первом месте, конечно, была моя комната.

Руфел и Тита, которые были поглощены спаррингом, даже не заметили, что я пришла. Сидя рядом с Эдмундом, я ела закуски и наблюдала за ними.

Битва была более ожесточенной, чем я ожидала.

Сначала я увидела, как Руфел проворно направил клинок в шею Титы, а тот в свою очередь едва успел поднять меч, чтобы остановить атаку. Но затем Руфел толкнул его с невероятной силой. Я думала, что Тита вот-вот упадет и потеряет сознание, однако он неожиданно выдержал и этот удар.

«Так держать, Тита!» - Мысленно похвалила я его.

- Довольно неплохо. – Прокомментировал Руфел и самодовольно ухмыльнулся, продемонстрировав характерные для ликанов длинные, острые клыки.

Весь его вид говорил о том, что он наслаждается битвой, и что он не собирается так просто уступать победу.

Я с тревогой посмотрела на Титу.

В отличие от расслабленного Руфела, у Титы, похоже, не было времени на блеф. Поскольку мальчик еще не научился мастерски владеть мечом, он не был так же хорош, как Руфел.

Ожесточенная битва началась снова.

Пока Тита изо всех сил сопротивлялся Руфелу, тот, притворившись, что хочет ударить его в шею, внезапно изменил направление клинка и нацелился на левый бок мальчика.

Тита, заметивший уловку оппонента, обернулся, но было уже поздно. Он потерял равновесие и был дезориентирован.

Когда от удивления я невольно вскочила с места, они одновременно посмотрели в мою сторону.

- Ваша Светлость!

Руфел опередил Титу, и первым подбежал ко мне.

- Ваша Светлость, я слышал, что вы заболели! Как вы себя чувствуете? – Спросил он взволнованно, опустившись на колени передо мной.

- Держись подальше от меня. От тебя несет потом.

В то же время Эдмунд быстро вытащил из-за пазухи носовой платок с запахом духов и протянул мне. Я закрыла нос и рот носовым платком. Услышав, что я сказала Руфелу, Тита, подняв руку, понюхал себя и остановился подальше от меня.

- Иди сюда, Тита. Разве ты не хочешь немного передохнуть? Вот выпей-ка прохладительный напиток. – Сказала я, нежно улыбнувшись ему.

- Нет, я тоже пахну потом.

- Все в порядке. Вполне естественно, что ты пропотел, ты же много двигался во время тренировки.

Руфел, наблюдавшая за происходящим, пожаловался:

- Ваша Светлость, а вам не кажется, что это дискриминация?

Я проигнорировала это замечание и с легким пренебрежением продолжила.

- Также я принесла печенье, так что поешь. И можешь сам решить, стоит ли поделиться им с этим парнем.

- Ваша Светлость, вы разбиваете мне сердце своим холодным отношением… Мне так грустно, что я не знаю, как жить дальше.

Руфел притворился, что ужасно страдает. Но, конечно, меня это ничуть не волновало. Возможно, это работало на других женщин, но со мной у него не было ни единого шанса провернуть этот трюк.

Как ты вообще смеешь пытаться соблазнять меня такими детскими уловками?

Нет, подождите-ка!

Внезапно мне пришло в голову, что Руфел может быть хорошо осведомлен о вопросах секса или любви.

- Эй, ты.

- А? Вы обращаетесь ко мне?

- Разве здесь есть еще кто-нибудь, к кому я могу так обратиться? Дай-ка мне на минутку свои уши.

С этими словами я поманила его пальцем к себе.

Словно не веря своим глазам, он подошел и наклонился ко мне с таким счастливым выражением лица, которое говорило, что он даже не против умереть ради этого момента. Его улыбающееся лицо выглядело так глупо, что мне стало неловко, но мне нужно было задать ему вопрос, поэтому я смирилась с этим фактом.

- Ты что-нибудь знаешь о любви?

Руфел широко раскрыл свои желтые глаза. А уже спустя секунду, поднял большой шум, громко закричав.

- Наконец-то Ваша Светлость, признали мои чувства! Я так тронут! Я клянусь, что посвящу всего себя вам! Во имя моего отца, мое скромное тело и ум, будут только вашими!

Должно быть, он был очень взволнован, потому что даже его острые уши встали торчком и торчали теперь из-под серебристых волос.

Бросив на его возбужденную фигуру раздраженный взгляд, я посмотрела на Эдмунда.

- Эдмунд, позаботься об этом сумасшедшем.

- Да, Ваша Светлость.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1257114