Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 43. Пределение любви.

Как только Эдмунд ответил мне, он без колебаний ударил возбужденного оборотня тростью по голове. Счастливое лицо Руфела исказилось от боли.

- Эй! Что за чертовщина, старик?!

- Возьмите себя в руки, молодой человек.

- Но я уверен, что Её Светлость…

- Хм, кажется, вы до сих пор не в себе. Может, еще один удар позволит вам быстрее прийти в чувство?

Когда Эдмунд снова взмахнул тростью, Руфел поспешно отскочил.

- Тц.

Я точно идиотка, раз ожидала, что мне может дать совет такой, как он. Вид этого жалкого придурка вызвал у меня внезапный прилив усталости.

- Давай просто вернемся, Эдмунд. Тита, а с тобой мы увидимся позже, как только ты закончишь тренировку. Будь осторожен и не поранься. А ты Руфел возвращайся обратно домой, как урок фехтования закончится.

Эдмунд поспешно подошел ко мне и поддержал за руку, увидев, что я выдвинулась к выходу из тренировочного зала. Но перед этим он все-таки успел еще раз огреть Руфела по голове своей тростью, когда заметил, что тот собирался предложить мне свою помощь, после чего энергичный оборотень наконец успокоился.

*****

Даже после ухода Клете, Руфел не мог отвести глаз от того места, где она прежде стояла.

- Как и следовало ожидать, любовь Её Светлости сурова, как пронизывающий ветер.

Тита нахмурился, услышав комментарий Руфела. Он не знал точно, что это может означать, но тот взгляд, каким оборотень смотрел на Клете, казался ему необычным. И это не устраивало его.

- Почему ты смотришь на Её Светлость такими глазами?

- Аххх, ну разве она не прекрасна? Если бы я мог, я бы спрятал её где-нибудь и просто смотрел на неё все время.

Лицо Титы окаменело при словах Руфела. На протяжении всего времени, что он знал Руфела, тот всегда искал возможность, чтобы привлечь внимание Клете, и при любом случае осыпал комплиментами.

«Если его слова и поступки, которые раньше были мне безразличны, теперь действуют на нервы, значит ли это, что мои чувства изменились? Если да, то почему?»

Несмотря на сильное раздражение, Тита попытался привести свои мысли в порядок. Некоторое время он размышлял, пытаясь понять, что не так, но с легкостью найти ответ не получалось. В конце концов он остановился на самой убедительной причине из всех выдвинутых вариантов.

- Не могу поверить, что ты осмелился возжелать сердце Её Светлости. Ты хочешь лишиться головы?

- Ха-ха, это тоже было бы неплохо. По крайней мере, в этот момент Её Светлость будет думать обо мне.

- Ты что, действительно сошел с ума после того, как трость Эдмунда прошлась по твоей голове?

- Да, я уже очень давно сошел с ума. Это произошло в тот момент, как я впервые увидел госпожу.

«Вообще ничего не понимаю. Это же не имеет никакого смысла.»

Когда Тита озадаченно покачал головой, Руфел рассердился и недовольно сказал:

- И что это за реакция такая? У тебя что, все еще нет самки? Тебе 14, а значит, ты уже достаточно взрослый, чтобы все понимать!

- Что за самка?

Услышав вопрос Титы, губы Руфела растянулись в озорной улыбке, и понизив голос, он прошептал:

- Ты не знаешь, что означает самка? Это девушка, от одного взгляда на которую, ты чувствуешь возбуждение.

- Нет у меня такой девушки. – Решительно ответил Тита.

Веселье Руфела в миг испарилось, как только он получил такой скучный ответ.

- Нет, вы только посмотрите на него. Сколько тебе лет, что у тебя все еще нет самки? – Съязвил Руфел.

- Ты тоже до сих пор холост. – Парировал Тита.

- Я мысленно женатый человек, потому что уже решил отдать всего себя Великой Герцогине, ясно? Я взрослый человек, который знает, что такое любовь, в отличии от такого ребенка, как ты. - С гордостью произнес Руфел.

- Везет тебе. А вот я не понимаю, что это значит. Скажи Руфел, что в твоем понимании - любовь?

- Тебе не нужно мыслить масштабно о ней. Если ты хочешь обнять и поцеловать девушку, это любовь.

При словах Руфела лицо Титы яростно исказилось.

- Значит, вот что означает тот взгляд, каким ты смотришь на Её Светлость?

- О, вот это сюрприз. Почему ты уставился на меня с таким страшным лицом? Но ты прав. Честно говоря, я бы солгал, если бы сказал, что думал об этом. Для меня это не имеет никакого значения, потому что я уже счастлив от того, что просто смотрю на неё. К тому же, она до такой степени пугающая, что я даже представить себе не могу, как обнимаю её.

От одной мысли об этом у Руфела по спине побежали мурашки, и он обнял себя за плечи.

- Но ты же только что сказал, что любовь – это, когда ты хочешь целовать и обнимать девушку.

- Ну, есть такая любовь, а есть и такая, как моя. – Ответил Руфел, небрежно пожав плечами, затем продолжил. – А почему ты спрашиваешь меня об этом? Насколько я понял, тебя совершенно не интересует противоположный пол. Или, может быть, ты тайно влюблен в кого-то? Просто скажи мне, я сохраню твою тайну.

- Нет, я не влюблен. Мне это совсем не интересно. – Твердо ответил Тита.

- Знаешь, я часто слышу жалобы самок в нашем племени, что мужчин на них всех не хватает. Так почему тебя это не интересует? Ты привлекательный, но кроме Её Светлости в ледяном дворце больше нет женщин, которых ты мог бы соблазнить.

- Я же сказал, что мне это не интересно.

- И почему же? Возможно ли, что самка, которая тебя интересует, настолько горда, что ты стесняешься подойти к ней? Просто обними её и поцелуй.

Не выдержав допроса Руфела, Тита с жаром опроверг его слова.

- Не говори так. Я не думаю, что нужно поступать, как самец из племени суинов! Так может поступить с любимой девушкой только животное!

- Ты тоже самец, потому что ты мужчина. А все самцы - животные.

- Каждый человек имеет право принимать решение за свое собственное тело. И это не значит, что вы можете нарушить это право во имя любви. Такой поступок - это преступление. Если я когда-нибудь влюблюсь, я буду действовать постепенно, а не так грубо, как ты мне советуешь.

Услышав ответ Титы, Руфел тяжко вздохнул.

- Эй, мальчишка, не будь так самонадеян. Конечно, твое мнение не ошибочно, но в этом мире не все происходит так гладко, как в теории. Кстати, кто, черт побери, дал тебе такое старомодное объяснение? Это был старик?

- Это была Её Светлость, грубиян!

От потрясения Руфел широко раскрыл рот. Через некоторое время он пришел в себя, и кивнув, сказал:

- Тогда это имеет смысл. Слова Её Светлости всегда верны. Нет, погоди-ка, так тебе это сказала Её Светлость?

- Да. В отличие от такого человека, как ты, она действительно знает, что такое любовь.

- Черт побери! Так значит, ей нравятся старомодные мужчины? Ааах, мне следовало бы понять это намного раньше, вместо того чтобы пытаться использовать на ней свои мужские чары!

Руфел в агонии начал рвать на себе волосы. Тита некоторое время смотрел на него, а затем покачав головой, вышел из зала, оставив его в одиночестве предаваться своему горю. Однако слова оборотня продолжали звенеть у него в ушах.

«Если ты хочешь обнять и целовать девушку, это любовь…»

Любовь, о которой говорил Руфел, не была такой благородной и элегантной, как та, о которой рассказывала ему Клете. Бесхитростные объяснения, характерные только для народа суинов, даже заставили его почувствовать себя неловко. Но в то же время такая любовь была интуитивно понятна ему.

- Девушка, которую хочешь целовать и обнимать.…

Поразмыслив, он понял, что такой девушки не существует. Ни одна из девушек его возраста, которых он когда-либо встречал, не привлекла внимание Титы. Хотя количество девушек, которых он встречал, можно было пересчитать по пальцам рук. Некоторые из них даже принадлежали к другим расам.

Но это не означало, что сама любовь была ему безразлична.

В последнее время Тита очень увлекался любовными романами. Читая сцены, в которых бесчисленные влюбленные, шептались о любви, как например, рыцарь, охраняющий благородную даму, или Богиня, которая любила мальчика-пастуха, он даже не мог спать по ночам из-за трепещущего сердца.

В такие моменты он представлял себе день, когда перед ним появится его роковая возлюбленная, и тогда он узнает, что такое настоящая любовь.

У воображаемой девушки были длинные белые волосы и голубые глаза. По первому впечатлению - девушка холодна и редко смеется, но на самом деле она очень добрая и теплая. И только однажды ярко улыбнувшись, она уже заставит его сердце трепетать от волнительного, радостного чувства.

Внезапно Тита осознал, что воображаемая девушка очень похожа на Клете.

Это было шокирующее открытие.

«Должно быть, из-за дурацкого влияния Руфела мое воображение разыгралось. Да, это все Руфел виноват.»

Также он подумал, что оправданием этому может служить еще то, что именно Клете оказала наибольшее влияние на его жизнь. Для него она не была просто опекуном. несмотря на то, что именно родители дали ему жизнь, тем, кто заботилась о нем и оберегала, была именно Клете.

Внезапно он вспомнила ночь, когда пытался напоить её зельем и потерпел неудачу. Он все еще отчетливо помнил каким прохладным было тело Клете, находившейся в его объятиях.

Он явно пытался поцеловать Клете тогда. И хотя это был просто акт, чтобы напоить её зельем, это определенно произошло бы, если бы она не открыла глаза.

«Я хочу обнять и поцеловать…»

- Нет, это безумие!

Он чувствовал себя так, будто вторгается в священную святыню, даже просто осмеливаясь так думать.

Когда он вбежал в комнату, Снежок, ожидавший его, энергично завилял хвостом. Но он не мог сейчас позволить себе оглянуться на Снежка. Пройдя через комнату, Тита направился прямиком в ванную.

Сразу же после того, как вошел в ванную комнату, он открыл кран и сунул голову под струю ледяной воды.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1269671