Готовый перевод Adonis / Адонис: Глава 1.9. Йанна

Йанна поняла это, когда её воспоминания закончились последними словами, которые она сказала.

"Не может быть, чтобы это был просто сон. Жизнь, которую я прожила, не была ни сном, ни ложью, ни даже дежавю. И эта жизнь – не повторение прошлого, основанного на моих воспоминаниях".

До сих пор Йанна жила, будучи связанной своим прошлым. Она даже не пыталась ничего изменить, потому что думала, что ничего не изменится.

И всё же она помнила всё, что случилось в прошлом. Она не просто повторяла ту же самую жизнь снова и снова после того, как забыла её. Она родилась заново, как бы нереально это ни звучало. И она сохранила все свои воспоминания.

Перемены начались в тот самый момент, когда она родилась.

"А почему меня вернули обратно?"

Солнце, которое раньше смотрело на Землю сверху так, словно никогда не зайдёт, уже опускалось за горизонт.

Йанна подпёрла подбородок руками и смотрела, как птицы улетают в сумерки. Летя, птицы смотрели прямо перед собой. Если она тоже полетит в настоящее, не оглядываясь на своё прошлое, то устремится в будущее. Девушка сможет лететь к лучшему будущему, не оглядываясь на то, что уже не сможет изменить.

Глаза Йанны следили за птицами, которые лениво летали по воздуху.

"Я должна стремиться к лучшему будущему, как те птицы, вместо того чтобы быть привязанной к своему прошлому и повторять всё снова и снова".

Следующий вопрос, который она теперь задала себе, отбросив своё прошлое, касался не того, чем была прошлая жизнь, а скорее вопроса о том, почему девушка к ней вернулась.

Человек, который излучал яркий свет, и человек, который был тёмным, но держал свет внутри. Йанна моргнула, вспоминая их.

Действительно. Она могла бы пойти и другим путём. Другой из двух судьбоносных путей в жизни, которые она могла бы выбрать.

После национального турнира по фехтованию, в котором Йанна участвовала, когда ей было двадцать два года, девушка выбрала человека, который тянулся к ней, человека, который был наполнен до краёв блестящим смехом, принца, который хотел стать королём Королевства. Она стала рыцарем для принца, который, в отличие от неё, был наполнен ярким светом. Йанна отдала свой меч первому человеку, который отчаянно нуждался в ней.

А что касается другого мужчины, которого она не выбрала?…

Сияние принца померкло, и свет от золотых глаз, которые она видела незадолго до своей смерти, ярко заплясал перед ней.

"В следующей жизни я буду не твоим врагом, а твоим рыцарем".

Йанна медленно открыла рот.

 – А, понятно. Стать твоим мечом и завоевать весь континент вместе – тоже неплохой вариант.

Может быть, теперь ей нужна новая цель из-за тех перемен, которые произошли с тех пор, как девушка переродилась?

Йанна стряхнула пот с рук, которые отчаянно дрожали.

Изменения в прошлом. Новое начало.

Она будет держать меч в своих руках уже завтра. Откровенно говоря, весьма впечатляло то, что она, человек, который когда-то был без ума от меча, не держал его в течение девяти долгих лет, даже если это было потому, что девочка была молода.

И она будет ждать с мечом в руке, который был острее, чем когда-либо в прошлом. Вскоре Йанна встретится с Архадом Ройгеном.

Она победит Архада, когда снова настанет день её жалкого поражения в прошлом, и она будет тянуться к нему и следовать за ним до самого горького конца, если он всё ещё будет желать её.

"Это совсем неплохо", – подумала Йанна. – "Архад Ройген. В этой жизни у тебя буду я, и в этой жизни я буду бить тебя. А значит, мы закончим ещё одной ничьей".

Это было бы совсем не так, как в прошлом. На этот раз они закончатся взаимной победой, а не взаимным поражением.

 – А-а-а... – взволнованный стон слетел с губ Йанны, когда девушка не смогла вынести того, как сильно билось её сердце.

На этот раз она выберет не Короля своей родины, а Императора Империи Бахамут. Как она могла ждать десять лет, пока этот день не наступит?

Её малиновые глаза горели ярче, чем мерцающие угольки красного солнца.

Её прошлое было смыто изнутри.

Возможно, этот свет останется навсегда как отражение...

http://tl.rulate.ru/book/42487/1049934