Готовый перевод Adonis / Адонис: Глава 3.21. Роберштейн

С того дня прошло пять месяцев, и наступил декабрь 1512 года по Роаннскому календарю. Была зима, и она была холоднее дыхания Снежной Королевы.

Йанна, которой оставалось подождать ещё месяц, пока её жизнь не изменится, шла по замёрзшей дороге.

 – Уф.

Дыхание вырывалось изо рта, как белый туман. Столь жестокий холод, от которого перехватило дыхание, накрыл землю, возможно, потому, что это был самый северный регион королевства.

В Королевстве Роанн были созданы школы, в которых люди обучались бесплатно до пятнадцати лет. Каждому, кто хотел продолжить учёбу в зрелом возрасте после шестнадцати лет, приходилось искать собственных учителей и платить за высшее образование. Единственное высшее образование, которое поддерживало королевство, получалось в столице либо в Королевской Академии Теодора, либо в Институте Валгента.

Академия Теодора была построена исключительно для знати, но Институт Валгента был местом обучения, доступным для всех в возрасте от шестнадцати до двадцати пяти лет.

Большинство дворян никогда не получали бесплатного образования и вместо этого обучались в частном порядке дома, прежде чем отправиться в Академию Теодора, когда они достаточно взрослые. Дворяне, которые вели досуг и бессмысленную роскошь, по-прежнему поддерживали Институт Валгента, который не делал различий между социальным положением своих студентов.

Хруст, хруст.

Шаги Йанны один за другим оставляли след на слое белого снега. Её следы тянулись от почты так далеко.

Она возвращалась после отправки заявки на вступительный экзамен для поступления в Институт Валгента. Экзамены проходили в течение двух месяцев, января и февраля. Ей не нужно было ничего приносить, кроме себя. Любой, у кого не было рекомендательного письма, должен был подавать заявление только с теми навыками, которые он продемонстрировал на экзаменах.

Плата за подачу заявления была дорогой, хотя обучение было довольно дешёвым, и многие простые люди брали ссуды, чтобы подать заявку, потому что вам почти гарантирован успех в жизни, если вы сдадите.

И любой студент, который попадал в школу, должен был бы усердно работать, настолько много, что слова "Всё кончено, если ты бросишь учёбу" были написаны на воротах. Это произошло потому, что оценки выставлялись на основе кривой, и любой ученик, который постоянно делал плохие результаты, отчислялся.

Тем не менее успешное окончание вуза означало, по сути, проверку ваших навыков. Конечно, проверка навыков зависела от оценок, и дворяне обычно принимали студентов, окончивших высшие учебные заведения. Таким образом, Учреждение служило воротами для простых людей в высшее общество.

Например, сейчас он был виконтом, но учитель Йанны, Джерард Хефлуд, был лучшим студентом исторического факультета, когда он окончил институт, и сразу же после его окончания получил звание пэра за свою потрясающую диссертацию. Он совершил огромный скачок по социальной лестнице.

Случаев, подобных случаю Джерарда, было немного, но было много людей, которые добрались до ранга баронета после работы на высокопоставленного дворянина, который мог какое-то время присудить звание пэра. Большинство дворян, которые начинали как простолюдины, были рыцарями.

Роанн по-прежнему оставался воинственной нацией, даже если она находилась в состоянии перемирия с Бахамутом в течение некоторого времени, и даже было сказано, что военная мощь была мерой того, какой властью на самом деле обладает дворянин. Также было обычным делом для других наций платить дворянам Роанна за ведение войн за них в обмен на изрядную сумму.

Вот почему Школа военных искусств Института и, в частности, факультет фехтования считались столь же трудными для проникновения, как и спустить звезду с небес. И Йанна отправила своё заявление в отдел фехтования, где преобладали мужчины и велась жёсткая конкуренция. Это было бы совершенно иначе, чем когда она поступала в Королевскую Академию в прошлом...

 – Угу!

 – Ааа!

Йанна смогла пройти по замороженному пути без каких-либо проблем, потому что у неё было удивительное чувство равновесия и она могла использовать ману, чтобы растопить лёд на своём пути, но другие люди часто скользили по льду и кричали от боли после падения.

– Кях… Аа…!

В этот момент Йанна увидела знакомую девушку, которая чуть не упала навзничь. Она подбежала к той и поймала её, прежде чем бедняжка упала.

 – С-спасибо…

Милая маленькая девочка, которая шлёпнулась бы на спину, если бы Йанна не поймала её, повернулась, чтобы выразить свою благодарность, и широко раскрыла глаза от удивления.

 – Ой, леди Йанна!

 – Привет, Лили.

 – Кях!

Девочка по имени Лили просияла и прыгнула в объятия Йанны. Она была настолько молода, что не могла дотянуться даже до груди Йанны, поэтому вместо этого она решила потереться головой о живот Йанны.

 – Я так по Вам скучала, леди Йанна!

 – Правда?

 – Я действительно скучала, правда, правда!

Йанна нежно улыбнулась, когда милая маленькая девочка крепко её обняла. Девочку звали Лили. Она была дочерью владельца книжного магазина, в который Йанна ходила ещё пять месяцев назад.

Дети, которые были слишком молоды, чтобы разбираться в тонкостях взрослого общества, не имели никаких предубеждений против Йанны. И, что более важно, Йанна всегда питала слабость к маленьким и невинным детям. Лили не была исключением.

Лили некоторое время смеялась, когда Йанна похлопала её по миниатюрной головке, прежде чем вытянуть лицо и схватить Йанну за руку, что была грубой из-за тренировки.

 – Почему Вы больше никогда не приходите в гости? Лили так грустно...

 – Извини, я был занята. Лито чувствует себя хорошо?

 – Нет. Мне было грустно, потому что я не могла видеть Вас, леди Йанна, но Лито грустнее, чем я.

Лито был младшим братом-близнецом Лили. Они оба выросли, читая много книг, потому что были детьми владельца книжного магазина. Вот почему они знали больше и уделяли больше внимания, чем другие дети их возраста, а также любили учиться.

Йанна, которая была постоянным посетителем книжного магазина ещё до рождения близнецов, была для них хорошим собеседником. У Йанны было то, чему она научилась за две жизни, и глубина её мыслей была для этого ещё более серьёзной, и она была хорошим другом и крутой старшей сестрой для близнецов, особенно для Лито, у которого не было много друзей. В основном, потому что он предпочитал закапываться в книгах, а не выходить на улицу и играть, и чьим хобби была учёба.

http://tl.rulate.ru/book/42487/1307742