Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 131: Разрушенная красота (часть 2)

Глава 131: Разрушенная красота (часть 2)

Отточенные инстинкты позволили Гу Сицяо избежать серьезных повреждений, лезвие прошло сквозь мягкие ткани. Тем не менее это нисколько не уменьшало серьезности подобной травмы, ведь из раны сочилась кровь и даже не думала останавливаться.

Сяо Юнь, не колеблясь ни секунды, ответила: 

- Чепуха! Естественно важнее твои руки! Даже если бы на моем лице остался шрам, я могла бы убрать его пластикой! 

А ведь Гу Сицяо держала руками не только кисти, но в будущем возьмется и за скальпель. Очевидно, что состояние её рук в тысячу раз важнее, чем её собственное лицо.

- Чушь собачья, твоё лицо важнее, - вздохнула Гу Сицяо. - Не волнуйся, со мной всё в порядке.

- Режиссер Чэн, могу я взять отгул до конца дня, чтобы отвезти подругу в больницу? - Сяо Юнь больше не смотрела на Гу Сицяо, вместо этого обратившись к Чэн Чжоу.

Чэн Чжоу согласился без раздумий.

Разговор между Сяо Юнь и Гу Сицяо тронули окружающих. В наши дни в сфере развлечений столь крепкая дружба была крайне редка. Взгляды людей невольно наполнились теплом при созерцании тесных отношений между двумя красавицами.

Особенно выделялись взгляды направленные в сторону Гу Сицяо, чьи руки всё еще кровоточили из-за открытых ран. Её глаза были слегка опущены, открывая взору белоснежное личико, вот только никто не мог разглядеть её эмоций. Она была похожа на несправедливо обиженного ребенка, который всеми силами старался сдержать слёзы. Съёмочная группа расстроилась сильнее прежнего. Одни кинулись на поиски аптечки для оказания первой помощи, другие же предлагали отвезти девушек в больницу. 

Что же касается Цзинь Ситянь, зачинщицы всей этой драмы, то её попросту отодвинули в сторонку. Окружающие относились к ней так, словно её не существовало, и игнорировали всеми доступными способами.

Хотя обычно с ней тоже обращались, мягко говоря, прохладно, но всегда находилась парочка подхалимов, потакающих ей благодаря влиятельному покровителю. Однако сегодня все её подхалимы словно сквозь землю провалились. Они делали вид, что попросту её не замечают. А случайно брошенные в её сторону взгляды кричали об осуждении.

- Почему все винят меня? Я ведь не специально, это был несчастный случай! И Сяо Юнь совсем не пострадала! - воскликнула Цзинь Ситянь, разозлившись на своего менеджера.

Менеджер чувствовал как у него начинает болеть голова. Каждый раз после очередной выходки подобных звёзд, он словно терял десять лет жизни. 

- Но ты ведь ранила подругу Сяо Юнь, так в чём разница?

- Её подругу? Да кто она такая? - Цзинь Ситянь холодно рассмеялась. 

- Я тщательно придерживаюсь твоих инструкций, и обычно стараюсь не конфликтовать с Сяо Юнь, но какое это имеет отношение к её друзьям? Если бы она не схватила мой меч голыми руками, этого бы не случилось, она сама во всём виновата!

- Ты думаешь, господин Тянь всесилен? Имперская столица полна крадущихся тигров и затаившихся драконов. Да в кого ни ткни, он может оказаться потомком каких-то отцов-основателей. Живо извинись! - Менеджер проявлял необычайную твердость в этом вопросе.

Хотя Цзинь Ситянь и была иного мнения, но знала, что её менеджер не лыком шит, и искать кого-то ему на замену попросту не хотела. Собравшись с духом, она неохотно поплелась просить прощения. 

Когда она извинилась тихим, покорным голосом (как она считала), другая сторона никак не отреагировала.

- Если бы извинений было достаточно, то для чего вообще нужна полиция? - холодно ответила Сяо Юнь. Её ледяной взгляд был столь же пронзительным, как и ветер в зимнюю стужу.

Гу Сицяо взглянула на Сяо Юнь и жестом попросила её не устраивать сцену. 

- Мисс Цзинь, верно? Я в порядке. Однако клинок не предназначен для столь небрежного отношения. Я надеюсь, что в следующий раз вы сможете крепче держать меч в руках. В конце концов, не у всех такая жесткая и толстая кожа, как у меня.

В этот момент к ним подбежал сотрудник с аптечкой первой помощи. Он не собирался использовать какие-то лекарства, лишь остановить кровотечение, чтобы люди вокруг не так сильно волновались.

Кроме того, рану требовалось еще и продезинфицировать.

- Поехали в больницу, - Сяо Юнь потянула Гу Сицяо за руку, намереваясь покинуть это место.

- Всё в порядке, я могу всё сделать прямо здесь, - Гу Сицяо открыла аптечку. Немного порывшись, она вытащила несколько предметов.

Ли Юй нахмурился, глядя на кровь, покрывавшую белоснежную кожу. Зрелище было не из приятных для глаз.

- Мисс Гу, я думаю, вам лучше отправиться в больницу. Необходимо проверить не повреждены ли какие-то нервы или меридианы.

- Совершенно верно. - Чэн Чжоу посмотрел на Гу Сицяо, которая всё еще сохраняла равнодушное выражение лица. Она даже умудрялась шутить в подобной ситуации, совершенно отличаясь от обычного раненого человека. 

- Вам лучше провести обследование в больнице, не стоит затягивать с подобным.

- Видишь, всё твердят одно и то же! - воскликнула Сяо Юнь, глядя на Гу Сицяо с упреком. Она боялась, что Гу Сицяо проявит обычное упрямство, и вот тогда её уже никто не сможет переубедить.

Гу Сицяо отошла немного подальше, и нашла место, где можно было присесть. Воспользовавшись дезинфицирующим средством девушка вытерла кровь с рук. Когда дезинфицирующее средство попадало на открытую рану, то вызывало сильные болевые ощущения. Даже наблюдающие за её действиями люди вздрагивали от сочувствия. Однако сама пострадавшая проявляла такое хладнокровие, будто бы обрабатывала не собственные руки. 

- Не волнуйся, я же сказала, что всё в порядке. - Гу Сицяо подняла взгляд на Сяо Юнь. - Ты забыла на чём я специализируюсь?

Ехать в больницу ради такой маленькой раны было для неё слишком.

Из-за паники у Сяо Юнь действительно всё вылетело из головы. Она вдруг вспомнила о превосходных медицинских навыках Гу Сицяо и поняла, что та не стала бы лгать ей в этом вопросе. Хотя это немного успокоило её, но созерцание двух глубоких ран на ладонях подруги вызывало сильные боли в сердце. Тяжелый взгляд Сяо Юнь внимательно следил за действиями Гу Сицяо.

Смыв кровь, Гу Сицяо отчетливо разглядела два разреза. Несмотря на то, что рана была глубока, но не доходила до кости.

- Мне следует поехать домой. Сяо Юнь, а ты хорошенько порепетируй. 

Девушка считала, что её дальнейшее присутствие повлияет на рабочую атмосферу и может сорвать съемки Сяо Юнь. Более того съемочная группа продолжала следить за ней взглядом, так что она посчитала, что ей лучше уйти.

Ли Юй уже приступил к следующей сцене. Обычно команда полностью сосредотачивалась на его игре, но сегодня вела себя рассеяно.

Потому что рядом сидела девушка, еще более ослепительная, нежели красавец-актер.

- Я поеду с тобой! - сказала Сяо Юнь, начиная в спешке складывать свои вещи.

- Всё в порядке. - Гу Сицяо помахала телефоном у неё перед носом. 

- Брат Цзян уже подъехал, ты можешь продолжать съемки со спокойной душой, всё хорошо.

Услышав имя Цзян Шусюаня, Сяо Юнь наконец расслабилась и проводила Гу Сицяо к выходу. 

- Когда доберешься домой, обязательно слушайся господина Цзяна. Ни в коем разе не мочи рану, а если понадобится, пообещай, что сходишь в больницу, хорошо?

Сяо Юнь провожала Гу Сицяо взглядом до тех пор, пока та не скрылась из виду. Улыбка на её лице мгновенно исчезла, сменившись холодным и пронзительным взглядом.

Когда она снова вернулась на съемочную площадку, Ли Юй уже закончил свою сцену. Следующую сцену она должна была играть с Цзинь Ситянь.

- Так на чём специализируется мисс Гу? - спросил Ли Юй, вытирая полотенцем пот с лица. Сейчас было лето, но актерам приходилось облачаться в плотные, тяжелые костюмы в душном помещении. 

Сяо Юнь вытащила свой меч из ножен и проверила его вес. Затем неспешно развернулась и ответила:

- Она учится на медицинском факультете университета А, изучает клиническую медицину.

Университет А был хорошо известен на весь Китай благодаря факультетам физики и медицины. Со всей страны ежегодно набиралось всего несколько сотен студентов. По этой причине поступить в университет А на медицинский факультет уже считалось большим достижением. Когда Ли Юй услышал об этом, то его уважение к Гу Сицяо поднялось на новый уровень.  

- Не ожидал, что она с медицинского факультета.

Чэн Чжоу, незаметно подслушивающий разговор двоих актеров, ощутил сильное разочарование.  Увы, она училась на медицинском факультете. Как было бы здорово, если бы она училась на факультете исполнительских искусств.

Вскоре началась съемка следующей сцены. Сяо Юнь снова сражалась с Цзинь Ситянь. На этот раз Цзинь Ситянь ощущала сильное давление, воздух вокруг сгустился, и она подозрительно косилась на Сяо Юнь. Но выражение лица партнерши и действия ничем не отличались от прежних.

Еще хуже стало, когда они начали сражаться, и Цзинь Ситянь сразу же прилетел мощный удар. Хоть Сяо Юнь и совершила три ляпа, но Чэн Чжоу ничего ей не сказал.

Вопиющая несправедливость настолько разозлила Цзинь Ситянь, что она, наконец, отбросила в сторону свой клинок. 

- С меня довольно! Я больше не намерена этого терпеть!

Сяо Юнь молчала. Она твердо смотрела на засохшие капли крови под ногами.

Вероятно, пару капель пропустил кто-то из персонала, так как уборка проводилась в спешке.

Никто особо не отреагировал на вспышку гнева Цзинь Ситянь , и ей пришлось вернуться в свою гардеробную, чтобы переодеться. Скинув костюм, девушка подхватила сумочку и вышла.

В этот момент её менеджер, неловко посмеиваясь, попытался спасти ситуацию на съемочной площадке. 

- Мне очень жаль, Ситянь сейчас слишком загружена, на неё оказывают столько давления, вот она, должно быть, и не выдержала... - он даже не мог закончить столь явную ложь.

Чэн Чжоу и продюсер даже не потрудились что-либо ответить и переключились на другие вопросы. Менеджер ощутил себя совершенно бессильным в сложившейся ситуации и бросился вдогонку за Цзинь Ситянь, напоследок поспешно извинившись перед съемочной командой.

- Что ты опять с ума сходишь?! - Менеджер запрыгнул в микроавтобус, и заметил, что Цзинь Ситянь как раз закончила телефонный разговор. Он продолжил выговаривать ей уже с более спокойным лицом. 

- Ты хотя бы понимаешь, что такая возможность выпадает раз в жизни?

Цзинь Ситянь стрельнула в менеджера сердитым взглядом. 

- Разве не очевидно, что Сяо Юнь испытывает ко мне личную неприязнь? А режиссер Чэн и подавно!

"Очевидно, что ты первая начала!" 

Менеджер знал, что Цзинь Ситянь с таким отношением далеко не уедет.

- Я уже всё обсудила с господином Тянем. Он сказал, что увеличит свои инвестиции при условии, что они уберут Сяо Юнь. В противном случае он заберет все свои деньги! Так что: либо она, либо я и инвестиции! - На лице Цзинь Ситянь появилось презрение. Раз уж она решила с ней посоперничать, то ей придется столкнуться с последствиями своих действий!

Как только Цзинь Ситянь произнесла эти слова, морщины на лице управляющего немного разгладились. Со столь внушительной финансовой поддержкой за спиной Цзинь Ситянь приходилось считаться, иначе как бы она со своим интеллектом и актерскими способностями смогла подняться до положения второсортной звезды?

Просто в сердце менеджера разрасталось какое-то необъяснимое беспокойство. Он не был уверен, что влияния мистера Тяна будет достаточно и в этом случае. Если Сяо Юнь всё же останется в команде, очевидно, что Цзинь Ситянь придется покинуть проект.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1418099