Готовый перевод Эпоха мутантов / Эпоха мутантов: Праздничная ночь

Все жители лагеря собрались у огромного костра. Костёр находился в центре лагеря и освещал его. Некоторые общались, другие если, иные танцевали, жизнь в этом мире остановилась и все, на одну лишь ночь, но вернулись в безмятежное и спокойное время. Никто не думал о монстрах, о запасах еды, все просто веселились. Хотя и с центра парка, в котором находился лагерь, были видны полу-разрешенные здания, никто не обращал на них внимания, все просто радовались и не думали о чём-либо ином.

-Весь в раздумьях?

-А?

-Можно присесть?

-Да, конечно.

Риса присела на валун, рядом с Реном, и протянула ему жестяную банку.

-Спасибо.

Рен взял её обеими руками. Открыв банку, он сделал пару глотков.

-Даже посреди праздника, ты такой же мрачный, как и в тот вечер.

-Угу.

-Всегда было интересно, о чём ты думаешь, когда погружаешься в свои мысли?

-О том, что будет.

-Хм…..

Риса встала и раскинула руки

-Посмотри, все они веселятся, и не думают о чём-либо!

Рен окинул взглядом людей у костра.

-Ты. Именно благодаря тебе они все собрались здесь, и именно ты даёшь им шанс жить мирной жизнью. Они все безгранично уважают тебя, и видя, как ты, без отдыха, работаешь на их благо.

Рен поджал колени и обнял их.

-Все они, видя, как ты, с невозмутимость сражаешься с мутантами, верят в тебя. Но то, что ты постоянно работаешь, пугает их.

Риса развернулась и перед тем, как спрыгнуть с валуна, прошептала.

-И нас, тоже.

***

-Поговорила с ним?

-Да.

-Он промолчал, верно.

Риса грозно посмотрела на Арноса.

-Он не хотел вас обидеть!

Растеряна закричал Ли.

-Мы понимаем, что для вас и Леем, Рен выглядит иначе.

-Точно, а где Лей?

-Кажется, он пошёл есть, пить и танцевать.

-В его духе.

-Старейшина? Вы выглядите устало.

-Риса? А, Рен попросил меня рассчитать маршрут до больницы.

-Опять на вылазку? Мы только с неё пришли!

-Вижу, вы сильнее всех пытаетесь не отступать от Рена.

-Ну, я просто делаю, что могу.

***

-КОМАДЛИЛ!!! Я ВАШ НАШЛ!! Давйте ТАНЦЕВАТЬ!!!

-Ха-ха. Ты опять не в себе. Лей.

-Укх.

Рен спрыгнул с валуна и подхватил падающего Лея.

-Камадир!

Произнёс Лей, и повис на руке Рена. Рен не был удивлён.

-Так и знала, что он тут. Поможешь?

-Да.

Риса с Реном понесли Лея в его палатку. За их спинами доносились радостные выкрики, кто-то даже играл на гитаре и пел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42969/1026174