Готовый перевод The Hated Wife Wants to Divorce the Hero General! I Don’t Believe in Suddenly Returning and Become Doting / Ненавистная жена хочет развестись с Генералом - Героем войны! Я не верю в неожиданное возвращение и любовь: Глава 10. Политический брак, полный недоразумений [Предыстория - часть вторая]

Стать рыцарем и снова увидеть Соарис. Таковы были цели Алендио. Четырнадцатилетнего мальчика.

Без сомнения, первая любовь вывела его из отчаяния.

(Вспомнит ли она меня? Нет, я хочу увидеть ее, но такую благородную леди, как она... Я даже не осмелюсь взглянуть ей в лицо.)

Даже после того, как мальчик принял решение, бедность семьи графа оставалась в таком же скверном положении, как и прежде. Былая слава была тенью прошлого, а обветшалый особняк находился в таком запущенном состоянии, что трудно было поверить, что он принадлежит дворянину.

(Абсолютно, я не сдамся! В следующий раз! Я выиграю в следующий раз!)

Опираясь на небрежные слова Соарис, Алендио решил, каким путем ему следует идти. Чтобы стать учеником рыцаря, он попросил своего отца пообещать, что ему будет позволено пройти испытание посвящения в рыцари.

(Наконец-то шаг вперед!)

Алендио был настроен решительно, но, очевидно, его удачи не прибавилось. Через год после роковой встречи случилась трагедия, которая усугубила ситуацию.

- ...Ален, пожалуйста, ты женишься на ней?

- Что?!

(Весной моего пятнадцатого года. Отец вдруг предложил мне жениться на девушке.)

- Жениться на ком?

- Мне очень жаль. Мне действительно нужен другой дворянин, чтобы помочь нам на этот раз.

Наводнение разрушило территорию, и они нуждались в финансовой поддержке, чтобы спасти жителей деревни, которые потеряли все. Тот, кто пришел им на помощь, был отцом Соарис, виконт Линдор, но такую услугу надо как-то вернуть, проблема была в том, что графу нечего было предложить богатому виконту. Вскоре после этого появилось единственное разумное решение - политический брак.

Когда Аллен узнал, что девушкой была Соарис, его глаза потемнели от отчаяния.

(Ей всего лишь двенадцать лет!)

Слишком высокая для своего возраста, Соарис на самом деле была младше, чем думал Алендио. Первая любовь, которую он встретил в городе в сумерках. Эта девочка должна была стать его женой, но он не мог удержать ни капли радости в своем сердце.

- Почему ты...

Причина, по которой он пробормотал это Соарис, была не в том, что он был недоволен ею. Скорее, именно потому, что он любил ее, Алендио не мог принять жестокую реальность.

(Меня купила девочка, которая мне нравилась... Купил дом девочки, которая мне нравилась, за деньги!)

Такое отчаяние было слишком глубоким для пятнадцатилетнего мальчика.

(А что, если это была не Соарис?...)

Отчаяние было невыносимым, но он решил передумать, чтобы не портить хорошее настроение жене (только по названию).

(Но теперь передо мной девочка, та самая, которую я люблю.)

Он хотел представиться Соарис, но как равный, уважаемый человек, достойный ее.

(Как я могу это сделать? Сейчас я всего лишь украшение на ее платье.)

Алендио заметил, что Соарис забыла об их первой встрече, и, наоборот, ей было его жалко.

(Она милая девочка. Она в лучшем положении, чем я. Она имеет полное право вести себя высокомерно и требовать, чтобы муж был с ней повежливее.)

Но Соарис просто сидела с улыбкой на лице и не делала никаких необоснованных просьб. Напротив, она даже чувствовала себя виноватой.

(Двенадцатилетнюю девочку выдали замуж за бедного графа, которого она не очень хорошо знала... Я не хочу признавать, что именно я, из всех людей, вынудил ее к браку без любви. Что мне делать?! Что я должен сделать, чтобы помочь Соарис?)

Он слишком нервничал, чтобы даже вести нормальный разговор, его беспокойство не позволяло ему сказать ни единого слова похвалы очаровательной Соарис, которую он так любил.

Много раз он вынимал из ящика носовой платок и ругал себя за то, что не смог его вернуть. В то же время он не мог отдать это маленькое сокровище, которое напоминало ему, что, возможно, для них еще есть надежда.

(Но ты ничего не добьешься, если будешь просто бессильным украшением на стене.)

Единственное, что у него было, это его родословная, и поэтому он продолжал задаваться вопросом, есть ли что-то, что он мог бы сделать, чтобы произвести впечатление на Соарис.

(Что я могу сделать, чтобы сделать ее счастливой?)

Независимо от того, сколько встреч было организовано, их отношения оставались прежними.

(Наша теперешняя мирная жизнь состоит исключительно из обращения за финансовой помощью к ее дому. Мне стыдно за себя.)

Во время одной из их встреч он увидел, как она улыбается розам, говоря, что они очень красивы. Алендио, стоявший у нее за спиной, был так тронут, что тоже начал улыбаться.

(Я не хочу делать ее несчастной.)

Как может он, простой нищий, живущий милостыней виконта, выразить ей свои чувства? Не в силах ничего сказать, Алендио продолжал держаться с Соарис на расстоянии.

"Я не хотела выходить за тебя замуж!" - Если он услышит это из ее уст, его сердце не выдержит этого, она, должно быть, рассердится и возненавидит саму мысль выйти замуж за бедняка, ни на что не годного, как он.

Соарис действительно была очень зла, но не на него, а на своего отца. Она думает, что ее отец воспользовался обстоятельствами, чтобы получить более высокий дворянский титул, не заботясь о том, что это заставит их пожениться. В ее глазах Алендио был всего лишь очередной жертвой честолюбия ее отца.

Будучи старшей дочерью семьи Линдор, Соарис старалась вести себя как можно более респектабельно. Жаловаться на свою семью в присутствии Алендио - последнее, что она сделает.

Затем шестеренки начали двигаться, и все стало более грубым, началась война.

— Стать рыцарем, совершить подвиги и посвятить их Соарис!

—Восстановить славу своего дома и стань мужем, которым Соарис будет гордиться!

С этой целью Алендио решил пойти добровольцем в солдаты.

Несмотря на письмо Соарис, в котором она просила его не уезжать, он был полон решимости выйти из-под защиты семьи Линдор и стать достойным человеком.

(Я вернусь!! И я сделаю тебя счастливее всех на свете.)

Клятва пятнадцатилетнего мальчика навсегда останется в его груди... но также скрытой и от нее. Он ушел, не сказав Соарис ни слова о своих истинных чувствах.

Он не вернется, пока не будет признан всеми и не станет человеком, которого она может с гордостью называть своим мужем. Желание Алендио наконец-то сбудется десять лет спустя...

Однако расстояние и время сделали их противоположными тому, чем когда-то они были.

http://tl.rulate.ru/book/43318/1392375