Готовый перевод I’m Really a Villain / Я действительно злодей: Глава 9 - Чжугэ Цуйхуа

После того, как Чжан Чжунтянь ушел, Сюй Цзымо и Линь Жуху решили не терять время зря и приготовить все необходимое для готовки.

Они закололи цыплят, выщипали из тушек перья, вскипятили воду и подготовили всевозможные специи и пряности.

Когда Чжан Чжунтянь вернулся обратно со связкой ветвей духовного дерева, юноши уже закончили приготовления.

- Почему ты так долго? – с заметным любопытством спросил у него Цзымо.

- Я некоторое время наблюдал за обстановкой, - начал объяснять Чжан Чжунтянь – Вчера второй старейшина пошел взглянуть на учениц, пока те были на источниках, но был обнаружен. Сегодня, он принял облик своего ученика Сяо Синхэ, чтобы самому не подставляться под гнев девушек. Теперь Сяо Синхэ преследуют и избивают ученицы всего Ордена.

- Да уж, не повезло брату Сяо с таким-то мастером, - улыбнулся абсурдности всей этой ситуации Сюй Цзымо.

Далее, от одной тлеющей веточки он поджег остальные ветви духовного дерева, подготовил металлическую сетку, предназначенную для жарки мяса прямо на костре.

В другой посудине, где одна из тушек будет готовиться на пару, помимо цыпленка “Яодао” были и другие ингредиенты, такие как трава драконьего дыхания и освежающая мята.

Ветви духовного дерева полностью воспламенились, от них исходил слабый аромат, как при горении дров из фруктовых деревьев, вода закипела и угрожающе бурлила в небольшом котле.

Спустя некоторое время подошла служанка Чун Сяо и сказала:

- Юный господин, внучка первого старейшины, Ляо Жуянь, пришла сюда и говорит, что у нее есть к вам какое-то дело.

На горном Пике Яннан, где живет Сюй Цзымо, кроме наблюдателя Чжан Чжунтяня, присутствуют еще две служанки, которые заботятся о нем - Чун Сяо и Ся Цю.

- Впусти ее, - коротко ответил Цзымо.

Через несколько минут Ляо Жуянь стояла около них с двумя тигрятами в руках.

- Я обещала, что в случае своего проигрыша отдам их тебе. Так вот, я сдержала свое слово, - сказала Жуянь.

Ее глаза были красными и опухшими, она выглядела так, будто только недавно плакала, сама она выглядела очень подавленно.

- Что случилось, тебя кто-то обидел? – с любопытством спросил Линь Жуху.

- Двое маленьких цыплят, которые недавно появились у моего дедушки, потерялись. Они как будто бы просто исчезли! – обиженно, с горечью в голосе сказал Ляо Жуянь. – А я ведь только вчера играла с ними.

Линь Жуху бросил быстрый взгляд на маленькую тушку, что начала приобретать золотистый цвет над приятно пахнущим костром. Но поняв, что его глаза лукаво и немного нервно бегают из стороны в сторону, он посмотрел на небо, чтобы этого никто не заметил.

Видя, что Ляо Жуянь вот-вот снова расплачется, Сюй Цзымо вздохнул и сказал:

- Жуянь, я думал, что ты очень сильная и мудрая девушка. Я никак не ожидал, что ты окажешься такой глупой.

- Что ты имеешь ввиду? – рот Ляо Жуянь приоткрылся в удивлении.

- Каждому существу предписан свой путь, - покачал головой Цзымо. – Цыпленок, в конечном итоге, все равно умрет, будь то приготовленный на огне или на пару, или же съеденный заживо каким-то диким зверем в лесу. Не стоит печалиться из-за этого. Если его смерть правильная и предназначена ему судьбой, то она того стоит. Понимаешь?

- О, да, я понимаю, - кивнула Ляо Жуянь. – Значит, мне не нужно их искать?

Цзымо краем глаза глянул на медленно готовящуюся, уже зарумянившуюся, птицу, а затем сказал:

- Есть некоторые вещи, которые, как бы упорно не искала, найти ты их не сможешь. Иногда для того, чтобы что-то найти – нужно лишь подождать, и оно само появится перед тобой.

- Оу, вот оно как, - Ляо Жуянь вытерла слезы со своих щек, слова Цзымо успокоили ее.

…………

Жуху, ты можешь взять одного из этих тигрят, - обрадовал парня Цзымо.

Тигрята Темного Небесного Тигра были еще совсем маленькими, размером были с домашнюю кошку. Выглядели они как самые обычные тигрята, за исключением того, что на спине у каждого находилось по два крыла, что были такими же тонкими, как крылья цикады.

Пушистая и такая мягкая шёрстка была темной, с сероватыми полосами, идущими вдоль всего тела, с белыми узорами на мордочке вокруг глаз и носа. Котята выглядели очень мило, у обоих юношей руки так и чесались взять тигрят и потискать их как следует.

В это время два тигренка беззаботно сидели на полу – один кувыркался в траве и довольно мурлыкал, а другой игриво грыз шнурок на обуви Цзымо, цепляясь за него когтями.

Говорят, когда вы смотрите на недавно рожденное животное, вы сразу можете увидеть его характер в будущем.

У первого тигренка не было блестящего будущего, он был чересчур игривым и несерьезным, а другой, грызущий шнурок, когда вырастет - станет очень сильным и могущественным ездовым животным.

Поэтому Сюй Цзымо принял мудрое решение, забрав себе первого котенка. Помня печальную судьбу Жуху в своей прошлой жизни, Цзымо никак не хотел повторения тех событий, юноше не помешает сильный и надежный партнер, который сможет выручить и прикрыть его спину в бою. Второй тигренок станет ему хорошим товарищем.

…

- Брат Цзымо, почему бы тебе не дать этим детенышам имена? - предложил Линь Жуху.

- Как потомки Божественных Зверей, они непременно будут нести славу и удачу своих предков. Однажды, множество историй и легенд о них разлетятся по всему миру, так что имена должны быть звучными, - сказал Цзымо глядя в небо. - Отныне вашими именами будут…Чжугэ Цуйхуа и Ситу Гоудан! – выдержав драматическую паузу, громко выкрикнул Цзымо.

На некоторое время между молодыми людьми повисла тишина, был слышен лишь нежный шепот ветра и тихое похрустывание дров в костре.

- Отлично, просто прекрасно! – выкрикнул Жуху и восхищенно хлопнул в ладоши. – Хотя имена и обычные, но в них строгая грамматика и умная структура. Они довольно броские и очень точно передают все надежды, которые мы возлагаем на них. Их можно описать как краткие и устрашающие, каждое слово богато на значения. Видно, что иероглифы четкие и удобные для написания. Добавление восклицательного знака в конце – это действительно последний штрих, добавляет экспозиции предложению. Они бесконечно трогательны и меланхоличны, обладают четким и естественным смыслом. Удачливый в имени – удачливый в судьбе!

После того как Линь Жуху закончил, он увидел, что остальные смотрят на него с каким-то странным выражением на их лицах, поэтому он спросил:

- Что-то не так?

- А, нууу…, - в конце концов, отмерла Ляо Жуянь.

- Нет, Жуху, все в порядке, - улыбнулся Сюй Цзымо.

…………

В это время один цыпленок “Яодао” уже был поджарен до золотистой корочки, в воздухе витал манящий запах жареного мяса.

Капля жира скатилась вниз по куску мяса и, упав огонь, тут же зашипела, все трое неосознанно облизнули губы.

Сюй Цзымо быстро снял тушку с огня и посыпал ее специями.

- Выглядит очень аппетитно, - Жуянь уставилась на жареного цыпленка, ее желудок заурчал.

- Если это все – можешь уходить, у нас слишком много дел, чтобы развлекать тебя, - сказал Линь Жуху, махнув рукой.

- А мне нечего делать! К тому же, мне слишком скучно возвращаться назад, - небрежно ответила Ляо Жуянь. – Я еще не завтракала, так что я не против разделить с вами трапезу.

- С чего бы нам делится с тобой нашей едой? - Жуху скривил губы.

- Если вы не поделитесь со мной, я пойду ко второму старейшине и доложу о том, что вы сделали. Не думай, что я ничего не заметила! Сожженные вами ветви – это ветви духовного дерева, а точнее – Семизвёздного Дерева Небесного Света. Только при горении такого дерева искры огня похожи на звезды.

- Ой, ты такая мелочная, - сказал Сюй Цзымо, а после подошел поближе к Жуянь и устрашающе посмотрел на нее. – Ты мне угрожаешь?

http://tl.rulate.ru/book/43432/1081132