Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 3

[1 ГОД СПУСТЯ] [297 З.Э.]

Мне было четырнадцать, и я уже был выше шести футов ростом, у меня было такое же телосложение, как у Капитана Америки, и я официально не имел себе равных ни в одном виде боя.

Я был сильнее Горы, быстрее Оберина и лучше владел мечом, чем Артур Дейн.

Моя слава, как гордого воина медведя на севере, распространилась по всем Семи Королевствам.

Я прославился не только, как гениальный бизнесмен, но и как грозный воин.

Мои шпионы животные, сообщили, что Тайвин был в ярости из-за меня, он не мог позволить дому на севере изменить экономический баланс, который существовал так долго.

Он еще не планировал убить меня, но мои маленькие птички, и я имею в виду буквально маленькие птички, - это не метафора.... во всяком случае, мои маленькие птички рассказали мне, как он близок к этому решению.

Боже, как он будет страдать, даже безликие не смогут приблизиться ко мне и попытаться убить, у меня есть сотни животных, наблюдающих за каждым человеком в моем замке круглосуточно.

Если они заметят хоть малейшее изменение в чьем-то поведении, я буду знать об этом.

Наша армия значительно увеличилась, не так сильно, как мне бы хотелось, но она была намного лучше, чем я ожидал.

Мы поднялись с двухсот солдат до четырех тысяч, многие простолюдины ухватили за такую возможность, ведь зарплата в армии была куда лучше чем где либо еще, а кроме денег было уважение, которых многих прельщало.

Моя медвежья дивизия выросла до более чем трехсот бронированных медведей.

И я увеличил количество кракенов, защищающих наше море, с двенадцати до двадцати четырех.

Семья Грейджоев сильно пострадает, когда начнется свое второе восстание.

С военной точки зрения я был хорош, не так хорош, как хотел бы, но хорош.

Я увеличил свой доход до четырехсот тысяч золотых драконов в год после уплаты налогов.

Дом Мормонтов никогда не был в лучшем состоянии, чем сейчас.

«Милорд,» с поклоном произнес слуга.

«В чем дело?» Я спросил, обычно люди не прерывают мои тренировки, если это не было что-то очень важным.

«Ворон из дома Старков,» сказал слуга, протягивая мне нераспечатанное письмо.

«Спасибо,» ответил я, беря письмо.

Старки пригласили меня к себе; они хотели обсудить со мной кое-что, а лорд Старк хотел представить мне своего сына и будущего наследника, Робба Старка.

«Приготовьте корабль и скажите Леди Мейдж, чтобы она зашла ко мне в кабинет,» приказал я слуге, который убежал, как только я отдал приказ.

Старки чего-то хотели, но чего именно, я узнаю, только когда прибуду к ним.

Когда я сидел у себя в кабинете ожидая тетю, я не мог не гордиться тем, чего добился: у меня были корабли, деньги, я изменил наш дом.

Я даже модернизировал старый деревянный замок, который у нас был, в крепость, постройка все еще была процессе, но приближалась к концу.

«Вы звали Милорда?» Сказала Мейдж, входя в комнату.

«Да, я хотел предупредить тебя, что меня не будет некоторое время, так что на тебя ложиться ответственность за наш дом, пока я в отъезде,» кивнул я.

«Да, я сделаю все, что в моих силах,» кивнула Мейдж, я знал, что могу положиться на нее и на мою семью в целом.

------------------------------------

[Нед Старк]

За четыре года малыш превратил один из самых бедных домов на севере в самый богатый.

Он решил все проблемы дома Мормонт, в свою очередь и наш дом процветал благодаря этому, Север получал много денег в виде налогов с них, выручка с их дома составляла около пятидесяти процентов нашего дохода в виде налогов.

Но не только это, молодой лорд приобрел славу не только лучшего воина своего поколения, но и доброго и благородного.

Ему еще предстояло подкрепить свою славу сражениями, но Мормонты никогда не хвастались чем-то, если это не было правдой, я узнал это, когда проиграл соревнование по выпивке с Мэйдж, медведицей.

«Нед, я не думаю, что это хорошая идея...» сказала Кэт, что не уверена в моей идее, «Его отец был бесчестным человеком... и его дом только недавно поднялся из грязи.»

«Кэт, я встречаюсь с парнем, он хороший, и таким образом мы укрепим наш союз еще сильнее,» сказал я, но я понимал, почему она была так неуверенна, но это не имело значения, так как это было верное решение.

«По крайней мере, моя Санса будет рядом с домом,» вздохнула Кэт, мы обсуждали это больше месяца. Она не испытывала неприязни к молодому лорду, просто она считала, что наша дочь достойна намного лучшей партии. Кэт была уверена, что наша дочь может стать королевой, и я с ней полностью согласен. Но мне совершенно не хотелось, чтобы моя дочь оказалась в логове Льва, если у меня есть лучший вариант на Севере рядом с домом.

«Да,» согласился я, целуя ее в лоб.

----------------------

[Варис]

С тех пор как юный лорд дома Мормонт принял власть, я потерял всех своих шпионов в его владениях.

Все мои маленькие птички замолчали, но я был не единственным, Ланнистеры и Тиреллы были в том же положении или по крайней мере так пели мои маленькие птички.

Лорд Ронард Мормонт был загадкой, а я не люблю загадок.

Тем более что мои птички пели мне, что Старки хотят выдать за него замуж свою старшую дочь.

Это может быть как хорошей новостью, так и плохой для королевства.

Король хотел женить своего сына на Леди Сансе, и они обсуждали это уже больше года.

Королева была бы счастлива узнать об этом.

«Лорд Варис, есть новости?» Серсея была опасной женщиной, которая считала себя хитрой и умной женщиной; это было правдой... просто не настолько, как она думала.

«Вы имеете в виду молодого лорда из дома Мормонтов?» Спросил я, зная, что ее так интересует.

«Не так уж много, мои маленькие птички уже не поют так часто, как когда-то на Медвежьем острове,» признался я. «Все, что я знаю, это то, что он скоро будет помолвлен со старшей дочерью лорда Старка.»

Серсея улыбнулась, что только укрепило мое представление о ней; она была не так умна, как думала.

Тайвин хотел женить Мирцеллу на молодом Лорде, чтобы объединить нового богатого лорда с короной, но Серсея была против этой идеи, говоря, что ни один ее ребенок не породниться с этими дикарями на севере, независимо от того, насколько они богаты.

Тайвина, конечно, мало интересовало ее мнение, и он планировал вскоре убедить в этом Короля.

Но было уже слишком поздно, самый благородный человек в Семи Королевствах выиграл эту игру, даже не подозревая, что играет.

«Отлично, пусть эти дикари переженятся друг на друге,» ухмыльнулась Серсея.

Я улыбнулся, выходя из комнаты, ирония судьбы: женщина, спящая со своим братом, считает северян дикарями только из-за их культуры.

--------------------------------------

[Ронард Мормонт]

Я готовился к зиме с длинным когтем на спине и щитом, который специально заказал для себя.

Он был не из вибраниума, у меня к сожалению не было доступа к этому ресурсу. Мой щит был сделан полностью из стали, он был немного больше, чем у Капитана Америки, с выгравированным на щите медведем.

«Мы готовы, милорд,» сказал капитан корабля. Я кивнул, давая ему разрешение отплыть.

Когда корабль медленно тронулся, я сел за стол, размышляя, что же могло послужить причиной этого письма.

«Водки,» приказал я слуге, или, лучше сказать, винному мальчику... или водочному мальчику.

Полагаю, как я и думал ранее, нет смысла размышлять об этом, мне просто нужно немного подождать.

Моих маленьких птичек не так много на севере, как мне бы хотелось, главным образом потому, что большинство из них находятся в зоне возможных угроз, таких как Болтоны, Ланнистеры, Тиреллы и, конечно же, Фреи.

Старки не представляли для меня никакой угрозы, поэтому моя информационная сеть у них была слаба.

Скорее всего, что бы это ни было, это пойдет на пользу и им, и мне.

----------------------

[Тайвин Ланнистер]

Маленький дом развивался слишком быстро, и теперь дом Мормонтов был четвертым по богатству домом в Вестеросе.

Этому отродью потребовалось четыре года, чтобы достичь этого; он был близок к тому, чтобы превзойти Баратеонов в экономическом отношении и поставить себя на третье место.

Скорость, с которой он рос, была пугающей; мне нужно посадить его на поводок, а Мирцелла будет служить отличным поводком.

Он был не только богат, но и умен, что и доказал, устранив моих шпионов, всех до единого.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1059675