Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 4

Я прибыл в Винтерфелл через несколько дней после того, как получил ворону.

Я привез с собой подарки, пару платьев и кое-какие украшения, которые заранее купил на юге на день рождения Сансы, который должен был скоро наступить.

Но я решил подарить их по этому случаю, а на день рождение найду что-то другое.

Для лорда Старка я привез рыбы и водки с запасом на один месяц, для Леди Старк - шелка.

Для Робба, Джона, Брана я привез оружие, лучшее, что мог сделать кузнец.

И для Арьи, с ней было труднее всего, я знал, что она была бойцом, но прийти к ней с оружием поставило бы меня в неловкое положение, поэтому я решил купить ей что-то, что ей понравится.

Конфеты, много конфет, для нее и ее маленького братика Рикона.

«Добро пожаловать в Винтерфелл, Лорд Мормонт,» приветствовал меня лорд Старк, когда я слез с лошади.

«Спасибо за приглашение, лорд Старк,» улыбнулся я и слегка поклонился.

Позади него были его дети, Робб, Арья, Бран, его подопечный Теон, но тот, кто привлек мое внимание была Санса.

Я никогда не имел удовольствия видеть ее раньше в моей новой жизни, и она была прекрасна.

Санса Старк была красавицей, похожей на свою мать с ее высокими скулами, гипнотизирующими яркими голубыми глазами и густыми каштановыми волосами.

Ей было всего одиннадцать, а она уже была такой красавицей – высокая, изящная и женственная.

О Боже, я засмотрелся на одиннадцатилетнюю девочку, это так неправильно!

Мне нужно перестать пялиться на нее, поэтому я постарался перевести взгляд на лорда Старка. Я не мог позволить себе влюбиться в ребенка, несмотря на то, что я в другом мире, где это в порядке нормы, я не мог забыть, как это неправильно.

С другой стороны, мы оба подростки… все, хватит думать об этом, я все равно не заполучу ее.

-----------------------------

[Санса]

Мать и отец сказали мне, что я встречусь со своим возможным будущим женихом, Лордом Мормонтом.

Как они могли только подумать об этом. Это просто ужасно.

Он не был тем принцем, которого я хотела себе в мужья, моим рыцарем в сверкающих доспехах.

«Святые старые боги.... Он горячий…» сказала Джейн, глядя на ворота.

«Джейн, прекрати...» Я замолчала на полу слове, она была права, он был высокий, мускулистый, красивый, совсем не такой, как я ожидала.

После того, как отец поздоровался с ним, он долго смотрел на меня своими пронзительными и прекрасными серебряными глазами; мне показалось, что он раздевает меня взглядом.

Это было приятно; почему же это было приятно?

-------------------------

[Ронард Мормонт]

После того, как лорд Старк представил меня всем своим детям, он повел меня в свой кабинет, где я должен был поговорить с ним и его женой.

Мои мысли все еще были заняты маленькой волчицей, но я уже успокоился.

«Я хочу предложить помолвку между вами и моей старшей дочерью,» сказал лорд Старк, полностью вгоняя меня в шок.

В этот момент мой разум начал перезагружаться, Ронард.exe не найден, и я, вероятно, должно быть показал свое удивление, потому что Леди Старк предложила мне выпить.

«Вот вам немного воды,» мягко сказала Леди Старк.

«Я... почему?» В этом не было никакого смысла, мой отец был предателем, мой дом был маленьким, да, я сделал его богатым, но людям здесь важнее история, чем текущее состояние дома.

«Вы хороший парень, благородный, и у вас есть голова на плечах,» сказал лорд Старк с улыбкой. «Я хочу, чтобы моя дочь была в безопасности, счастлива и рядом с домом, и вы идеальный кандидат для нее.»

О боже, это было... Я имею в виду, управлять бизнесом, легко! Развивать свой дом очень просто...но это предложение было неожиданным.

«Не знаю, что и сказать... я... послушайте, я должен быть честен, леди Санса красива, но я просто какой-то лорд из маленького дома...» Признался я.

«Тогда, возможно, вы достаточно достойный мужчина для нее,» улыбнулась Леди Старк.

«Вы, конечно, вольны отказаться,» добавил лорд Старк.

Сделав полный глоток воды, я начал анализировать ситуацию, со мной она будет в безопасности, вне войны, Болтонский бастард не наложит на нее лапы, и она будет рядом со своей семьей и сможет видеться с ними чаще.

«Я согласен, это большая честь, что вы сочли меня достойным вашей дочери,» улыбнулся я.

«Ни один мужчина в мире не достоин моей маленькой волчицы, но вы приблизились к этому ближе всего,» улыбнулся лорд Старк.

«Никогда не забывайте об этом,» добавила Леди Старк. Эта женщина может быть просто ужасной, взгляд, который она бросила на меня, послал мне сообщение: "Причинишь боль моей маленькой девочке, и я вырву тебе яйца."

«Да,» улыбнулся я. Хорошие родители в этом мире редкость, я уж знаю об этом.

После этого мы обсудили детали моей помолвки, деловые отношения с Винтерфеллом и прочее.

Я должен был жениться на Сансе после ее первых месячных, или как это называли здесь, когда она наконец расцветет.

Мне все еще было невероятно неудобно выходить замуж за кого-то моложе восемнадцати, но в Вестеросе женщины обычно выходили замуж в возрасте от двенадцати до шестнадцати лет.

Но, как и Тирион, я не хотел лезть к ней в постель, пока она сама этого не захочет.

Возможно, я вынужден следовать правилам этого мира, но я не стану монстром.

----------------------------------------

Придя к соглашению и улучшив со Старками наши торговые пути, я отправился готовиться к вечеринке, во время которой должны объявить о моей помолвке с леди Сансой.

Они заранее спланировали вечеринку, догадываясь, что я не откажусь, потому что, по идее, леди Санса - самая лучшая леди на севере.

Будущая леди Мормонт.

Я уже вижу счастливое лицо своей тети или, лучше сказать, двоюродной бабушки, все в доме Мормонтов были крайне благосклонны к Старкам.

Наш дом– самый преданный Старкам в этом мире.

Поэтому я уверен, что моя помолвка обрадует их всех и вызовет гордость за их лорда.

Болтонам эта новость скорее всего придётся не по вкусу, но если они попытаются что-то сделать, я с удовольствием уничтожу их.

Особенно, Рамси Сноу, были три качества, которые я ненавидел и никогда не прощу.

Те, кому нравится причинять страдания другим, те, у кого не все хорошо с башкой и те, у кого нет преданности.

До сих пор у него золотая медаль во все трех областях.

-------------------------------------------------

Вечеринка была похожа на все средневековые вечеринки: еда, музыка и вино.... может быть, человечество не так уж сильно эволюционировало.

Поэтому, пока играла музыка, я решил потанцевать со своей будущей женой, мысль об этом была странной, я должен был жениться... В прежней жизни я не женился... Я умер совсем молодым... и слава Богу, что он стер часть моей памяти; я почти ничего не помнил.

Но я точно знал, что у меня не было жены.

И скоро мне придется жениться, леди Санса, она была красива, но красота сама по себе не делает брак долговечным.

Я могу только надеяться, что у нас с ней будет что-то общее.

Было бы здорово, если бы она могла увлечь меня не только физически, но и интеллектуально.

«Можно вас на танец, Миледи?» Сказал я, протягивая ей руку.

«Да, Милорд,» кивнула Санса, грациозно взяв меня за руку.

Как только мы начали танцевать, я спросил у нее на ухо, заставив ее немного покраснеть: «Я слышал, что мы поженимся, Миледи.»

Санса глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться и укротить свой румянец. «Я тоже слышала, я постараюсь стать хорошей женой, Милорд.»

Я усмехнулся, и прошептал в очередной раз, «Я знаю, что мы едва знаем друг друга, между нами не может быть любви... но я постараюсь завоевать ваше сердце... если вы мне позволите.»

Санса в этот момент так раскраснелась, что ее волосы казались белыми по сравнению с ее лицом.

Прежде чем я успел добавить что-то еще, Робб подошел к нам и пригласил на танец свою сестру.

Поэтому я решил потанцевать с Арьей.

Я улыбнулся маленькой девочке, наступившей мне на ноги, это трудно было назвать танцем, скорее я бы назвал это игрой, а так как я знал, что Арья считает танцы глупыми и скучными, я постарался сделать так, чтобы и она насладилась этим.

«Вы великолепно танцуете, Леди Арья,» усмехнулся я.

«Вы забавный, мне это нравится,» улыбнулась Арья, когда я развернул ее к себе.

------------------------------------------------

Примечание авторов: Я знаю, что некоторые из вас хотят, чтобы главный герой взял в жены Мирцеллу или Дейнерис.

Но учитывая время которое потребуется на то, чтобы заполучить одну из них, Санса была лучшим вариантом.

Серсея задержит отца на неопределенное время, потому что по ее мнению ни один северянин не достоин ее дочери.

Дейнерис даже не подумает о Мормонте, пока не увидит, на что он способен.

И вам стоит помнить, что помолвки могут быть расторгнуты, в зависимости от того, как будет развиваться политическая игра.

Кто знает, кого он в конце концов возьмет в жены, но пока Санса - его невеста.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1062294