Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 25

«Это место действительно заставляет меня забыть все дерьмо, с которым мне приходится иметь дело дома,» усмехнулся я, глядя на вид с моего балкона.

Номер, который мне дали, был довольно роскошным, ничего такого, к чему я привык у себя во владениях. Поэтому сейчас я себя чувствовал словно в пятизвёздочном отеле, все было по высшему разряду, а с балкона я мог видеть свои корабли.

Но всему хорошему приходит конец, позже после моего прибытия в Пентос, один из моих Воронов прибыл с ужасными, но вполне ожидаемые новостями. Джон Аррен умер, как и в оригинальной серии, и король хотел разорвать мою помолвку и заставить Неда стать его десницей.

Тайвину удалось сделать то, что он хотел в последний раз.

Нед, конечно, все еще мог сказать "нет", но шансы были невелики.

*Кар Кар! Что нам делать?! Кар Кар Кар вороньи ренджеры! * Ворон начал напевать новую песню для своего отряда.

«Ничего, есть новости о Эуроне?» Спросил я, посмеиваясь над своим пернатым другом.

*Пока ничего, Кар, но мы знаем, что Паук плывет к Эссосу!* Ворон со стыдом покачал головой.

«Ничего страшного, теперь у меня есть вот это,» улыбнулся я, показывая ему драконьи яйца, которые стоили мне ужасного количества золота.

*Кар... ты хочешь, чтобы я посидел на них и они вылупились?* Спросил ворон, подходя к массивным яйцам и садясь на них, пытаясь дать им достаточно тепла, чтобы они вылупились.

«Нет, но ты можешь попробовать,» усмехнулся я.

*Братья, мы должны высиживать эти яйца!* Ворон закаркал, и сразу после этого, двенадцать воронов залетели в комнату и сели на яйца.

*Мы будем хорошими родителями, Кар!*

*Кар! Я научу их удовольствию кукурузы*

*Кар! Я научу их получать удовольствие от убийств! Кар!*

*Они будут супер воронами, мои материнские инстинкты чувствуют это! Кар!*

Я довольно долго смеялся, наблюдая, как вороны меняют позы, чтобы убедиться, что каждый дюйм яиц покрыт перьями и теплом.

Через несколько минут все, что я мог видеть, был клубок перьев и воронов.

Подавив смех, я начал обдумывать ситуацию. В конце концов, пришло время вступить в игру, им удалось подтолкнуть меня к тому, что мне придется окунутся в эту отвратительную игру.

Если король Роберт разорвет мою помолвку, я отвечу соответственно - войной.

Если я ничего не сделаю после того, что он собирался сделать, мои люди сочтут меня трусом, и я потеряю их уважение.

А я не мог этого допустить.

Война маячила над моей головой, и это была одна из главных причин, по которой я проделал весь путь до Эссоса.

На своих землях я был в полной безопасности, потому что ни одно из семи королевств не имело шанса вторгнуться ко мне. Но вот огневой мощности, чтобы выиграть войну, у меня не было.

Но здесь, в Эссосе, было много возможностей, много вещей, которые я мог приобрести для предстоящей войны.

Безупречные, Дотракийцы, Младшие сыновья, если дело дойдет до драки, у меня есть много вариантов увеличить свою военную мощь и взять под контроль Эссос и Семь Королевств.

«Как ваш день, лорд Мормонт?» Спросил Иллирио, входя в отведенную мне комнату.

«Пока все в порядке. Просто волнуюсь о делах в своих землях, вам не о чем беспокоиться,» прошло почти две недели с тех пор, как я добрался до Эссоса, и я все еще не видел Таргариенов.

«Понятно...» Иллирио замолчал, увидев, что все мои вороны уставились на него.

«Мои питомцы, не обращайте на них особого внимания,» засмеялась я, «разве они не очаровательны?»

«Наверное,» сказал Иллирио, все еще глядя на моих воронов.

«Итак, есть какая-то особая причина, по которой вы хотели видеть меня, магистр?» Спросил я, внимательно разглядывая мужчину.

«Я хотел сообщить вам, что шелкопрядам прибудет через три недели,» улыбнулся Иллирио.

Он думает, что я не знаю об его махинации, но я позволю ему играть в свою игру, пока не прибудет Паук. «Спасибо, что сообщили мне об этом.»

------------------------------

[Дейенерис Таргариен]

Прошло уже две недели с тех пор, как прибыл лорд Мормонт, Магистр Иллирио следит, чтобы мы с ним не встретились, потому что пока он не был уверен, чьи его союзники.

Все, что мы знаем о нем, это то, что он был примерно того же возраста, что и я, и что он начинал как маленький лорд, который в конечном итоге взял под свой контроль Железные острова, став их хранителем.

Мы были в разных частях замка, чтобы не случайно не встретиться друг с другом.

Мой брат не понимал, почему мы прячемся от него, он был уверен, что любой лорд должен преклонить перед ним колени, потому что Он - дракон.

«Ты думаешь, он нам поможет?» Спросила я Визериса.

«Магистр Иллирио хочет убедиться, что ему можно доверять,» ответил Визерис, даже не глядя на меня, «Но это не имеет значения, скоро он преклонит колени перед драконом.»

Никто не должен будить дракона, это то, что Визерис выжег в моей душе.

--------------------------------------

[Нед Старк]

В моих землях происходят много событий, которые были дурными предзнаменованиями для севера.

Лорд Мормонт уехал в Эссос, лютоволки, которые считались вымершими, были найдены Робертом, смерть Джона Аррена, человека, который, казалось, мог пережить всех нас, скорый приезд короля Роберта на Север.

Я чувствовал, что все кончится плохо.

«Джон Аррен мертв, и король скоро придет на север,» вздохнул я.

«Ты же знаешь, чего он хочет, Нед, ты всегда можешь сказать "нет",» взмолилась Кэт.

«Нет, я не могу отказаться.» Я не мог оставить своего старого друга одного на Юге, ему нужно было на кого-то положиться.

«Да, можешь, ты можешь сказать "нет"! Ты воевал за него,» крикнула Кэт. «Ты не хуже меня знаешь, что Старкам на Юге не везет.»

«Да,» я вздохнул.

«Ты можешь сказать "нет", но ты просто не хочешь,» сердито сказала Кэт.

--------------------------------------------------

[Ронард Мормонт]

Я решил, что пока буду ждать Паука, познакомлюсь с городом и посмотрю, как идут дела у моих людей, оставив воронов любовно высиживать яйца. Что было очень странно, ведь сейчас они все переключились в режим мамы.

Город был полон жизни, мягко говоря. Море людей покупали и продавали вещи, создавая в целом атмосферу, которая соответствовала Ближнему Востоку в моем мире.

Но я не просто исследовал, я собирал информацию. Над моей головой маячила война, и я должен был искать новые возможности.

Например, я хотел узнать сколько стоят безупречные, сколько стоят Малдшие сыновья, во что верят Дотракийцы и как их эксплуатировать.

Через какое-то время я узнал, что безупречные стоили чертову тонну золота.

Младшие сыновья были почти такими же дорогими.

А вот Дотракийцы были легкой мишенью, если я хотел увеличить свою армию в геометрической прогрессии. Заполучить их было довольно просто, они верили в какого-то Бога лошадей, а я был в состоянии управлять животными.

Все, что мне нужно было сделать, - это заставить их лошадей встать на колени, и они воспримут это как предзнаменование, что я - великий жеребец, который объединит весь мир или что-то в этом роде.

Но, как и у Железнорожденных, их культура была отвратительна и нуждалась в изменениях.

Обдумывая множество сценариев, к которым это могло бы привести, я не заметил, как прибыл на побережье, где стояли мои корабли.

«Милорд, как дела?» Спросил один из моих людей, когда я приблизился.

«Да, как всегда,» вздохнул я. «У вас были какие-нибудь неприятности с местными?»

«Нет, мы держимся внутри корабля, и только по очереди выходим и...» мужчина занервничал, что по языку его тела подразумевало, что они ходили к шлюхам, но боялись сказать мне.

«Мне все равно, даже если вы перетрахаете всех шлюх в Пентосе, лишь бы это было по согласию,» усмехнулся я.

Мужчина начал громко смеяться: «Ну, они не жалуются, когда высасывают золото из наших членов.»

Я рассмеялась, видя, как он заметно расслабился, зная, что я не рассматриваю их развлечение со шлюхами, как что-то плохое: «Я не вижу, чтобы ты жаловался о потерянном золоте.»

«Нет, это отличный способ потерять свое золото,» мужчина засмеялся еще громче.

«Возможно,» усмехнулся я, усаживаясь рядом с ним, «Главное, не доставляйте проблем местным, мне необходимо их расположение.»

«Хорошо, мы будем более осторожны, я предупрежу людей, что им запрещено сильно напиваться,» кивнул мужчина.

«Обязательно сделай это,» кивнул я.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1091120