Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 49

Я был готов к тому, что должно произойти. Большую часть прошлого года я провел, оттачивая свое тело и ум, собирая большую армию, чтобы подготовиться к предстоящим испытаниям. Нравится мне это или нет, но я был так называемым чемпионом света. Тот, кто отправится за стену и гарантирует безопасность моей семьи и человечества от зимнего зомби-апокалипсиса. И этим зомби, по причинам, которые еще не полностью раскрыты мне, помогал демон. Вспоминая об этом, я вздохнул, входя в тренировочную зону, которую я установил для своих людей, пока мы ждали припасы и корабли, чтобы отправиться в Лис, и обнаружил, что Дейенерис ждет меня. С улыбкой я подошел к ней.

Она стала большой, и пока она думала и считала себя толстой, я только видел, как она сияла все ярче и ярче с каждым днем.

«Как дела у вас троих?»

«Очень смешно,» хихикнула Дейенерис, «Нормально, просто жду тебя.»

«Понятно,» улыбнулся я, усаживаясь рядом с ней, «Скоро мы отправимся в Лис и останемся там ненадолго, по крайней мере до родов.»

Здешней медецине еще далеко до точности медицинны из моего прошлого мира. По нашим оценкам, она была на шестом-седьмом месяце беремености, поэтому после завоевания Лиса я возьму перерыв, чтобы она родила детей в контролируемой среде, последнее, что я хотел, чтобы мои дети родились в середине осады.

Дейенерис заерзала на стуле, она хотела что-то сказать. Я достаточно долго был с ней, чтобы подмечать такие мелочи, она хотела поговорить и собиралась с мыслями.

«Я хочу помочь тебе.»

«Можно попдробней?» попросил я, подняв брови, она помогает мне достаточно… разве не так?

«Я хочу взять часть твоей ноши,» вздохнула Дейенерис, «Ты всегда идешь на войну, сражаешься, организуешь своих людей, а все, что я делаю, это остаюсь в лагере и жду тебя. Я хочу помочь тебе, мы должны быть партнерами.»

О, она хотела взять на себя больше ответсвенности. Ну, я не вижу в этом ничего плохого, если она избавит меня от бумажной волокиты, я буду любить ее еще больше: «Конечно, я сражаюсь, а ты занимаешься остальным?»

«Это только начало, но теперь, когда у нас есть драконы, в будущем…» Начала Дейенерис, но я остановил ее.

Я знал, что она хотела сказать: у нас есть дракон, на котором однажды можно будет летать верхом, так что таким образом я смогу помочь тебе в битве.

«Абсолютно нет.»

«Но почему?» Сухо спросила Дейенерис.

«Стрела может убить тебя, или ты можешь упасть, я знаю, что они любят тебя, но это риск, и что наши дети будут делать без тебя?» Сказал я, пытаясь разжечь ее материнскую любовь, чтобы остановить эту бессмысленную идею.

«А если ты умрешь?» Спросила Дейенерис с холодными стальными глазами, она была полна решимости убедить меня. Сейчас это была та самая дракониха из книг и сериала.

«Я не могу...» Я уже говорил, что не могу умереть, а потом появилась чертова тень и показать мне ошибочность этого высокомерного комментария.

«Ты не можешь умереть... да, ты уже говорил это,» вздохнула Дейенерис, положив свою маленькую руку мне на лицо. «Я люблю тебя, и я хочу защитить тебя, я хочу защитить наших детей, нашу семью, я хочу защитить нас.»

Я... я не знал, что ей сказать, как бы ни были.… убедительны ее аргументы, я был против этой затеи.

«Я... давай поговорим об этом, когда драконы подрастут... до тех пор… Я не хочу об этом слышать.» Пока я постараюсь избегать этой темы.

Дейенерис вздохнула.

«Я буду защищать тебя и нашу семью, хочешь ты этого или нет.»

И впервые с тех пор, как мы поженились, мы зашли в тупик, и она была полна решимости поступать так, как ей заблагорассудится.

«Королева берет то, что хочет, разве не ты это мне говорил?» Дейенерис посмотрела на меня с псевдо сердитой ухмылкой.

«Да, но ты действительно недооцениваешь мою способность остановить тебя, моя Королева,» ухмыльнулся я в ответ. «Как и ты, ничто не помешает мне защитить тебя и нашу семью, так что я полагаю… мы еще посмотрим.»

«Непременно,» кивнула Дейенерис с пронзительным взглядом, который говорил: "я не оставлю эту тему, я защищу тебя."

«Очень хорошо,» улыбнулся я, одарив ее тем же взглядом: "Это я защищу тебя."

Это будет долгий месяц ожидания моих кораблей, месяц разговоров об этом. Ура супружеской жизни.

-----------------------------------------------------

[Серсея Ланнистер]

Нед Старк сбежал из подземелья прямо у нас под носом, он ушел, и никто не знал как. У него не было ни союзников, ни гостей в Королевской Гавани, и все же он сбежал, как будто у него был чертов ключ от двери!

Варис поручил своим лучшим шпионам работать над этим делом, но они ничего не нашли. Лорд Старк исчез, как будто он был гребаным безликим. Отец убьеть меня, как только доберется сюда, без Неда Старка у нас не было ничего, чтобы гарантировать лояльность Севера, и со Станнисом, поднимающим свои гребаные знамена, Север наверняка поддержит его сейчас.

Теперь у нас не было союзников, но это не имело значения, мы - львы, и мы преодолеем все преграды, потому что мы самые могущественные.

«Моя королева,» отвратительный голос евнуха привлек мое внимание.

«Варис, есть новости о лорде Старке?» с горечью спросила я.

«Ходят слухи, что он путешествует, скрываясь под видом торговца, чтобы избежать каких-либо подозрений, но, учитывая прошедшее время с его побега, справедливо предположить, что он находится на вражеских линиях,» заявил Варис, снова очевидное.

«Есть новости о том, когда приедет отец?» Мне хотелось разбить свою чашу с вином и перерезать его толстую шею. Он должен был знать больше, помогать больше, почему мы вообще ему платим.

«Он прибудет через две недели, моя Королева,» сообщил Варис.

У меня было две недели до того, как отец унизит меня за то, что я позволила волку сбежать из логова льва.

«Хорошо,» вздохнула я, наполняя свой кубок вином, «держи меня в курсе и выполняй свою работу лучше.»

-----------------------------------------------------------------------------------------

[Джоффри Баратеон]

Наглый червь, червь с волчьей шерстью сбежал, этого не может быть. ЭТОГО ПРОСТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! МОЯ НЕВЕСТА СБЕЖАЛА, А ТЕПЕРЬ И МОЯ ИГРУШКА УШЛА ИЗ МОИХ РУК. НЕПРОСТИТЕЛЬНО! ПРОСТО НЕПРОСТИТЕЛЬНО! А теперь еще и мой обернулся против меня. Я был избран богами, непростительно. И этот крестьянин, который думает, что он может стать королем, потому что женился на драконьей суке, непостижимо!

«Мой король, с вами все в порядке?» Один из гвардейцев короля спросил, обеспокоенно. Почему кто-то настолько ниже меня чувствует что-то, кроме полного восхищения и преданности мне.

«Я хочу, чтобы Нед Старк был в моих руках, и немедленно!» Закричал я, мое лицо было красным, кипящим от гнева.

«Мы делаем все возможное, чтобы найти его,» торжественно произнес стражник. МНЕ НАХРЕН НЕ СДАЛИСЬ ЕГО "ВСЕ ВОЗМОЖНО", МНЕ НУЖНЫ МОИ ИГРУШКИ.

«Мне не нужны твои усилия! Я хочу, чтобы Старки лежали у моих ног, истекая кровью,» выплюнул я, выходя из комнаты, «или я оторву тебе голову, старик!»

*Кар! Этот ублюдок сумасшедший, сколько раз эта сука роняла свое яйцо. Она практически вынашивала яичницу-болтунью... Я лучше разберусь с другим идиотом, этот сученыш чертовски нестабилен, к черту это дерьмо, я ухожу, Кар!* без ведома всех таинственный Ворон с повязкой на глазу видел все своим единственным могучим глазом. И он решил, что лучше продолжать помогать Лорду Старку, а не шпионить за этим умолишонным кретином.

-----------------------------------------

[Нед Старк]

Это заняло у меня некоторое время, но я сумел выбраться из этого жалкого места. Чтобы избежать узнавания и поимки, я остригся и переоделся в одежду нищего, которого нашел.

В данный момент я путешествовал с торговцем в Риверран, оттуда мне не составит труда вернуться к своей семье.

"Ждите меня," пробормотал я себе под нос, надеясь, что снова воссоединюсь со своей семьей.

----------------------------------------------------------------------------------------

[Кейтилин Старк]

Нед сбежал, и теперь взависимости от того, кто поймает его первым будет зависить выживет он или умрет.

Война нависла над нами, даже если Нед не хотел этого. И в довершение всего, медведь оказался вероломным существом, предавшим нас, женившись на девке Таргариенов, подняв свои знамена, чтобы занять трон.

Он был угрозой, я всегда знала, что что-то в нем было не так. Он установил тесные отношения с нашим домом, и убив Теона, взяв под контроль его родину, что означало, что у нас не было поддержки Железных островов, ни Медвежьих островов, то, что было бы нашим без него.

"Справедливость восторжествует, и те, кто несправедлив к нам, заплатят," я верила, что скоро все обернется в нашу пользу.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1120311