Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 50

[2 недели спустя]

На данный момент мой лагерь был довольно прост и выглядил, как копия Ваес Дотрака. Но моя палатка была достаточно уютна для меня, Дейенерис и трех маленьких драконов, которые спят у огня. Сейчас все, что я должен был делать, это ждать. Скоро прибудут мои корабли, и все встанет на свои места.

На улице было светло, хорошее время для прогулок и отдыха.

"Время немного побродить," улыбнулся я, выходя из палатки, но Нелтарионом был оставлен в палатке, поэтому он зашипел на меня, практически говоря: "ты хочешь уйти без меня? Без шанса!" Я усмехнулся, позволив маленькому дракону взобраться мне на спину.

*Хиссс!* Нелтарион радостно зашипел, как только добрался до моей шеи и принял удобную позу.

«Я действительно надеюсь, что ты не станешь похоижм на большую собаку, которая не осознает своего размера,» я содрогнулся, подумав, что произойдет, если Нелтарион попробует то же самое, но будет на несколько тонн тяжелее.

*Хиссс?* Нелтарион зашипел в замешательстве, не совсем понимая меня.

«Ну что ж, пойдем,» вздохнул я, выходя из палатки, но не раньше, чем оставил записку Дейенерис, сказав: ~Я вернусь к обеду, мне нужно размять ноги, люблю тебя.~

----------------------------------------------------------------------------------------

Когда я счастливо удалялся от своего лагеря, настороженно осматривая землю и небо в поисках опасности, Нелтарион делал то же самое. Я шел почти час, но даже здесь мои мысли все еще были заняты моими обязанностями лидера и мужа. Меня беспокоит, что Дейенерис так близка к родам, и есть шанс, что что-то может пойти не так. Она никогда не рожала в сериале, поэтому мне не с чем было сравнивать то, что должно было произойти в ближайшее время, и это было совершенно ужасно...

Нелтарион начал мурлыкать, почти как кошка, как будто успокаивая меня. Я знал, что ничего плохого не случится, но эта мысль все равно выводила меня из себя.

«Ты прав, приятель, мне нужно оставаться позитивным,» усмехнулся я, продолжая свое маленькое приключение.

--------------------------------------------------------------------------------------

[Эурон Грейджой]

Железные острова были захвачены домом Мормонтов, что было, мягко говоря, неожиданно. Насколько я мог судить, у него была огромная армия, и он накопил много денег. Мне пришлось признать, что у меня недостаточно сил, чтобы взять то, что принадлежит мне по праву.

А слухи о его походе на Эссос и завоевании дотракийцев ходили, как сумасшедшие. Поэтому даже если я хотел убить этого ублюдка, мне нужно было выждать подходящее время и найти союзников, чтобы уничтожить его.

Может быть, союз с Ланнистерами, коотрые также жаждали его смерти, сработает просто отлично.

Я мог бы предложить королеве свой член и флот, который она так желает, именно в таком порядке.

«Он издевается над Утонувшим Богом, называя себя избранным, но я не помню, чтобы выбирал его, я - Утонувший Бог. От Старого города до Кварта, когда люди видят мои паруса...они молятся, и он будет молиться.»

-----------------------------------------------------------------------------------------

[Ронард Мормонт]

После нескольких часов охоты и отдыха на равнине я решил, что пора возвращаться в свой лагерь. Это был великолепный день, Нелтарион, казалось, действительно наслаждался охотничьим опытом, хотя у него не хватало сил на настоящую охоту. Еще.

Но как бы то ни было, он помогал, или, по крайней мере, думал, что помогал, шипя на многочисленную добычу, которую мы встречали на пути.

«Как насчет того, чтобы взять нашу добычу в лагерь, где ее нам приготовят?» Спросил я, нежно поглаживая Нелтариона по голове.

«Хисс,» прошипел Нелтарион в чем-то, что можно было перевести как, черт возьми, да.

«Очень хорошо,» усмехнулся я, кладя добычу себе на спину, из-за чего Нелтариону пришлось подвинуться.

Возвращаясь в лагерь, я размышлял о том, как буду чувствовать себя с короной на голове. Изменюсь ли я? И как изменится моя жизнь?

Угрозы, конечно, будет намного проще сдерживать, и у меня будет больше свободы для хорошей жизни.

Одно можно было сказать наверняка, я хотел расплавить этот трон. Это дерьмо только рушило этот мир, и, кроме того, на нем было очень неудобно сидеть.

Пока я был погружен в свои мысли, приближающийся стук копыт вырвал меня из моих дум.

«Мой Кхал, ты ушел без нас,» сказал мой кровный всадник несколько оскорбленно, они должны были быть моими тенями, а я оставил их позади.

«Я охотился, хотел немного побыть один,» я посмотрел на него взглядом, который говорил: "Я ценю этот жест, но отвали", «Но раз ты здесь, отнеси это обратно в лагерь, это будет мой ужин.»

*Хиииисссс!*

«Наш ужин,» добавил я.

Мои кровные всадники кивнули, забирая добычу, которую я нес на спине, и дали мне лошадь.

-----------------------------

Я вернулся в лагерь, где один из моих воронов ждал меня с сообщением от моего флота, они, очевидно, собирались прибыть раньше, чем я ожидал. Они будут здесь всего через одну неделю.

Это было отличной новостью, учитывая, что я хотел взять под контроль Лис до того, как Дейенерис родит.

«Как прошло твое маленькое приключение?» Спросила Дейенерис, входя в военный шатер.

«Все было прекрасно, Нелтарион наслаждался охотой, пожалуй даже больше, чем я,» улыбнулся я, увидев спящего на моем столе дракончика.

«Он, кажется, очень привязался к тебе,» хихикнула Дейенерис, «Может быть, это знак того, что ты будешь отличным отцом.»

«Я очень на это надеюсь, потому что мой был отстой,» как в этой, так и в моей прошлой жизни.

«Мы не наши отцы,» успокаивающе улыбнулась Дейенерис. «Я не сумасшедшая, а ты не идиот.»

«Есть новости?» Спросила Дейенерис.

«Наш флот прибудет через неделю,» сообщил я ей. Мне еще предстояло попросить своих воронов доложить о том, что происходит в Вестеросе.

«Лис, я слышала, что его называют городом наслаждений,» улыбнулась Дейенерис, «Кажется, это отличное место для рождения наших детей. Покраней мере пока мы не сможем вернуть наш дом, это место подойдет.»

«Скоро,» заверил я, «Скоро эта корона будет на наших головах.»

«Скоро,» счастливо вздохнула Дейенерис.

-----------------------------------

После получения информации о том, что происходит в Вестеросе, я был немного удивлен, кажется, я спас Неда Старка от его неминуемой гибели. Лорд Варис выполнил то, о чем его просили.

С другой стороны, я заключил сделку не для лорда Старка, а для его дочерей, и поскольку их не нужно было спасать, Варис просто спас их отца.

Умный маленький человек, он либо догадывается, что я злюсь на него, и из-за этого пытается подкупить меня, либо он просто очень осторожен, чтобы ничего мне не задолжать.

Бедный маленький человек, его ждет только смерть. Он поставил на кон моих детей, и это было непростительно.

И, в моем списке идиотов произшли некоторые изменения. Кейтилин Старк уже была в списке, но очень быстро попала в первую десятку, сказав, что я почувствую возмездие дома Старков, довольно громкие слова для кого-то с нулевой силой.

«Не могу дождаться, когда увижу, как она преклонит колени передо мной,» усмехнулся я, представляя, как сильно она будет страдать, стоя на коленях перед кем-то, кто когда-то был менее могущественным чем она.

----------------------------------------------

[Серсея Ланнистер]

Приехал отец, и, как я и предсказывала, он совсем не был счастлив.

«Ты упустила наш единственный шанс! Как, черт возьми, разменная монета проскользнула между твоими пальцами?!» Прорычал отец, ударив кулаком по столу, отчего дерево слегка треснуло.

«Я ничего не позволяла, кто-то помог ему... в наших рядах есть предатель,» сообщила я ему, пытаясь сохранить хладнокровие, потому что независимо от того, насколько могущественной я себя чувствовала, я все еще боялась отца, самого могущественного человека в Вестеросе.

«У меня нету ни одного нормального ребенка, один - идиот, другой - монстр, а ты... Думаешь, что ты умная, но ты - ничто,» прорычал отец.

«Я КОРОЛЕВА.» Я королева, я ... как он посмел, я все еще королева.

«Королева ничего,» выплюнул отец, «У нас нет союзников, нет козырей, у нас нет ничего, все, что у нас есть - это моя армия и мои деньги, так что ты будешь делать то, что я скажу, если хочешь победить, ясно?»

«Предельно,» пробормотала я, чувствуя, как мое лицо горит от боли и гнева, но он был прав, без него... У нас нет никаких шансов.

«Хорошо, и, пожалуйста, контролируй своего мелкого бешеного пса, прежде чем я займусь этим,» добавил отец, «И ты прекрасно знаешь, как я это делаю.»

«Да, отец,» выдавила я сквозь стиснутые зубы и кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1121543