Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 57

Это был вечер моей второй недели в Лисе, перед отъездом я должен был подготовить все для Дейенерис, чтобы ей не пришлось шевелить и пальцем. Поэтому с этой мыслью я остался, создавая маленький рай только для нее.

Итак, через две недели я наконец-то должен был уехать, но, как будто боги хотели, чтобы я остался, ветер начал завывать снаружи, яростно сотрясая море, очевидно, шторм приближался к нам, и большой. А это означало, что мне придется отложить свои планы на пару дней или около того, по крайней мере на данный момент, не то чтобы меня это действительно волновало.

Дейенерис, вероятно, была на последнем месяце беременности. И хотя я хотел начать войну с другими городами, чтобы держать ее подальше от глаз врага, мне очень хотелось увидеть своих детей и поддержать их на руках.

«Похоже, ты остаешься,» улыбнулась Дейенерис. «Может быть, наши маленькие химеры решат выйти в это время, чтобы поздороваться с папой.»

«Хех, это было бы чудесно,» хихикнул я, касаясь ее живота с предельной осторожностью, задаваясь вопросом, скоро ли мои маленькие воины выйдут поздороваться.

*Наше материнские Кар инстинкты чувствуют, что они вот-вот вылупятся! В любое момент на этой неделе!* Заявили вороны, которые обычно защищали ее или высиживали ее беременный животик, и хотя я знал, что они имели в виду, говоря, что они вот-вот вылупятся, образ, который они нарисовали в моей голове, был, мягко говоря, тревожным.

«А что они говорят?» Дейенерис хихикнула.

«Что наши маленькие химеры вот-вот появятся,» ответил я с улыбкой.

Пока мы продолжали говорить о том, как будут выглядеть дети и как мы их назовем, я начал размышлять о том, что сейчас делает моя семья на Медвежьем острове.

Я знал, что они были в безопасности, и из-за политического беспорядка, который происходил внутри Семи Королевств, это была главная причина, по которой я оставил их там, чтобы никто из них не пострадал. Безопасное убежище для них, как то, которое я делаю для Дейенерис прямо сейчас, но даже если я знал, что они были в безопасности, я действительно не знал, как там моя маленькая кузина Лианна или моя тетя Мейдж.

Были ли они счастливы или грустны? Возможно что-то среднее?

-------------------------------------------

[Мейдж Мормонт]

Сегодня, как и каждый день, я гуляла в лесу одна с одним из многих бронированных медведей, оставленных Ронардом, думая о том, что прошло довольно много времени с тех пор, как мой внучатый племянник уехал в Эссос. Первоначально это была простая и незамысловатая деловая поездка, и все же, каким-то образом он женился на Дейенерис Таргариен, также объявив о своих намерениях завоевать известный мир, став одним из самых выдающихся игроков в этой военной игре.

Одобряла ли я то, что он делал, решительно нет, но он был семьей, и мы, медведи, стоим вместе, против всего и всех. Нам не нужны причины или логика, чтобы защищать и поддерживать свою семью.

Но я не могу сказать, что виню своего маленького племянника, все началось, когда они разорвали его помолвку, и он, вероятно, женился с яростью и жаждой возмездия.

«Мам, а когда вернется кузен Ронард?» Спросила Лианна, подбегая ко мне и улыбаясь медведю, как всегда одетая в свои сшитые на заказ боевые доспехи, с тех пор, как Ронард ушел, она безостановочно тренировалась, чтобы стать воином в паре с ним, желая быть полезной нам и кузену, «Может быть, ему нужен защитник?»

Я улыбнулась, какими бы импульсивными ни были решения Ронарда, он произвел такое хорошее впечатление на всех, кто служил под его началом или с ним, что мы последуем за ним в ад: «Он скоро вернется, он один из нас, и мы, медведи, не умираем так легко, мы, медведи, стоим вместе.»

«Да,» улыбнулась Лианна, удовлетворенная ответом, и ушла в лес, чтобы попрактиковаться.

«Глупый мальчишка,» прорычала я с улыбкой на лице, «Если тебе нужна была помощь в захвате Эссоса, почему ты не позвал нас, мы, медведи, должны держаться вместе!»

--------------------------------------------------------

[Дейси Мормонт] (А/Н: Если кто не знает, кто она: https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82)

Ронард ушел и начал войну без нас, своей семьи, и это было то, что я планировала исправить, я не собиралась позволить моему кузену идти в бой без нас, без его бронированных медведей и бронированных дам, как он обычно называл нас.

«Ты была права, мама понятия не имеет, когда он вернется,» вздохнула Лианна с надутыми губками, которые быстро превратились в улыбку, «Когда мы выдвигаемся?»

Лианна узнала о моем плане пойти и помочь Ронарду, и единственный способ, которым мне удалось купить ее молчание, это предложить ей пойти со мной, и она по-видимому не собиралась бросать в бой. Ронарду и его новой жене скорее всего придётся повозиться с ней. Что касается меня, то я хотела сражаться вместе с ним, я хотела убедиться, что он вернется к нам, к своей семье.

Он был за гранью безрассудства, всегда вел себя так, будто он непобедим, неудержим, неуязвим, но мы все смертны, поэтому он нуждался в нашей помощи.

«Мы должны уехать сегодня ночью, я собрала половину медвежьего эскадрона и несколько наших людей,» ухмыльнулась я ей.

«Очень хорошо,» Лианна возбужденно улыбнулась.

*Наконец-то мы сможем служить водкодавателю,* проворчал один из многочисленных бронированных медведей, идущих с нами, а другой одобрительно зарычал.

«Иногда мне кажется, что они понимают меня,» добавила Лианна с озадаченным выражением лица.

-------------------------------------------------

Позже той же ночью мы с Лианной вышли из дома, стараясь, чтобы нас не увидели и не услышали. Люди, которых я собрала, были преданы Ронарду, как и все на острове, но в отличие от других, они будут молчать, чтобы мама не остановила нас.

«Значит, вы все-таки решили уйти?» Голос матери заставил меня замереть на месте, когда я бежала через лес.

Она стояла, прислонившись к дереву, с кружкой водки в левой руке и оружием в правой, и смотрела на нас холодными глазами в течение короткого мгновения, которое, казалось, длилось целую вечность, прежде чем она вдруг улыбнулась: «Как следует врежьте сопляку за меня.»

«Он увернется,» рассмеялась я, как будто ощутимого напряжения, которое было несколько минут назад, никогда не существовало.

«Главное - намерение,» засмеялась мама, переводя взгляд на Лианну.

«Я пойду, ты не сможешь меня остановить!» Нахохлилась Лианна, стоя на своем, как будто готовая с боем вырваться прорываться, прекрасно зная, что мать задаст ей трепку всей ее жизни.

«Я и не собиралась,» рассмеялась мама так громко, что ее кружка расплескивала водку, «Я убила своего первого мужчину, когда была в твоем возрасте, я научилась драться еще до того, как научилась читать, это наш путь. Ронард сделал наш остров безопаснее, но так было не всегда, мы, женщины Медвежьего острова, не стоим за спинами мужчин, мы сражаемся с ними, и мы сражаемся лучше! Так что иди туда и возвращайся, или я верну тебя к жизни и снова убью за то, что ты ослушалась меня!»

«Да,» улыбнулась Лианна, кивая.

«Я позабочусь, чтобы она вернулась,» улыбнулась я.

«Да, тебе лучше следить, чтобы у нас осталось столько же медведей или больше, когда ты вернешься,» засмеялась мама, отходя в сторону. «Я думаю, вас уже заждались.»

----------------------------------------------

[Ренли Баратеон]

Со мной были Тиреллы и верная мне армия в сто тысяч человек, и все же я проигрывал, мой брат и север отказывались преклонять передо мной колена, все, что у меня было, - это Лорас, который твердо верил, что я выиграю.

Я должен был объединить семь королевств, чтобы сосредоточиться на избавлении от угрозы, которой стал владыка Медвежьих островов.

«Почему ты так напряжен,» ухмыльнулся Лорас, «Может я могу, как-то помочь тебе снять это напряжение?»

«Да, но мое напряжение могут унять только отрубленные головы,» я ухмыльнулся ему, «Хотя, я думаю есть еще один способ.»

«Я догадываюсь, о чем ты,» сказал Лорас с ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1133800