Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 73

Прибытие в Пентос вызвало у меня бурю эмоций, во-первых, я был очень зол на Иллирио и хотел убить его, причем сделать это самым болезненным способом, но...

Завоевание Пентоса заняло около двух часов и почти не сопровождалось кровопролитием, по-видимому, высшие аристократы Пентоса были вполне рациональны, причем большинство из них преклонило колени, чтобы спасти свои жизни и положение.

Что, в свою очередь, сделало захват Иллирио очень, очень легкой задачей.

Он попытался сбежать на одной из своих личных лодок, вероятно, видя, как его идиотские действия обернулись против него, и что его единственным вариантом было попытаться убежать, но, к сожалению, он был таинственно съеден морским существом.

Я очень надеюсь, что у моего бедного Кракена не будет несварения желудка.

После смерти Иллирио Пентос официально стал моим, хотя мне все еще казалось, что победа досталась слишком легко, но я не жалуюсь, такое редко когда-случается.

«Каковы наши приказы?» Спросил сир Барристан.

«Мы возьмем под контроль город и его имущество, а затем направимся в Браавос, тоже через две-три недели,» сообщил я своему военному совету, покидая комнату, но они не знали, что настоящая причина, по которой я решил подождать, была из-за Оберина Мартелла и армии, которую он ведет, чтобы поддержать меня и ускорить мое возвращение в Вестерос.

Эта мысль уже приходила мне в голову, потому что после взятия Браавоса под свой контроль, который был для меня самой большой угрозой по эту сторону моря, я смогу покинуть этот континент и сосредоточиться на Железном троне.

Я оставлю Дейенерис с небольшой частью моей армии, чтобы защитить ее и города, которые мы уже захватили, и с этим я перенесу все свое внимание исключительно на Вестерос, атакуя королевство, пока оно было слабым и уязвимым.

Глубоко вздохнув, я решил пойти на кухню и приготовить что-нибудь вкусненькое.

Прошло довольно много времени с тех пор, как я ел что-то приготовленное мной.

И к моему ужасу, в Вестеросе не было ни пиццы, ни гамбургеров, поэтому мне пришлось импровизировать, чтобы сделать что-то похожее на эти восхитительные богоподобные творения.

Когда я шел на кухню, Дейенерис подошла ко мне с близнецами, которые тянули ко мне ручки, умоляя чтобы их поносил их старый добрый папочка. Улыбаясь, моя прекрасная жена спросила: «Куда ты идешь?»

«На кухню, я хочу сделать несколько гамбургеров, и теперь, когда я стал папой, это кажется правильным» ответил я с улыбкой.

Дейенерис секунду смотрела на меня, а потом с любопытством спросила: «Что такое хамбергер?»

«Одна из многих вещей, которые любой отец должен уметь делать!» Я усмехнулся, ей придется съесть один гамбургер, чтобы понять его силу.

---------------------------------------

Гамбургеры имели огромный успех, может быть, я ворую деньги у Макдональдса, но моя семья, казалось, полюбила их, включая моего старика, который даже помог мне с грилем, и хотя я все еще злился на него, я больше не могу называть это ненавистью. После всего, что он сделал для моей семьи за последние несколько лет, он действительно не казался таким уж плохим.

Технически, на фоне всяких придурков этого мира он выглядел прилично, и если судить о нем рационально, он не был изначально плохим человеком, просто самым глупым человеком, которого я когда-либо встречал, и это плохо, но очень далеко до уровня Серсеи.

Итак, я решил дать ему шанс, потому что почему бы и нет, он уже и так испытал достаточно злоключений за то, что не смог удержать своих земель и никогда не востановит свой титул лорда. У него не было никакой власти надо мной, и он, казалось, очень старался искупить свою вину.

«Эти гамбургеры потрясающие,» сказал Джорах, пытаясь завязать светскую беседу.

«Печальная попытка, но продолжай пытаться,» усмехнулась я.

«Они действительно хороши,» похвалила Дейенерис, «Может быть, мы сможем сделать из этого бизнес.»

И это было мое влияние на ее характер.

«Я подумал о том же, как насчет того, чтобы назвать бизнес ЗернДональдс" Я усмехнулся.

Дейенерис хихикнула, что, в свою очередь, заставило детей смеяться вместе с ней: «Конечно, мы также можем продавать и кукурузу, я полагаю.»

Я встал на колени рядом с малышами и детским голоском сказал: «А нашим талисманом будет Рональд ЗернДональдс!»

*Я уже существую, мастер,* из ниоткуда ворон, который... чем-то похож на Джокера, сел мне на плечо, *Существование - это боль, мастер... Кар, наши жизни мимолетны, разве ты не понимаешь, мастер? С каждым беззерновым днем темный и сладкий поцелуй смерти приближается все ближе и ближе, ожидая нас, преследуя наши сны, и наступит ночь, когда мы больше не будем видеть снов, мы будем хватать ртом воздух, но наши тела отвергнут нас. Все, что мы можем делать каждую ночь, это молиться, что сегодня не наша ночь, но даже тогда мы никогда не сможем забыть, что роковой день на горизонте, ждет нас, и нам не избежать его. И это единственная абсолютная истина в нашей жизни, независимо от нашего положения.*

*Святое гребанное зерно! Это тлен.*

«Этот ворон пугает меня,» неловко улыбнулась Дейенерис.

«... Меня тоже,» кивнул я, думая про себя: "Господи Иисусе, черт возьми, был ли настоящий Рональд Макдональд таким мрачным..."

*Мне... нужно время, чтобы обдумать это,* прошипел Нелтарион.

*... Антидепрессанты ему нужны, ибо слишком глубоко погрузился он во мрак…* Сказал Рода через секунду.

---------------------------

После целого дня, когда мы только и делали, что веселились вместе, и... того инцидента с Рональдом КорнДональдом, я решил поспать

Через несколько недель я должен был отправиться в Браавос, а затем в Вестерос, все шло не совсем так, как я планировал, но тем не менее все работало, и поэтому я не пытался исправить то, что работало.

-------------------------------

[Оберин Мартелл]

Я был в двух неделях пути от Пентоса, и я никогда не был счастливее, наша справедливость, наша месть, скоро я заставлю тех, кто причинил боль моей милой сестре, лежать в крови.

Гора, Тайвин Ланнистер и Амори Лорх, они, в частности, заплатят за то, что сделали, я позабочусь об этом.

«Приближается день правосудия, ты увидишь это Элиа, твой брат наконец отомстит за тебя!» Я улыбнулся небу, потому что когда светило солнце, это моя милая Элия улыбалась мне сверху.

---------------------------

[Нед Старк]

Мартеллы присоединились к нам, сказав, что могут поддержать нас с более чем сорока тысячами солдат, что вместе с тем, что было у Ронарда и Севера, было более чем достаточно, чтобы сокрушить львов на юге.

Армия из ста восьмидесяти тысяч солдат, каким бы хорошим стратегом ни был этот старый лев, значительно превосходила его численностью.

И хотя я был счастлив, что Ронар получил поддержку Мартеллов, я был удивлен, они ничего не просили, ни денег, ни помолвки, ничего.

Возможно, они объединились, чтобы заставить Ланнистеров заплатить за то, что они сделали с Элией Мартелл.

Независимо от их причины, это сделало терзания Ронарда на престол намного уверенней.

«Ронарда ждет сюрприз,» усмехнулся я.

-----------------------

[Арья Старк]

Ронард приближается, я чувствовала это, отец присоединился к нему, и змеи Дорна тоже, был только вопрос времени, когда он станет нашим королем.

Зная это, я еще больше сосредоточилась на своем обучении, я должна была помочь ему, он видел во мне талант, когда другие только насмехались, он был моим первым другом вне моей семьи, и нравится ему это или нет, он часть нашей стаи, и я буду защищать его, когда придет время.

«Арья, перестань играть с этим клинком, как мальчишка!» Мама сердито накричала на меня.

«Нет! Я буду первой женщиной-королевским гвардейцем, оставь меня в покое!» Крикнула я в ответ.

«Я не приму этого!» прорычала мать.

«Я буду боевой леди, как сказал Ронард!» Я твердо стояла на своем.

«Этот человек не наш король! И ни одной леди не нужен клинок!» Сказала мама, пытаясь отнять мой клинок.

«И чего же ты хочешь, мама,» Санса вошла в комнату, едва успев встать между мной и мамой, «Ты учишь нас только тому, как раздвигать ноги, и, честно говоря, в этом учебном плане многого не хватает... или, может быть, нет. Я уверена, что раздвигание ног понадобится, если мы проиграем битву и мужчины захотят нас трахнуть.»

«Санса! Я не потерплю этого, ты выходишь за рамки дозволенного, я…» попыталась сказать мама, но Санса перебила ее:

«У нас есть отцовское разрешение, это ты, кто выходит за рамки,» спокойно ответила Санса, что, в свою очередь, заставило маму ударить Сансу по лицу, а затем она выбежала из комнаты.

«Ух ты, это было потрясающе!» Сказала я, улыбаясь сестре.

«Наверное, да,» хихикнула Санса, потирая лицо, «но старайся избегать ее во время тренировок, я не хочу, чтобы меня били каждый день.»

http://tl.rulate.ru/book/43608/1173996