Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 85

Король Ночи был совсем не таким, как я ожидал, в сериале он был всего лишь псевдо-безмозглым монстром, ведущим армию безмозглых трутней, но этот Король Ночи был способен к критическому мышлению. Что-то, чего я не учитывал все это время, но он совершил ужасную ошибку, он раскрыл одну из своих карт слишком рано.

Это впрочем не сильно облегчит мое сражение с ним. С точки зрения боевых способностей, я не был так уверен, был ли я лучше его или на равных, возможно, он был сильнее, но то, что действительно беспокоило меня, так как в отличие от него я не мог контролировать всю свою армию, как если бы она была продолжением моего собственного тела. Мои люди совершают ошибки, они люди, способные бояться, ненавидеть и сомневаться, его армия была лишена всего этого, они следовали приказам без колебаний, без страха, без сомнений.

Поскольку его воля была их волей, они подчинялись и выполняли его требования, какими бы жесткими и неразумными они ни были.

И чтобы добавить вишенку на торт, его армия будет только расти, ибо каждый человек, убитый белыми ходоками, увеличивал их число.

«Блядь,» прорычал я, ударив кулаком по дереву.

Но даже в самых тяжелых ситуациях победа возможна. Я должен был использовать то, что я знал о них, их слабости, если Король Ночи был умен, вполне возможно, что он уже знал о своей единственной слабости, валирийской стали.

Это и тот факт, что если он умрет, то умрет каждый его солдат, поэтому, зная это и поставив себя на его место, я знал, что он, вероятно, будет избегать прямой конфронтации, если не будет уверен в своей победе. А это означало, что я должен был ослабить его армию.

Единственными известными слабостями белых ходоков были их уязвимость к оружию, сделанному из драконьего стекла или валирийской стали, и огонь.

Но их слабости были не все одинаково эффективны, например, в сериале было показано, что белый ходок после того, как его пронзили драконьим стеклом, начинает медленно превращаясь в лед от точки, в которую его ранили, причиняя ходоку, по-видимому, огромное количество боли. В зависимости от расположение раны на белом ходоке, будет зависеть, сколько времени монстр будет умирать. В конце концов ходок начнет трескаться и разваливаться, пока не останется ничего, кроме пыли.

С другой стороны, валирийская сталь исключительно лучше справляется с ними, имея тот же эффект, но работая намного быстрее, разбивая Белых Ходоков одним ударом независимо от того, куда был нанесен удар, но не только это, валирийская сталь также является единственным металлом, способным парировать оружие Белых Ходоков, которое полностью сотворено из магии и обычная сталь при контакте ломается.

Огонь был самым лучшим оружием против них и наиболее пригодным для использования.

Я уже знал, как делать взрывчатые коктейли и если я правильно сделаю это, я мог бы улучшить свою взрывчатку с помощью драконьего стекла, сделав псевдо-гвоздевую бомбу, но вместо гвоздей будут осколки драконьего стекла, чтобы максимизировать урон, наносимый белым ходокам.

«Мне нужно сделать оружие для всех и выиграть две войны, а времени все меньше и меньше,» пробормотал я, прекрасно зная, что если я не выложусь на полную, я проиграю. Потому что, насколько я знал, мое присутствие сделало их неминуемую угрозу намного выше, чем она была изначально.

Если бы только у меня было больше информации об этих ублюдках, возможно, я смог бы разработать план, чтобы остановить их… «Срань господня… дети!» И тут до меня дошло, что дети леса создали белых ходоков, и в какой-то момент они даже контролировали их, так что они определенно знали о них больше.

Но последние оставшиеся дети леса были за стеной с трехглазым вороном, и я никак не мог добраться туда, не умерев, Король Ночи доказал, что у него есть способность шпионить за мной, если я не правильно разложу свои карты, с его немертвыми воронами и животными он мог выследить меня и убить, как только я выйду за стену.

«Ты знаешь, если действительно хочешь помочь человечеству… это было бы отличное время, чтобы вмешаться,» крикнул я и подождал, но ничего не произошло, какой сюрприз, гребаный Бог, который ничего не делает, «Черт возьми!» В гневе я снова изо всех сил ударил кулаком по дереву, отчего на меня посыпалось немного снега, но что-то еще привлекло мое внимание, снег растаял, превратившись из снега в воду и пар.

«Ладно, какого хрена?» Я огляделся, заметив, что снег вокруг моих ног начал превращаться в воду, что, в свою очередь, еще больше выбило меня из колеи, превратив мой гнев в замешательство. Однако эта фигня с таянием снега сразу же прекратилась и вскоре вода начала покрывать тонкой ледяной корочкой.

----------------------

[Трехглазый ворон]

Король Ночи изменился, он эволюционировал, в одну ночь он был тем кого я хорошо знаю, а в следующую каким-то образом стал еще большим монстром. Мой долг был попытаться остановить его, я был глазами человечества, но с тех пор, как он изменился, я был пойман в ловушку, неспособный летать, он знает, что я не могу контролировать животных, которые мертвы или находятся слишком далеко от меня, поэтому он убил всех животных в этом районе, оставив мне насмешливое сообщение.

«Теперь ты ничто, оставайся здесь и смотри, как гибнет человечество.»

Он подрезал мне крылья, и теперь я не мог связаться с людьми, все человечество осталось в руках этой аномалии. Ронард Мормонт, мальчик, который не должен был жить, он изменил песню, он изменил историю за пределами моего понимания, и теперь это было в его руках, чтобы выиграть эту войну.

Имея это в виду, все, что я мог сделать, это наблюдать за ним: «Я буду дальше наблюдать за обещанным.»

«Это все, что ты можешь сейчас сделать,» вздохнула Листочек.

Первое, что я обнаружил, когда магия дерева привела меня к Ронарду, было то, что он от злости ударил дерево, но то, что я увидел после этого, было... невероятно, как будто его тело нагревалось так сильно, что снег превращался в пар.

«Он действительно обещанный,» пробормотал я, у меня были сомнения, но это было... невероятно. У него была связь со светом.

«Какого хрена?!» Пробормотал Ронард.

Если у него будет достаточно времени, он, вероятно, сможет победить... но это была главная проблема, не так ли... время, время, которого у нас не было, рано или поздно Король Ночи нанесет удар, и он не был готов сражаться с новой версией этого монстра. Ему нужно было время, чтобы полностью расправить крылья, и только тогда он и все человечество переживет долгую ночь.

Мне нужно было выиграть для него время, как можно больше времени, потому что каждую секунду, пока Король Ночи не поймает его, он будет расти, как дикий огонь.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1196370