Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 86

Я растопил снег вокруг себя, как я это сделал... мне все еще было неясно, дал ли Бог Света мне больше, чем я думал? Я был уверен, что раньше у меня не было никаких способностей, связанных с огнем.

Покачав головой, я решил сосредоточиться на этом позже, я должен был начать мобилизацию перед предстоящей войной.

И если бы у меня действительно была новая сила, о которой я не знал, я научусь контролировать ее по пути.

«Мой король,» Джон подбежал ко мне с обеспокоенным выражением лица, «Вы не должны быть здесь без охраны,» я не знал, был ли оскорблен этим замечанием или польщен, что он уже так сильно заботиться обо мне. Может быть, немного и того, и другого, но ради него я буду чувствовать себя польщенным.

«Все в порядке, Джон,» усмехнулся я, «Мне просто нужно было выпустить пар,» и это было буквально.

«Отец хочет обсудить наш подход к войне,» сообщил мне Джон.

«Конечно, веди меня, Лорд Таргариен,» кивнул я, смущая Джона, и я не могу винить его, всю свою жизнь он считал себя бастардом, а теперь его неожиданно сделали дворянином.

«И все же я не думаю, что разумно тратить на меня такой титул,» пробормотал Джон, опустив голову.

«Перестань себя недооценивать, Джон,» вздохнул я. «Ты отличный парень, с золотым сердцем.… и учитывая, каково девяносто процентов людей в этом мире, ты должен чувствовать себя достойными этого места.... серьезно… Ты правда думаете, что такие люди, как Тайвин, заслуживают того, чтобы править? Да, он умен и очень хорош в том, что делает, но он также кусок дерьма, который сделает все, что угодно и пожертвует всем, чтобы победить, такие люди, как Нед и ты, очень и очень редки.»

«Не думаю, что я достоин этого, но я сделаю все, что в моих силах,» Джон улыбнулся немного менее подавленно, я думаю, мои слова немного вдохновили его.

«Так-то лучше,» сказал я.

Мои мысли в конце концов вернулись к моей встрече с Королем Ночи и я решил, что возьму отпуск минимум на год, когда разберусь со всем этим дерьмом.

-------------------------------------

[Тайвин Ланнистер]

Ронард Мормонт пересек море с более чем половиной своей армии, это было выгодно для нас, с Тиреллами на нашей стороне и с Ронардом, приведшим только часть своей армии, у нас была армия примерно такого же размера, как у молодого медведя.

Это означало, что все будет зависеть от нашей стратегии, и хотя я признаю, что Ронард, возможно, один из лучших игроков, с которыми я сталкивался за последние десятилетия, я все же был лучше, у меня был опыт, это была не первая моя война, и она не будет моей последней.

«Отец, леди Оленна хочет обсудить с тобой свадебные приготовления,» сказал Тирион, объявляя о своем присутствии.

«Старая Роза… все, что она хочет, это тратить мое время,» вздохнул я, Оленна была досадной необходимостью на данный момент, но если она думала, что я буду потакать ей из-за этого, она была совершенно неправа.

«Хорошо, я дам знать Леди Оленне, что ты занят,» вздохнул Тирион.

«Как твоя сестра все это воспринимает?» С тех пор, как состоялась помолвка между Джоффри и Маргери, я ничего о ней не слышал.

«Она против того, чтобы леди Маргери и Джоффри поженились,» сказал Тирион, и, честно говоря, эта информация меня совсем не удивила, иногда я думал, что Серсея хочет, чтобы ее дети умерли в одиночестве, или что она хочет выйти за них замуж… никто никогда не был достаточно хорош для нее…

«Хорошо, что ее мнение не имеет значения,» все мои дети были неудачниками по-своему, глупыми, безрассудными, наивными и незрелыми… все, что я когда-либо хотел оставить после своей смерти, было наследие, что-то, о чем все будут помнить и стоящее продолжения, но… Я не оставил ничего стоящего, если бы только Джейми перестал изображать идиота в сияющих доспехах...но время еще было. Пришло время изменить мое жалкое и отвратительное наследие.

«Наверное,» кивнул Тирион.

-------------------------------

[Серсея Ланнистер]

Ты будешь королевой... пока не придет другая, моложе и гораздо красивее, чтобы свергнуть тебя и забрать все, что тебе дорого.

Пророчество о том, что все мои дети умрут… Я должна была изменить это любой ценой, пророчество гласило, что молодая королева низвергнет меня вместе с моими детьми. Это было очень просто... все, что мне нужно было сделать, чтобы избежать этой даты, - это убить любую другую королеву и сохранить корону.

Маргери придется умереть, потому что она нацелилась не туда, куда ей положено, и я сделаю все, чтобы защитить своих детей. Все, что угодно.

«Ты выглядишь напряженной,» сказал Джейми, целуя меня.

«Конечно,» вздохнула я. «Я единственная, кто пытается защитить наших детей…»

Джейми надулся на секунду, прежде чем поцеловать еще раз.

«Не будь такой, ты же знаешь, что я люблю их... и умру за любого нашего ребенка.»

«Я знаю.» Сказала я с улыбкой.

«Однако я серьезно сомневаюсь, что женитьба Джоффри на девушке Тирелл настолько плоха,» рассмеялся Джейми. «он же не умрет в первую брачную ночь или что-то в этом роде, может быть, он перестанет живьем сдирать шкуру с кошек и заведет себе новое хобби - трахать свою жену.»

Джейми повезло, что я любила его, он был так наивен, если думал, что эта жалкая шлюха проживет достаточно долго, чтобы называться королевой.

«Она недостойна Джоффри,» наконец сказала я.

«Посмотрим правде в глаза, моя львица… никто никогда не будет достаточно достоин в твои глазах,» рассмеялся Джейми.

«Потому что никто не достоит,» прошипела я ему.

«Ладно, похоже, кому-то нужно снять стресс,» улыбнулся Джейми, соблазнительно шепча мне на ухо эти слова, пока он лизал мое ухо, «Я с радостью возьму на себя эту задачу, моя королева.»

Джейми, моя вторая половинка, моя добрая половинка.

«Очень хорошо, я думаю, что ты заслужил десерта,» я ухмыльнулась ему.

--------------------------------------

[Варис]

Иллрио был мертв... и Ронард был здесь, какой неудачный поворот событий… если мне нужно было предположить, Ронард раскрыл мой заговор и попытки манипулировать им, чтобы поддержать молодого Гриффа.

И если у меня был хоть какой-то шанс на диалог, Иллирио уничтожил его своим идиотским планом убить Ронарда до того, как он покинул Эссос, а теперь, когда Иллирио мертв, молодой медведь нацелил свои когти на меня.

И в конце концов, у меня было только два варианта, умереть или помочь ему, потому что если он распространит новость, что я был тем, кто освободил лорда Старка и помог ему жениться на Дейенерис, меня немедленно убьют... он поставил мне мат, я понятия не имел, знал ли он это или нет. Вполне возможно, он был полностью уверен, что я буду у его ног к концу игры... но как бы то ни было, он победил, и сейчас я должен был ему помогать… по крайней мере, до тех пор, пока молодой Грифф не станет достаточно сильным, чтобы претендовать на трон.

«И снова ты победил,» пробормотал я с тихим смешком, и снова загадочный молодой медведь превзошел все мои ожидания, но рано или поздно он сделает ошибку... и я буду рядом, чтобы воспользоваться этим.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1197756