Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 95

Я снова проснулся под палящим солнцем Дорна. Сегодня был день, когда мы должны были покинуть этот песчаный ад, который Оберин называет домом. У меня был песок в тех местах, где песок не должен быть ни при каких обстоятельствах, но я должен был быть хорошим гостем... но боже, я ненавижу песок.

«Мой король, мой отец хочет вас видеть,» сказала Тиена, входя в мою комнату без стука, одна из многих причин, по которым я хотел покинуть это место, помимо моей сильной ненависти к песку вокруг, заключалась в том, что Тиена буквально пыталась залезть мне в штаны. Обычные методы остановить ее домогательства не работали, потому что, очевидно, ей это нравилось.… чем более агрессивным я становился, давая ей понять, что не хочу ее... тем более… сексуальным я становился для нее.

«Спасибо, я буду через минуту,» проворчал я, гадая, положу ли конец ее интригам, если сломаю ей руку, потому что… даже Оберин не мог ее остановить.

«Мое удовольствие,» сказала Тиена, кусая губы, и приблизилась ко мне с голодными глазами.

«Ладно, я пытался остановить тебя словами... но это не сработало, так что остается только грубая сила,» я улыбнулся, чувствуя раздражение и легкий гнев, «еще раз попытаешься ко мне пристать, и я сверну тебе шею, ясно?»

Тиена улыбнулась:

«Кристально ясно, мой король,» и даже после угрозы эта чертова сумасшедшая сучка была возбуждена, что же не так с этими людьми.

Клянусь, как будто она взяла то, что было у Оберина, и умножила это на тысячу. Даже у Оберина было чувство самосохранения, но у этой сумасшедшей вертихвостке его нет и в помине. Даже если бы у меня не было жены, я бы не трахнул ее, определенно нет. Правило номер один руководства для мужчин, не вставляйте своего дружка в сумасшедшую!

«А теперь убирайся,» проворчал я, выталкивая сумасшедшую женщину из своей комнаты.

--------------------

[Ник Фьюри Вороникус]

Моя миссия остановить мазафакера Эурона была полностью успешной. Этот идиот застрял… его неминуема смерть медленно приближалась, и я со своим специальным отрядом... наслаждался каждым моментом этого.

«Я не могу умереть здесь!» Слабо пробормотал Эурон, он был голоден и очень слаб.

«О нет, ты умираешь?» Я сел на ближайший к нему булыжник: «Если так, то дайте мне немного зерна, я хочу насладиться этим шоу.»

«Ты чертова говорящая птица… Я съем тебя....» Прорычал Эурон, ползя ко мне.

«О нет... если бы я только мог летать! … Ой, погодите,» я слетел с булыжника, «Ну ребята, заряжайте ружья и стреляйте!» Я приказал своему отряду. «Наслаждайся своим ужином, сука,» вскоре после моего приказа, каждый ворон опорожнился на него.

«Наслаждайся готовкой уровня шеф-повара!»

«Я прикончу твой гребаный вид,» прорычал Эурон, его одежда и голова были покрыты птичьим дерьмом.

«Мы вернемся после обеда! Парням нужно пополнить запасы, так что жди, мы скоро снова тебя покормим,» я улетел с чувством удовлетворения.

----------------------------

[Ронард]

После моего обычно утра вороны рассказывают мне о том, что происходит в Близнецах, очевидно, Станнис решил напасть на Близнецы и шел к своей собственной смерти ... если мне нужно было догадаться, Мелисандра стояла за всем этим. Станнис был слишком опытен… слишком опытный в военном искусстве, чтобы додумать до такой стратегии.

«Так что давай посмотрим, правильно ли я понял... Станнис... марширует к Близнецам с пятью тысячами солдат,» сказал Оберин, глубоко вздохнув. «в то время как все знают, что у тебя есть около восьмидесяти тысяч солдат, ожидающих тебя... плюс еще сорок пять тысяч идущих из Дорна...»

«В общем, все так,» кивнул я.

«Это звучит как очень… очень глупая идея,» прокомментировал Доран, «но я полагаю, что мы не должны жаловаться, когда враг делает ошибки…»

«Наверное,» кивнул Оберин.

«Ну, пора выдвигаться,» сказал я, хлопая в ладоши, чтобы привлечь их внимание, «теперь, когда мы знаем, что Станнис ушел в прошлое, нам нужно двигаться быстро... потому что это также означает, что я стал единственной целью Ланнистеров.»

«Мудрый выбор, мой король,» улыбнулся Доран.

Это заняло неделю, но я наконец получил то что хотел... армию из сорока пяти тысяч дорнийских солдат готовых сражаться и помогать мне в моих взысканиях.

«Пора садиться на корабли,» улыбнулся я, довольный тем, как все складывается для меня.

-----------------------------------

[Нелтарион Мормонт Вороникус]

Отец оставил меня на Медвежьем острове с единственным приказом - ждать его сигнала, он хотел, чтобы я прятался до тех пор, пока не придет время идти с ним на поле битвы, и я ничего не хотел больше, чем доказать ему, что я такой же хороший воин, как и он. Воин с драконьим телом, с медвежьем духом и с мозгами ворона.

Я скоро сожгу его врагов и буду защищать нашу семью, как он. Ланнистеры? К черту их, я сожгу их, Баратеонов тоже превращу в угольки. Чемпион неизвестно чего? К черту и этого парня, я сожгу его. Я буду таким сильным, что отцу придется положиться на меня!

*Черт возьми, да!* Я зарычал, дыша огнем в небо.

*Прекрати это!* Пожаловался конь. *Ты снова разожжешь пожар... в прошлый раз мы едва успели его потушить, бедняга Джимми никогда не будет забыт.*

*Ты прав.… бедный Джимми… его будет не хватать,* Жалобно прошипел я.

*Перестаньте говорить так, будто я умер!*

*Иногда я все еще слышу его,* конь печально сказал, *он был самой храброй белкой на свете.*

*Ради любви к орехам, это больше не весело!*

*Да, его храбрости мог позавидовать каждый,* Я зашипел в знак согласия, сдерживая смех.

*Пошел ты к черту, ящерица-переросток.*

---------------------------------

[Серсея Ланнистер]

Правда обо мне и Джейми... распространялась как чума, которую невозможно было сдержать.… люди все больше и больше сомневались в легитимности Джоффри. Единственное, что их успокаивало, так это то, что они боялись нашего дома, но все же шепоты, взгляды… все, над чем я так усердно трудилась, разваливалось на части, но даже со всем этим я могла справиться. Чего я действительно боялась, так это того, что в какой-то момент отец начнет задавать вопросы и сомневаться в моих словах, если он хоть на мгновение поверит в то, что говорят эти слухи, он убьет нас.

Отец любил только одно… свое наследие и если он считал, что кто-то угрожает этому, он без колебаний уничтожит любого.

«Я боюсь Джейми,» прошептала я, положив голову ему на грудь.

«Не бойся... если дело дойдет до драки, я буду сражаться за нас с отцом, а если понадобится, то и со всем миром,» заверил Джейми.

«Тебе действительно нужно уходить?» Спросила я, удивляясь, почему он должен был идти и сражаться за Утес Кастерли, когда все, что имело значение, находилось здесь.

«Это мой долг, я сражаюсь за тебя и своих детей,» усмехнулся Джейми, «и всегда буду сражаться.»

«Не смей умирать, или я убью тебя,» пробормотала я.

«Моя жизнь только в твоих руках,» рассмеялся Джеймед.

-----------------------

[Оленна Тирелл]

Станнис наконец сделал это. Он бездумно атаковал нас, атака без стратегии, без ничего. Подумать только, он был одним из многих вариантов, которые я рассматривала для союза, зная, что его жена не смогла родить ему мальчика… но я рада, что не решила в его пользу.

Но я полагаю, что могу до некоторой степени уважать его глупость. Он умирает на своих собственных условиях, в конце концов, не многие люди могут сказать это.

Человеческая глупость неискоренима, но теперь, когда он решил умереть… остался только Ронард и его союзники. Именно с ним у нас будет настоящая война. У Ронарда было три королевства за спиной, если считать Железные острова, которые он ранее завоевал.

«Бабушка, свадьба через месяц, я так волнуюсь!»

Я улыбнулась, глядя на бедную наивную девушку, которую так любила. Она была умна, но ее собственная невинность и честолюбие ослепили ее. Она выходила замуж и потому будет носить титул королевы.… но действительно ли это имело значение в конце концов, если мы не выиграем... она была слишком беззаботна учитывая то, что происходило вокруг, но я полагаю, что мой долг - беспокоиться за всех в этой семье.

«Я тоже рада за тебя, дорогая,» ответила я.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1208878