Готовый перевод Please Throw Me Away / Молю, оставь меня в покое: Глава 3.

[Вы действительно похожи. ] Адель немного удивилась, увидев портрет Карины. Адель родилась с другими родителями и выросла в совершенно другом мире, поэтому она никогда не думала, что найдется кто то, похожий на нее.. “Я не думала, что это реально.” Адель издала фальшивый смешок. Если подумать, было много странностей. Герцог так легко нашел девушку, похожую на Карину. Цвет ее глаз и волос были похожи, да и форма глаз и рта тоже. Больше всего Адель удивило то, что она почувствовала тоску и дежавю, когда впервые увидела его. Ее сомнения усилились бы, если бы она попыталась осмотреться еще немного. Задумавшись, Адель уткнулась лицом в подушку. Хоть она и вернулась назад во времени, она не чувствовала себя счастливой. Не было никакой радости в том, чтобы снова быть живой. Однако она была не намерена снова жить той же жизнью. Она даже больше не хотела, чтобы ее любили. Она не собиралась беспокоиться о том, чтобы получить их любовь. Это было единственное решение, которое она приняла за это время. “Я не могу уснуть.” Адель, которая все это время ворочалась с боку на бок, наконец встала с кровати. Тук-тук-тук. Адель подняла голову. - Да. - Миледи, это Белла. - Войди. - Ответила Адель, медленно поднимаясь. Дверь открылась, и вошла Белла. - Я вроде сказала тебе, что собираюсь спать. Ей особо не на что жаловаться, так как для давних работников приказы от членов семьи по-прежнему являются приоритетом. Слово Адель - было второстепенным. К счастью, недавно нанятые сотрудники относились к Адель как к настоящей "принцессе". На самом деле, сейчас, оглядываясь назад, было ясно, что все они вели себя нелепо. - Что? - Миледи, я не предупредила вас раньше, но сегодня господин Фелис вернется из академии. Если вы не идете на чаепитие, я думаю, вам следует хотя бы показаться хозяину. - Ладно, поняла. - Безразлично ответила Адель. Белла спокойно кивнула, как будто ожидала такого ответа. - Миледи, вы очень больны? - Спросила Белла. Это потому, что Адель не смеялась и не отвечала, как обычно. Адель медленно подняла глаза. - А что? Если я очень больна, то мне не обязательно с ним встречаться? - Нет, э-э ... но дело не в этом. - Именно. Тогда иди сюда и помоги собраться. Адель, оборвавшая Беллу на полуслове, медленно поднялась со своего места. Белла выглядела озадаченной, но она просто послушалась и начала готовить ванну и одежду. "И до каких пор я должна продолжать в том же духе?" Никто в этой семье не любит ее по-настоящему. Во-первых, они лгали ей, чтобы использовать ее. "И убить". Еще один неизбежный способ скрыть "изъян". Она никогда не получала привязанности, о которой мечтала. Наконец-то ей больше ничего не нужно. "Один год…..нужно продолжить ломать комедию ещё один год". Сейчас у Адель не было никакой власти. Так что даже когда она решит убежать, она должна хорошо подготовиться. Когда Селлина родится, это самое лучшее время, чтобы привести план в действие. В это время никто не будет заботиться об Адель в течение некоторого времени, и будет очень легко скрыться. - Приготовления закончены. - Ага. Теперь она чувствовала знакомую духоту в этом наряде. На короткое мгновение ей просто нужно затянуть корсет, надеть маскарадное платье и идти навстречу этим холодным взглядам. [Брат Фелис! Давно не виделись]. Её яркая улыбка не могла достучаться до хозяев особняка. Первый, Фелис Бифта, полностью игнорировал Адель, а второй, Куарен Бифта, ужасно мучил ее до такой степени, что она предпочла бы, чтобы он не обращал на нее внимания. Вспоминая прошлое, Адель тихонько потерла руки. Стыдно даже думать об этом. Зачем она это сделала? Когда она поняла это, у нее по всему телу побежали мурашки, и ей стало трудно сохранять нормальное выражение лица. "Да, все, чего они хотели, это чтобы я как следует сыграла роль Карины". Неужели так сложно получить любовь в этом доме? Адель изучала иностранные языки, чтобы привлечь их внимание, а также изучала древние книги, чтобы приобрести знания. На всякий случай она также читала медицинские книги. "Я хочу стереть себя из прошлого". Чем больше она думала об этом, тем больше удивлялась, почему. Смущение? Она была так взволнована, при мысли об одиночестве, что глубоко задумалась над этим. Адель глубоко вздохнула и спустилась по арочной лестнице вслед за Беллой. Лестница с красной ковровой дорожкой была мягкой и удобной. Внизу стояли герцог и герцогиня. Ее отчим и мачеха. Они оба посмотрели на нее. Когда герцогиня увидела Адель, ее лицо окаменело. На нее был направлен холодный, презрительный взгляд. Обычно она ничего не говорила Адель в присутствии герцога, но в его отсутствие обращалась с ней хуже, чем с уличной собакой. Многие люди, проходившие мимо, не обращали внимания на Адель. У Адель перехватило дыхание. Они оба достаточно красивы, чтобы рожать красивых мужчин и женщин. Может быть, именно поэтому предложения для первого сына, Фелис Бифта, никогда не прекращаются каждый год. - Доброе утро, отец. Мама. Эти имена казались жуткими, но Адель старалась сохранять спокойствие. Она должна вести себя так только один год. Только один год. Кроме того, множество глаз направлены на нее прямо сейчас. Адель встретили как можно более непринужденно с вежливостью. Однако она не стала расспрашивать их ни о дне, ни о погоде. Она все равно никогда не получит ответа. Она больше не будет делать глупостей. Адель отвернулась с холодным взглядом. Когда она отвернулась без дальнейших простых приветствий, все в зале выглядели удивленными. Лицо герцогини исказилось. Белла, сидевшая рядом с ней, даже слегка приоткрыла рот. Адель, однако, была равнодушна к их взглядам и открыла дверь особняка с ничего не выражающим лицом. "Может, мне пойти почитать книгу?" Есть еще много книг, которые она не читала раньше. Теперь, когда у нее есть время, она должна использовать его и прочитать много книг, прежде чем покинуть это место. Адель молча уставилась на дверь и вежливо подняла руки, чтобы не нарушать этикет. "Сейчас откроется..." К счастью, темно-синие двери открылись, как она и хотела. Свет проник в щель между дверьми. - Фелис! Первой к нему подбежала герцогиня. Ее отношение к нему кардинально изменилось по сравнению с тем, когда она вела себя с Адель. Затем к нему последовал герцог Бифта. Адель была единственной, кто стоял в отдалении. - Я рад, что ты выглядишь здоровым. Как у тебя дела? - Да. Я также рад видеть, что моя мать не заболела. - Ну, я не всегда здорова. Герцогиня мило улыбнулась и обняла Фелис. Он же обнял ее в ответ, молча выражая свою благодарность. - Я слышал, что ты успешно закончил школу в качестве старшего шефа. - Да. - Я горжусь тобой, сын мой. С возвращением. Разговор между отцом и сыном на первый взгляд казался очень официальным. Однако именно так они обычно выражали свою привязанность друг к другу. Адель ждала, когда их воссоединение закончится в отдалении. Адель, которая играла Карину Бифту, обычно бежала прямо к нему. Чтобы ярко улыбаться и получать слова ласки. Она слышала, что первому брату очень нравилась настоящая Карина Бифта. Поэтому Адель очень старалась вести себя как она. На самом деле она была очень привязана к Фелису, который даже не был ее настоящей семьей. Нет, может быть, они были настоящей семьей. С тех пор как сам герцог принял Адель в свой дом. Возможно, никто, кроме герцога и герцогини, не знал о ее статусе незаконнорожденного ребенка. В любом случае, теперь она уже ничего не ждала. "Слишком долго разговариваете." Адель уставилась на Фелиса, спокойно стоявшего на своем месте. Уникальные зеленые волосы и золотисто-желтые глаза. Те же глаза, что и у Адель. Однако волосы Адель были немного другими. Ее зеленые волосы напоминали цвет изумруда. И этот цвет был похож на цвет волос герцога. Именно это и позволило Адель стать заменой Карине Бифта. - Давай быстро войдем в дом и поедим. - Хорошо Взгляд Фелиса, вошедшего в особняк, встретился с взглядом Адель. Адель молча уставилась на него, а затем молча схватила подол своей юбки, кланяясь. - Рада тебя видеть, брат Фелис. -….Да. Фелис ответил с неохотой, нахмурив брови. Адель снова выпрямилась. "Я выполнила свой долг." Белла привела ее сюда, чтобы поздороваться. Адель поздоровалась с ним по ее просьбе, и ей больше не нужно было оставаться здесь. Раньше Адель изо всех сил старалась присоединиться к их трапезе, даже если они не обращали на нее никакого внимания. - Ну, я плохо себя чувствую, так что пойду наверх. Мне очень жаль, что я не успею к обеду. Адель поклонилась и извинилась. Глаза Фелиса задрожали от ее неожиданных слов. Выражение лиц герцога и герцогини тоже стало странным. То же самое можно было сказать и о Белле. Адель была единственной, кто выглядел умиротворенным. Однако Адель просто отвернулась, чтобы пойти туда, где она изначально собиралась быть. Никто не ответил на ее слова, но Адель все равно не спрашивала их разрешения. Она поднялась на второй этаж с усталым выражением лица. Может быть, это был просто сон. "На самом деле, трудно было сказать ... ." Неоспоримым фактом было то, что она очень устала. К счастью, ее не остановил ни один голос. На полпути вверх по лестнице Адель смогла немного расслабиться и замедлить шаг.

http://tl.rulate.ru/book/43730/1069133