Готовый перевод Please Throw Me Away / Молю, оставь меня в покое: Глава 5.

Белла посмотрела на Адель дрожащим взглядом. Она медленно опустилась на колени, дрожа всем телом.

«Про… Простите…»

«И всё?»

«А?»

«Ты сожалеешь?»

Щека Беллы горела от боли, но она всё же подняла голову.

«Я была слишком самонадеянна….»

«Тск, заноза.»

Приклонив колени, Белла сказала:

«Я поняла свою ошибку»

«Надеюсь», сказав это, Адель прошла мимо стоящей на коленях Беллы. Она осмотрела всех в комнате, но никто не осмелился взглянуть Адель в глаза.

Они испугались ее.

Адель почувствовала усталость.

«Я неважно себя чувствую.»

Адель направилась к лестнице,  Белла поднялась и поспешила за ней.

«Если ты ещё раз, посмеешь перечить мне, или поставишь себя выше меня, твоей хозяйки. Ты будешь уволена.»

«Я просто…»

«Ты просто должна хорошо выполнять свою работу, но это не значит, что тебе позволено лезть в мои дела. Я делаю что хочу, и когда хочу.»

После этих слов, Адель замолчала. Она очень сильно хотела, чтобы герцогиня поскорее узнала о своей беременности.

До тех пор, её здоровье должно быть в порядке. По крайней мере пока у них не появится ребенка, она не сможет сбежать.

Когда она подошла к лестнице, появился Фэлис, обычно она первой начинала разговор.

Но ему не стоило беспокоиться, тогда Адель просто играла Карен, которая очень любила своего брата, и говорила с ним при каждой возможности.

«Я была в библиотеке, ты что-то хотел?»

Но Фэлис не ответил на ее вопрос. Адель опустила голову и поклонилась.

«Я иду наверх.» Адель надеялась услышать ответ. Но его не последовало, она снова поклонилась и направилась к лестнице. Белла также поклонилась и пошла за ней.

Фэлис не мог понять ее. Он просто смотрел на ее спину. Поднявшись на второй этаж Адель, сразу же направилась в комнату.

«Ты собираешь продолжать следовать за мной?»

«Вы… Вам стоит поесть». У нее был напряженный взгляд, кажется, Белла всё ещё была в небольшом шоке.

Адель не могла жаловаться… Это была сила Карен Бифта, которая забрала свободу Адель. Она должна была быть такой, какой ее все хотели видеть…

«Вы должно быть голодны, как насчет обеда на свежем воздухе?»

«Я плохо себя чувствую.»

«У меня нет аппетита. Так что можешь идти.»

Услышав слова Адель, Белла раскрыла глаза. Адель взглянула на нее, и добавила:

«И ещё. Сообщи мне расписание на эту неделю.»

«Леди!»

Белла повысила голос.

Но когда Адель взглянула на нее, она опустила глаза и поклонилась.

«Если ты ещё раз, попытаешься перечить мне, будешь уволена.»

«Д-да… Прошу прощения…» смущенно произнесла Белла.

Такого голоса она ещё не слышала, он был холодным и строгим…

Адель медленно помассировала веки. Если бы это она была такой же как и раньше, она бы никогда так не сказала. Если Белла просто уйдет она закроет на это глаза.

«На следующей неделе охотничьи соревнования?»

«А? Да.»

«Позаботься о подготовке»

«…..»

Ранее разъяренная Белла, смотрела на Адель с закрытым ртом.

«В будущем, я буду больше времени проводить в библиотеке. И я не хочу, чтобы меня беспокоили.»

«Но…»

Белле становилось душно, она приминалась с ноги на ногу.

Это состояние…. Она часто испытывала его в прошлом, настало время все вернуть. Что ж… Ей всё ровно, что она чувствует.

«Я говор это, для того, что ты больше не поднимала такой шум, как сегодня.»

«Если я сделала, что-то не так… Прошу леди, скажите мне, в чем я виновна…»

С дрожью в голосе, Белла произнесла: «Завтра мне нужно сходить за ингредиентами для приготовления алкоголя, поэтому меня не будет в поместье.»

«Я пойду с тобой»

«Нет, не стоит…»

Адель решительно покачала головой.

Глаза Беллы стали метаться из стороны в сторону, её волнение росло.

«Пожалуйста, леди, скажите, что я сделала не так?»

«Ты осмелилась показать свои клыки передо мной, повысила голос и осмелилась обвинить меня, свою хозяйку, и долеживала о каждом моем шаге герцогине». Губы Адель расплылись в усмешке.

«Что? Рассказать ещё?»

После слов Адель, сердце Беллы забилось чаще.

«Последнее, что я сказала… Думаю это правда…» Адель вздохнула.

«С самого начла, это была твоя ошибка».

«…..»

«Я всё сказала, можешь идти.»

«Это твоя ошибка», снова повторила Адель.

Белла выглядела так будто вот-вот заплачет. Но Белла не сдвинулась с места, Адель слегка приподняла бровь. Что она задумала? Она довольно стойкая.

Адель всегда отчаянно пыталась подружиться с Беллой. Она боролась, за  похвалу от Беллы.

Она была старше Адель на 6-7 лет, она заботилась о Адель с тех пор как она приехала в особняк.

Поэтому Адель пыталась получить любовь, которую ей не хватало. Но Белла относилась к ней клерикально.

Так и должно быть.

Однако она продолжала жаловаться.

«Белла, кто я?»

«Вы леди Карен Бифта…»

«Вот именно. И если ты не хочешь быть уволенной, выметайся пока я не разозлилась.» Это были последние слова, которые Адель ей сказала.

Развернувшись, она вошла в комнату, оставив Беллу за дверью.

«После того, как я стала Карен, мне было страшно говорить, а вдруг я скажу, что-то лишнее…»

Ее сердце билось со всей силы, ей было довольно страшно… Но она не понимала почему.

«Я себя накручиваю…»

Адель переоделась, и завалилась на кровать укрывшись одеялом.

«Завтра я обязана пойти за ингредиентами для алкоголя, а потом снова пойти в библиотеку.»

Также ей стоит купить фруктов и закусок, чтобы поесть в комнате или библиотеке. Главное, не пресекаться с «семьей».

Раньше, ей приходилось очень рано просыпаться. Но теперь, она сама будет решать, когда ей вставать.

Адель закуталась в одеяло и уснула.

«А что если это всё сон?»

От этой мысли е нее закружилась голова.

***

Солнце светило ярко.

Адель проснулась в обычное для себя время, но вставать не хотелось.

«Интересно, какого цвета алкоголь?»

«Хотя какая разница.»

Но если подумать, это забавно.

Чтобы не опоздать к завтраку Адель всегда просыпалась очень рано.  Она присоединялась к этой долгой трапезе, но не могла вымолвить и слова. После этого она не могла нормально есть, и ей оставалось лишь притворяться. Неудивительно, что она ела одни салаты.

Одевшись переоделась и вышла из комнаты.

«Белла?»

Белла стояла возле двери, с угрюмым лицом.

http://tl.rulate.ru/book/43730/1196078