Готовый перевод Marvel Story / Удевительные Истории Марвел: Глава 5

Драка закончилась так же быстро, как и началась, и все четверо мутантов, даже не беспокоясь о том, что их увидят, сбежали. Только потом Ричи открыл дверь машины и спросил о состоянии Джубили. Она сразу же бросилась в объятия Ричи и громко закричала, на улице ранее был выстрел, она отчетливо слышала его в машине, но не осмелилась издать ни звука, так что она могла только приглушённо рыдать. "Со мной все будет хорошо, правда, смотри, ну, будь умницей, не плачь". Ричи стоял на коленях, утешая свою сестру. Джубили несколько раз осмотрела Ричи, чтобы убедиться, что ее брат не пострадал, и только потом стала успокаиваться. "Где эти надоедливые мутанты?" Джубили ещё всхлипывала, она уже забыла, что она тоже мутант, и она не считала себя такой же, как эти мутанты. "Сбежал, кроме тех троих, что были там, рядом спрятался один, который только что вышел и не смог подкрасться ко мне, поэтому сбежал вместе с остальными". Ричи не скрывал этого от сестры, ей уже было любопытно, но то, что ее увидели и прикрыли, вызвало у неё ещё больший интерес.

"Выстрелы ранее..." Джубили сомневалась, но спросила низким голосом. "Вот, я попросил дядю Кинга, не говори папе." Ричи улыбнулся и поднял пистолет в руке, затем включил предохранитель и засунул его за спину. Дядя Ван был телохранителем семьи Ли, и именно к нему Ричи пришел с предложением тренировок с элементами драки, но пистолет был не от дяди Ванга, так что лучше не рассказывать о Джубили, или маме с папой. Когда опасность миновала, пришло время поменять шины, но он не был уверен, что поблизости нет мутантов, поэтому решил далеко не убирать пистолет. "Вот, помоги мне опустить предупреждающий треугольник." Ричи отправил сестру, быстро сняв домкрат и подняв машину, а также вытащил костную шпору, которая была вставлена в тело. Джубили вновь была напугана, когда увидела шип кости, ведь она могла пробить кузов автомобиля, а также проделать отверстие в теле человека. А Ричи так просто рискнул многим, чтобы защитить себя, и мысль об этом наполнила её сердце обидой на этих мутантов, а также она ненавидела себя за то, что была не в состоянии помочь.

Если бы только она могла контролировать свои силы, Джубили подумала с ненавистью. "О чем ты думаешь?" Ричи закрутил шурупы и засмеялся, когда поднял глаза и увидел, как его сестра морщит нос и хрюкает изо рта. "Да так, ни о чём, лучше чини машину!" Сказала настоятельно Джубили и скорчила гримасу. Брат с сестрой засмеялись и замолчали, ведь для Ричи было обычным делом поменять шину. Хотя он только что столкнулся с нападением, Ричи был уверен, что сможет защитить свою сестру, так что он не мог отказаться от идеи развлечься, учитывая то, что Джубили была совершенно не против продолжения поездки в Солт-Лейк-Сити. Больше страхов она не испытывала, и остальная часть поездки прошла в полной безопасности, за исключением задержки в дороге, так что к тому времени, когда они добрались до Солт-Лейк-Сити, было уже после 18:00. Брат и сестра забронировали президентский номер, чтобы спать вместе, и хотя Рич в устной форме сказал, что он не волнуется, тем не менее, он все еще боялся, что мутанты втайне сделают что-то плохое, поэтому они поживут вместе.

Насчёт денег Ричи мог абсолютно не думать. Беспокойство Ли Ци также было излишним, эти мутанты были тяжело ранены и не могли причинить ему вред, поэтому брат и сестра счастливо проводили время в Солт-Лейк-Сити в течение двух дней, прежде чем снова отправиться в путь. Из Солт-Лейк-Сити Гранд Чероки отправился в путь, проезжая мимо интересных мест, периодически останавливаясь, чтобы сфотографироваться или посмотреть на пейзаж. Наконец, они прибыли в Канзас-Сити, штат Миссури. Как и в прошлой поездке, брат с сестрой решили провести здесь день, они весело ходили по магазинам, и вдруг краем глаза Ричи увидел знакомый силуэт, сидящий напротив придорожной кофейни. Он взглянул случайно, и, конечно же, именно блондин спас двух других мутантов на 15-м шоссе. Другой мужчина не заметил Ричи, он был сосредоточен на белом спортивном автомобиле на обочине дороги. Ричи наблюдал за его взглядом, в машине сидела маленькая девочка, облокотившись на окно. Она была примерно такого же возраста, как и Джубили.

Ричи задержал взгляд, и Джубили сразу же это заметила, она очень хотела разглядеть волосатого блондина и маленькую девочку, и просто не понимала, почему Ричи все время на них смотрел. Ричи был слева, когда он дрался с ним, а Джубили находилась на пассажирском сиденьи, так что она не могла разглядеть, как он выглядел. "Что происходит?" Джубили стала часто моргать, она почувствовала, что есть проблема, но не знала, какая именно. Ли Ци подумал об этом и решил не скрывать ничего от неё, он знал, как опасен мир роуминга, и если у Джубили не было способности, значит её просто нужно держать подальше от всего и дать ей жить обычной жизнью. Но теперь, когда она не только обладала способностью, но и проявляла превосходный интеллект и любопытство, не было смысла скрывать что-либо от нее, за исключением того, что она должна была узнать о мире из других источников, процесс которого был еще неизвестен.

"Вон тот человек, который спас мутантов на 15-м шоссе." Ричи шепнул на ухо Джубили, заставляя ее повернуться, чтобы заглянуть ей в глаза: "Не смотри на людей все время, некоторые очень чувствительны и могут легко заметить, если за ними шпионят". Джубили не могла поверить, что они смогли их заметить, ведь их разделяло метров 30 друг от друга, и там была куча столиков и пешеходов, заполнивших помещение. "Где маленькая девочка?" Джубили все ещё не могла повернуть голову, чтобы посмотреть на девушку в машине. Ричи не стал этому препятствовать, он пристально посмотрел на неё и не увидел в ней ничего особенного. "Не совсем уверен, но, похоже, она ничего не замечает." Ли Ци сказал это нерешительно. В этот самый момент они внезапно увидели вспышку зеленого света на руке девушки. "Ци!" Джубили была так удивлена, что ее голос перешёл в визг. "Понятно, это... мутант?" Ричи не был уверен, что мутант без мутации внешности не будет замечен никем другим, пока не покажет, кто он. "Он здесь, чтобы забрать ее?" Джубили напряглась, недавно Пиявка рассказала ей о нынешней ситуации с мутантами, с которыми она обычно не могла связаться.

Что касается вопроса Джубили о её происхождении, то история, которую рассказал Ричи, была темной паутиной, которая на самом деле была практически одной и той же. Эта тёмная история содержала в себе не только информацию о мутантах, в ней даже была награда за малышей-мутантов, и она была открытой и честной. Джубили отнеслась ко всему этому очень скептически, и когда впервые услышала все это, то подумала, что Ричи пытается возложить вину на людей, поэтому она не будет так заботиться о своей собственной идентичности. Потому что она никогда не слышала о Темной паутине. Правда и то, что конкретный термин даркнет был придуман только в этом году, и большинство людей никогда не слышали о нем, не говоря уже о Джубили. Но темная паутина существовала всегда, просто обычные поисковые системы не могли ее обнаружить из-за технических ограничений, и после того, как Ричи показал операцию со своим ноутбуком, Джубили была поражена и после этого поверила ему. Так что теперь, когда она увидела проклятого мутанта, преследующего девушку примерно ее возраста, у нее, естественно, возникли плохие ассоциации. "Пока не могу быть ни в чём уверен, так что оставь меня и иди куда-нибудь в другое место."

Ричи подумал, раз они не охотятся за ним, он больше не хочет ничего знать, он просто проводит время со своей сестрой, пока они не доберутся до Нью-Йорка, и не нужно создавать лишних неприятностей. Джубили расстроилась и вскинула брови: "Это всего лишь ребенок моего возраста, ты бы смирился, если бы что-то действительно случилось"? Я очень терпелив. Это очень задело чувства Джубили, поэтому Ричи пришлось извиняться с улыбкой: "Я был неправ, так что давай останемся здесь и посмотрим, что получится?". Джубили удовлетворённо кивнула, и они поднялись со своим свежекупленным кофе, оставаясь на месте, чтобы посмотреть, что там происходит. Через некоторое время брюнет, с виду ровесник Ричи, выпил две чашки кофе и подошел к окну. Он отдал девушке чашку, прислонившись к двери, с кокетливой улыбкой о чём-то поговорил с ней, прежде чем обратился в салон, чтобы попасть внутрь. Ли Ци почувствовал, как подёргиваются уголки губ, глядя на мужское одеяние и внешний вид как у всех, точнее, как у маленького панка. Но эта девочка, я думаю, уж очень маленькая девочка.

Он невольно посмотрел на сестру, если бы она осмелилась завести парня в таком юном возрасте, он бы сломал ему ноги. Джубили, казалось, что-то почувствовала и повернулась, прежде чем взглянуть на Ричи. Будучи в замешательстве, она заметила, что он сосредоточил внимание на машине, прежде чем она что-то пробормотала и обернулась снова. Спортивная машина быстро стронулась, и волосатый блондин встал на обочину дороги, подождал минуту, пока черная машина подъедет и поравняется рядом с ним. Мужчина сел, и черная машина поехала в том направлении, откуда уехал спортивный автомобиль. "Чи! Они действительно плохие люди! Ты должен помочь этой девушке!" Джубили была немного взволнована не только потому, что та девочка была еще совсем маленькой, но и потому, что, будучи мутантом, ей посчастливилось жить в стабильности, несмотря на ту жестокость, от которой она в своё время страдала. Но сейчас она чувствовала, что должно произойти что-то ужасное, и она не могла это проигнорировать.

"Эй-эй-эй, успокойся, успокойся". Ричи быстро успокоил свою сестру, она была слишком взволнована, казалось, что разговоры с ней о таких вещах - это перебор, или она вдруг почувствовала, что я смогу что-то с этим сделать? "Во-первых, мы не можем быть уверены, что это действительно проблема, а во-вторых, я не могу оставить тебя и последовать за ней, так что я никак не могу ей помочь." Ричи был спокоен, его сестра была самым важным для него, чем кто бы то ни был. Джубили не была безрассудным ребенком, поэтому она спокойно приняла это с позиции Ричи. "Должно же быть что-то, что ты можешь сделать, верно?" Джубили не знала, что делать, она могла только смотреть на своего брата. Ричи уже чувствовал головную боль, разве не говорили, что американцы эгоистичны и заботятся только о своих собственных семьях? "Ну, вообще у меня есть идея, но сначала мне нужно вернуться в отель."

http://tl.rulate.ru/book/43856/1034524