Готовый перевод Marvel Story / Удевительные Истории Марвел: Глава 6

Джубили с нетерпением торопила Ричи, и когда они вернулись в отель, брат вытащил ноутбук из рюкзака и открыл его. Пробежавшись по клавишам, на экране открылась обычная карта с красной и зеленой точками, красная точка продолжала мигать и быстро отдалялась от зеленой точки. Джубили спросила: "Что это?" У нее были подозрения, но она не была уверена. "Я только что установил маячок на этого человека, когда встретил его." Ричи сказал это вполголоса, так как, это должно было быть предостережением, а что касается того, как этот маячок был установлен, гм, это было просто хорошее стечение обстоятельств. "Боже мой! Круто!" Джубили тоже была умна, и вместо того, чтобы продолжать об этом разговор, она вдруг воскликнула. "Бесполезно, я тебя туда не отпущу, лучше останусь в отеле и пойду узнаю, что происходит". Ричи сразу понял, что задумала его сестра, и как он мог позволить ей делать все, что она хочет. Улыбка Джубили вдруг сошла с её лица, она очень разозлилась и пыталась угрожать брату, что расскажет обо всём маме и папе, когда они приедут в Нью-Йорк, если он не отвезет ее туда.

Но потом она подумала об этом, и поняла, что это не принесет ей никакой пользы, и она, вероятно, будет наказана, поэтому уныло оттолкнула ноутбук. Вероятно, те люди сейчас уже очень далеко отсюда, карта промокла и покоробилась, глаза Джубили засияли: "Послушай, их, наверное, уже нет в городе, имеет ли смысл оставлять меня в гостинице?". Ли Ци вздохнул: "Ты действительно очень проницательна". Это он сделал программу, так что, естественно, он знал, что значит сжимающаяся карта, и если он действительно хотел найти прошлое, то он не мог позволить сестре остаться одной. "Я могу взять тебя с собой, но есть ещё кое-что, обязательно слушайся меня, и не выходи из автомобиля вместе со мной." Джубили искренне пообещала слушаться, хоть Ричи и не хотел брать её с собой. Он даже не мог объяснить, почему позволяет сестре ввязываться в подобнее истории? Она ещё слишком молода. "Я буду делать то, что мне говорят", Джубили волнительно кивнула.

Это было так захватывающе, что сегодня ее звали не "Джубили Рейзен", а ее звали Джеймс. Они быстро покинули номер, добрались до парковки и завели машину, чтобы уехать из города. По пути Ричи продолжал говорить Джубили, чтобы она не выходила из машины ни при каких обстоятельствах, даже если он ввяжется в потасовку, она должна оставаться незамеченной. Джубили честно кивнула, ведь она знала, что Ричи взял её с собой только из-за её упрямства. Ричи тяжело вздохнул, он думал о том, чтобы сделать для Джубили средство защиты, после того инцидента на 15-м шоссе. Но она не была подготовлена, и у неё не было сил, чтобы носить снаряжение, которое было слишком тяжелым для неё. Джубили чувствовала себя виноватой и предпочла молчать по дороге домой, просто продолжая пялиться в экран компьютера, пока не заметила, что зеленая точка была совершенно неподвижна. "Странно, он остановился".

Зеленая точка периодически останавливалась, но теперь она остановилась примерно на десять минут. Ричи прицелился и ускорил движение, с экрана видно, что две машины не должны быть очень далеко друг от друга, так что они, наверняка должны встретиться минут через двадцать. Как бы там ни было, Гранд Чероки вскоре прибыл на главную улицу небольшого городка под названием Смитвилл, очень обычного американского городка, который можно описать как совершенно не отличавшийся от любого другого города, с небольшим количеством домов, расположенных далеко друг от друга. "Я вижу машину". Джубили с восторгом указала на черный автомобиль неподалёку, он был припаркован к обочине ресторана быстрого питания, одного из немногих магазинов на улице, а через дорогу от магазина находился открытый парк. "Не показывай на него пальцем, наверняка вокруг будут люди, которые могут увидеть".

Ричи предупредил ее, сказав, чего нужно остерегаться, так как это было в её интересах, как это всегда было в воспитании семьи Ли. "О!". Джубили быстро одёрнула руку и нервно уставилась вперед. Ричи также остановился, обе машины были примерно в пятидесяти метрах друг от друга. Расстояние было более чем подходящим, чтобы он мог догнать все, что угодно, и чтобы его сестра была здесь в безопасности. "Никаких следов машины девушки, может быть, наши догадки были неверными, и мы зря проделали этот путь." Ричи ответил: "Ничего страшного, по крайней мере, это лучше, чем несчастье". Джубили была настолько милой, что Ричи не мог не улыбнуться в ответ. Пока они разговаривали, мимо проехала машина и остановилась позади той машины, которую они преследовали. Из машины вышла женщина и двое мужчин и все трое оглянулись, прежде чем зайти в ресторан быстрого питания. "Ну, к несчастью для тебя, это группа мутантов." Ричи взглянул на растерянную Джубили.

"Правда? Как ты догадался?" Джубили пристально смотрела, она, конечно, тоже видела парней, но ничего особенного не замечала, кроме того, что женщина была красивой. "Дай мне компьютер". Ричи забрал компьютер у сестры, вошёл и запустил его, а затем передал ей. "Эмма Фрост?" Джубили произнесла это имя, а потом ее голос выдал: "Секретная служба Часового разыскивается?!" Секретная служба Часового - это громкое имя, о котором слышали все, кто является мутантом, или кому не все равно, что они являются мутантами, и они являются частью Секретной службы Соединенных Штатов. Секретная служба является агентством при Министерстве национальной безопасности США, оба федеральных исполнительных министерства, созданных после 116 событий прошлого года, и отвечает за внутреннюю безопасность и предотвращение террористической деятельности. Секретная служба Часового специально занималась делами мутантов, и у них было оборудование, нацеленное именно на мутантов, так что обычный мутант практически не мог сбежать из Секретной службы, и если бы эта женщина была в розыске, то она определенно не могла быть обычным человеком.

Джубили охватило беспокойство, она задавалась вопросом, хорошо это или плохо, стоит ли продолжать участвовать в этом. "Ну? Сожалеешь?" Ричи мягко посмеялся над обеспокоенным лицом сестры. Джубили что-то пробормотала и её глаза вдруг засияли, а потом она постучала себе по голове: "Что за глупости, ты же можешь сообщить в спецслужбу Часового!". "Только не пользуйся своим мобильным телефоном, чтобы не попасть в неприятности." Ричи кивнул, соглашаясь с её предложением. Он также напомнил, что его имя уже было указано в спецслужбе "Часовой", и могут возникнуть проблемы, если они подойдут к нему и спросят, как он может быть связан с Фростом, ведь с государственными органами не так-то просто общаться. "Ладно, тогда давай раздобудем где-нибудь мобильник". Джубили быстро кивнула, но в этом городе даже супермаркета не было, нужно было найти магазин. Ричи завел машину и поехал вперёд, когда он проезжал мимо ресторана быстрого питания и заглянул внутрь, то увидел, что Фрост встретился за столиком с блондином. "Странно, спортивная машина этой девушки".

Джубили резко вскрикнула. Ричи посмотрел вперёд и увидел, что спортивный автомобиль был припаркован на другой стороне перекрёстка, рядом с боковой дверью ресторана фаст-фуда, что означало, что они, вероятно, тоже были в этом ресторане. Он затормозил и повернул, чтобы еще раз взглянуть на ресторан быстрого питания, и отчётливо увидел девушку и парня - шатена. Это действительно стоило поездки за Фростом, и Ричи повернулся, сводя брови, потому что, все оказалось намного сложнее. Уведомление о розыске, которое он только что показал Джубили, не было размещено на сайте спецслужбы "Часовой", и следует сказать, что она действительно была в розыске однажды, но теперь в компьютере спецслужбы не было файла на нее. Он может не бояться идти против нее, но его личность легко проверить, и если его обнаружат, он попадёт в большие неприятности.

Так что он просто придумал уловку, показав Джубили официальный сайт Секретной службы Часового, прежде чем продемонстрировать объявление бывшего разыскиваемого Фроста, а затем заставил ее подумать о том, стоит ли звонить в полицию. Хотя Секретная служба не всегда выдавала имя Эмма Фрост, она всё равно была бы в курсе, если бы мутант попал в беду. В задумке всегда всё выглядит замечательно, а в реальности всё гораздо сложнее. Гранд Чероки находился менее чем в 30 метрах от ресторана быстрого питания, когда сзади раздался громкий взрыв. Брат с сестрой посмотрели в зеркало заднего вида и увидели, как один из мужчин, который находился с Фростом, выпал из окна ресторана. "Чи!" Джубили схватила Ричи за рубашку. Он быстро повернул руль, и Гранд Чероки развернулся, чтобы припарковаться через дорогу, откуда они могли наблюдать за рестораном. "Не нужно звонить в полицию". Ричи хотелось громко рассмеяться в этот момент, стуча большим пальцем по экрану. Владелец цветочного магазина, находившийся рядом с ним нервно держал телефон, собираясь позвонить в 911. Джубили ничего не ответила, она смотрела вперед. В ресторане быстрого питания ещё недавно было много людей, а теперь они в панике выбегали оттуда, и девушка тоже была в этой толпе. Видя, что люди скоро убегут, человек, который только что выпал, внезапно закричал, побежал к машине, схватил обеими руками заднюю часть и толкнул её. Машина перевернулась и отлетела в сторону девушки. Только цель мужчины, кажется, была несколько иной, так как машина была брошена немного неточно и разбилась около двух прохожих. У брата и сестры округлились глаза, ведь если бы машина попала в тех людей, они бы погибли. Ли Ци быстро бросился из машины, схватил странное кольцо из кармана и собирался надеть его на руку, когда заметил, что машина остановилась около прохожих. Присмотревшись внимательнее, девочка, которую он считал маленькой, излучала из руки зеленый свет, с помощью которого она управляла машиной. Такой контроль показался девушке немного напряженным, ее рука безудержно дрожала, и она кричала двум прохожим: "Уйдите с дороги"! Только тогда прохожие пришли в себя и убежали, машина врезалась в то место, откуда они удалились

http://tl.rulate.ru/book/43856/1036118