Готовый перевод Marvel Story / Удевительные Истории Марвел: Глава 7

После того, как девушка избавилась от машины, она выглядела немного измотанной и сразу села на дорогу. Ричи, увидев это, стал колебаться, стоит ли возвращаться в машину или остаться следить. Джубили тоже молчала, там происходило что-то очень серьёзное, и она не могла рисковать, позволяя Ричи вмешиваться. Машина на мгновение затихла.

Все люди, выходившие из ресторана быстрого питания, сбежали, а те, кто находился в других магазинах, прятались за дверями и окнами, чтобы тайно наблюдать. Внезапно, из ресторана быстрого питания выпал еще один человек, а затем и Фрост. Всё его тело было усыпано бриллиантами. "Уведите ее". Девушка выпрыгнула и выкрикнула слова, когда побежала к машине, которая привезла ее сюда. Затем один из двух выпавших схватил девушку, которая сидела на земле, а другой быстро поднялся и побежал в такси. Позже из ресторана вышел блондин, его прическа и одежда выглядели взъерошенными, и он должен был принять участие в драке .

Но после того, как он увидел девушку, которую схватили, а она продолжала сопротивляться, он сразу же бросился снова, для того, чтобы машина завелась и уехала в противоположном направлении от него.

"Чёрт!", выругался блондин, как будто кто-то другой выбежал за ним, а не женщина, которая могла отращивать костные шпоры на своем теле. "Иди за ними". Велел он женщине и сразу же завел машину, чтобы следовать за ней. Улица снова вернулась к своему обычному ритму, и люди вышли из магазинов, собираясь группами, чтобы поговорить о том, что только что произошло, ведь даже на расстоянии были слышны сирены. Брат и сестра всю дорогу молчали, пока ехали в Гранд Чероки. Через мгновение Ричи засмеялся: "Это на тебя не похоже". Джубили всегда была справедлива, находясь под влиянием своих родителей, она также верила в то, что в любой ситуации нужно поступать по совести. Она считала, что поступает правильно, когда следила за той девушкой, но потом решила отступить, когда поняла, что подвергает брата опасности. Она испугалась.

Итак, глаза Джубили наполнились слезами после того, как она услышала слова брата: "Прости, я не могу это сделать". "Почему ты не попросил меня помочь?" Ричи осторожно потер голову, и та нежность, которую он излучал, заставила Джубили закричать. "Это слишком опасно, я не могу позволить тебе сделать это, я не могу позволить тебе пострадать, я была слишком настойчива, я сожалею обо всем этом, вот почему я выбежала за тобой сюда." Маленькая девочка очень переживала, и хотя Ричи посматривал за машиной, она думала о том, что произойдёт, если Ричи выйдет из машины и пойдет в ресторан быстрого питания. "...." Ричи ответил, выдержав паузу: "Ты выросла достаточно взрослой, чтобы позаботиться о своем брате". Джубили все еще плакала, но уже немного успокаивалась. Внезапно постучали в окно, и Джубили чуть не умерла от страха. Ричи сразу понял это. Дело в том, что полиция заметила Гранд Чероки, припаркованный у обочины дороги, и приехала проверить ситуацию.

Ричи открыл окно и дал ему документы на проверку, сказав, что он из Лос-Анджелеса, и просто проезжает через Канзас-Сити, планируя уехать в Чикаго. Полицейский задал еще один вопрос о том, что только что произошло, и Ричи рассказал ему все то, что что полицейский уже слышал от других. Он еще раз заглянул в машину, чтобы убедиться, что все в порядке, и больше не задавал никаких вопросов. Только тогда Рич успел развернуться и продолжить то, что только что сказал: "Я рад, что ты уже знаешь, как заботиться о людях, но почему бы тебе не спросить, смогу ли я справиться с этой ситуацией"? Джубили просто испугалась и теперь безостановочно икала, услышав слова Ричи. Она очень замёрзла, поэтому икота вновь настигла её. "Ты обычный парень, хоть и выучил кунг-фу у дяди Ван и имеешь собственный пистолет, но что только что случилось, Боже мой, разве ты этого не видел? Он подбросил машину на девушку, а она остановила ее в воздухе". Она считала Ричи настоящим героем. "Ну, говоря о той девушке раньше, она была достаточно смелой, чтобы использовать свои силы для спасения этих двоих. Поэтому, не смотря на этот мутантский остракизм, я немного впечатлен ею."

Ричи подхватил слова сестры, он, наверное, догадался, кто эта девушка, он просто еще не был уверен. Если бы это была она, все было бы логично, и Фрост не мог быть настолько мудрым, чтобы прийти к ней в этот момент. Джубили стучала зубами от холода, она не могла использовать свои способности, потому что на ней был браслет. На самом деле ее семья часто брала ее на подобные мероприятия, чтобы держать её под контролем, так что она знала, насколько сильны ее способности. Если бы она могла контролировать их, может быть, это сработало бы только сейчас, подумала про себя Джубили, и снова у нее появилась идея контролировать свои способности. "Хорошо, давай вернемся к рассматриваемой теме". Ричи хлопал в ладоши: "Говорю тебе очень серьезно, "Джубили Рейзен", я справлюсь с ситуацией, которая только что случилась, они мне не подходят". "Что?! Ты шутишь?!" Джубили была шокирована тем, как брат назвал ее имя, это означало, что он очень серьезно к чему-то относится, но как она могла в это поверить? "Я знаю, что ты действительно хочешь быть во главе этого, давай, переубеди меня." Ричи засмеялся и завёл машину: "Поехали налево или направо, и давай переубеди меня".

Выражение лица Джубили постоянно менялось, она открывала рот несколько раз, но не могла говорить, поэтому потребовалась минута, чтобы сказать: "Эта девушка, она примерно моего возраста, если бы у нее была такая же семья, как у меня, она была бы такой же, как я, и не столкнулась бы ни с чем подобным, и она не столкнулась бы с этим". "Мне повезло, что ты меня защищал с самого детства, учил и поддерживал меня во всём, и я благодарна тебе за все, что ты мне дал". "Но сегодня я вижу другую сторону жизни, жестокий мир, поэтому я хочу защитить этих беззащитных детей так же сильно, как вы защищали меня." Некоторые слова давались Джубили особенно тяжело, и она даже сделала глубокий вдох. Но ответ Ричи просто убил её. "Но у тебя нет власти." Ричи так сказал. "Да, я ни на что не гожусь", подумала про себя Джубили и совсем поникла. Ее брат был ее братом, она была ему сестрой, и она не имела права подвергать его опасности. "Но ты права, Джубили, тебе повезло." Ричи тихонько засмеялся, и сердце Джубили вновь наполнилось надеждой.

"Я рад, что у тебя есть своя собственная идея, и опять же, это может быть отличная идея, но ты просто зацикливаешься на ней сейчас, хотя она может и не пригодиться." Ричи продолжил: "Нет, нет, не противоречь мне, дослушай". Джубили пыталась возразить, и Ричи нежно подталкивал её к себе. "Защитить незащищенных детей, это не так просто, как ты думаешь, и ты не можешь сделать это сейчас, и ты не сможешь сделать это, даже когда вырастишь, но я помогу тебе, будешь ты рядом или нет, но до тех пор, пока ты этого хочешь, я всегда буду рядом с тобой". "Вот что значит семья". Его слова так тронули Джубили, что она прыгнула ему на шею: "Спасибо, Ричи". "Хорошо, теперь скажи мне, собираешься ли ты спасти эту девушку?" Ричи дождался, когда сестра немного отстранится, достал кучу салфеток и запрокинул ей голову, чтобы вытереть слёзы и сопли: "Сколько тебе лет, что у тебя до сих пор есть слезы и сопли?" "А кто в этом виноват!!!" Джубили завопила и ей пришлось заново успокаиваться.

"Ладно, ладно, спасайся или нет, мы сбежим, если не сбежим". Ричи быстро попросил салфетку, чтобы защититься от побоев. "Конечно, мы её спасем". Джубили сразу же успокоилась, но потом вновь почувствовала себя виноватой: "Сможешь ли ты на самом деле?" "Хм, говорю тебе, Джубили, если ты сомневаешься во мне сейчас, у тебя потом будут большие неприятности." Ричи сдался, если Джубили действительно настаивала на этой своей идее, то ей нужно было обучиться боевым навыкам в полном объёме, а так же освоить огнестрельное оружие. Мутанты всегда думали, что могут ходить по миру, обладая такими способностями, но они были настолько глупы, что когда их способности были целенаправленными, единственное, на что они могли положиться, это их собственное тело. Что касается тела, на которое нужно сделать упор, то вы быстро убегаете, и когда остаетесь в зеленых холмах, не беспокоитесь ни о каком дереве, никогда об этом не слышали, нет? Ну, похоже, и я об этом не слышал. Конечно, помимо тела самым важным был навык, о котором Ричи не беспокоился, ведь Джубили была очень умна, унаследовав лучшее от своих родителей. Все это должно было произойти гораздо позже, а сейчас Ричи завёл Гранд Чероки и погнался за ними в том направлении, куда они ушли.

http://tl.rulate.ru/book/43856/1039466