Готовый перевод Marvel Story / Удевительные Истории Марвел: Глава 17

Отчет Рича об Эмпайр Стейт не произвёл должного впечатления. Хоть он и поступил в престижный университет, но он практически был лишен внимания в отличие от других студентов. Он глубоко понимал структуру и состав материи, ведь его главным навыком было сканирование, но в вопросе разработки новых материалов, или даже просто новых применений для старых материалов, он был бессилен, потому что, был неспособен мыслить более масштабно. Естественно, такой ученик не получил бы никакого внимания от своего наставника, поэтому после окончания доклада он сразу же покинул школу. "Как прошёл отчёт в школе?", только Мария была в гостиной, когда Ричи вернулся домой, а Генри нигде не было видно. "Вот так". Ричи пожал плечами, готовый к разговору с матерью. "Ты же не собираешься жить в школе? Дорогой, тебе нужно больше общаться со сверстниками, а не только уделять внимание Джубили". Мария была тронута тем, что он так ценит свою семью, но ей бы хотелось, чтобы у него была своя личная жизнь. "Не волнуйся, друзьями можно обзаводиться постепенно, у меня для этого ещё уйма времени."

Ричи улыбнулся: "А как насчет вас? Вы нашли новую работу?" "Генри хочет перезапустить один из проектов группы Оскара, генетический проект, который был закрыт, поэтому ему нужно убедить Оскара". Мария была немного огорчена, когда Ричи сменил тему. У него всегда были свои собственные идеи, и он старался к ним не прислушиваться, поэтому принимал во внимание только то, о чём рассуждал вслух. «"Генетическая инженерия"? Он мог бы решить проблему Джубили?», Ричи приободрился. Он спросил, потому что, когда Джубили была маленькая, семья стала искать возможности, чтобы помочь девочке контролировать свои силы, и генетик по имени Мадлен Габел пришла к выводу, что причина, по которой некоторые мутанты не могут контролировать свои силы, исходит от генетического уровня, и что именно отсутствие генов делает их такими. Но генетические особенности не просты, не один из мутантов не поддаётся сравнению, все разные, и она говорит, что ничего не может с этим поделать.

Удивительно было найти кого-то, кто сейчас работает над проектом в ОСКГ. "Пока не знаю, Ричи, проект давно закрыт, перезапустить его непросто, и он изучает только обычные человеческие гены, не знаю, можно ли его применить к мутантам, или прогресс уже достигнут". У Марии было грустное выражение лица. Она всё время думала о Джубили, особенно сейчас, когда Лорна жила здесь. Ли была не против её пребывания, просто Джубили придётся часто видеть её власть над железными предметами, в её глазах будет зависть, и это будет огорчать Генриха и Марию. Ричи всё ещё был молчалив, ему хотелось поговорить с Генри, после чего тот позволил взять Джубили в академию Икс, чтобы поработать над ней. Кстати, Лорне тоже нужно было идти в школу, которая находилась неподалёку от академии, так что, девочки могли спокойно видеться по выходным. Рич рассказал об этом Марии, опустив некоторые моменты, конечно. "Да? Есть такая школа? Мы даже не слышали об этом." Мария выглядела удивленной, ведь тогда, из-за Джубили, они обратились ко многим специалистам-мутантам, но никогда не слышали об этой школе. "Это нормально, у них очень мало контактов с внешним миром, не говоря уже о том, что семейство Ли здесь не работает".

Когда они разговаривали, дверь открылась, и в гостиную, громко смеясь, вошли Лорна, Джубили, и Скай. "Эй, о чем это вы тут говорите?", спросила Джубили, когда все вошли в дом. "Говорим о Лорне, ведь ей нужно в школу, как тебе и Скай." Когда Ричи произнёс это, Джубили дёрнулась, как от удара молнии, обняла Лорну и завыла. Лорна стояла растерянно, она понимала, что много пропустила, и пришло время пойти в так называемую школу мутантов. "Когда мы едем?", она посмотрела на Ричи. "Через два дня." Ричи спросил Марию, не хотят ли они приехать посмотреть на нее. "Послезавтра у нас есть кое-какие дела". Мария увидела, как Джубили повернулась и посмотрела на неё и немного расстроилась, так как придётся оставить их скучать ещё на один день. "Тогда решено, как насчет Скай, ее школа уже связалась с ней?" Ричи кивнул и перешел к вопросу о Скай. "Все уже устроено, просто вы вернулись всего пару дней назад, дайте ей побыть дома ещё пару дней, а когда у Джубили начнутся занятия, тогда и Скай поедет в школу".

Понимая, что поездка Лорны в Академию Икс была неизбежна, Джубили обратилась к брату с просьбой отвезти их во второй половине дня. "Ладно, ладно, давай, куда ты хочешь поехать?" Ричи знал, что если он откажет, его будут донимать весь день до тех пор, пока он не согласится, поэтому проще было взять их в поездку, и он уточнил место назначения. "Сначала поедем на Бродвей, остальное скажу, когда мы доберемся туда." Джубили вообще не представляла место назначения, ей просто хотелось выйти на улицу, так что четверо ребят покинули дом после того, как попрощались с Марией.

Два дня спустя Генри, который временно отложил дело группы "Оскар", взял частный автомобиль и отвез семью и Лорну в Академию одаренной молодежи Ксавье. "Академия находится далеко от Нью-Йорка, но если ты соберёшься выйти оттуда, будет лучше, если я заберу тебя, или если ты просто захочешь увидеть Джубили, ты можешь попросить меня привезти её." Ричи проинструктировал Лорну по дороге в школу. Хотя он и раньше предупреждал Белую Королеву, чтобы она держалась подальше от Лорны, и она знала, что это все-таки дочь Магнето, даже с такими же способностями.

Лорна покорно кивала головой и со всем соглашалась, ведь она знала, кто был по-настоящему добр к ней, и причина, по которой она так бунтовала в Смитвилле до этого, была только в том, что она чувствовала, как все ополчились против неё. Примерно через час Генри поехал в округ Вестчестер. Ксавьерский колледж, расположенный по адресу 1407 Норт-Салем Греймалкин Роуд в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, на самом деле был окружен лесом, и единственным зданием неподалеку был колледж. Ричи навёл справки об этой школе через интернет, там было мало что сказано о деталях, но здание колледжа занесено в историю округа, потому что внутри находится 200-летний замок. Ну, американцы расстроили Ричи по этому поводу. "Это место пустынное". Джубили укачивало по дороге, когда она видела все эти хвойные породы за окном. Лорна, хотя она ничего не говорила, но понимающе смотрела неё. Вместо того, чтобы жалеть её, Мария сказала: "Ты ведь хотела быть с Лорной, не так ли? Хочешь пойти в эту школу?" "Нет". Джубили сорвалась, затем сразу же поняла, что сделала, повернулась к Лорне и обняла её. Она заплакала: "Дорогая, дело не в том, что я не хочу остаться с тобой, а в том, что средняя школа Мидтауна уже прислала мне заявление о поступлении". Лорна не могла не закатить глаза: "Вообще-то, я уже жалею, что приехала в эту академию, она слишком отдаленная". Но, повернув за угол, у всех округлились глаза, когда перед ними предстал замок в европейском стиле.

http://tl.rulate.ru/book/43856/1050440