Готовый перевод Marvel Story / Удевительные Истории Марвел: Глава 24

ГЛАВА 24

Трое ребят свернули с Миртл Нилом налево. Кейт всё никак не могла распрощаться с Дональдом, её увлечённость им была очевидной. Ричи с сёстрами спешил домой, так как Джубили умирала от голода. Миртл Нил выглядел немного взволнованным, после того, как покинул клинику. Он продолжал лаять и уворачиваться от поводка, нападая на Джубилии. "Так, стоп. Не падай. И не позволяй ему лаять, мы на улице". У Ричи резко заболела голова, хаски была просто бедой, она весь день шумела. Джубили уселась прямо на землю, держа хаски за поводок. "Разве тебе не нужна младшая сестра помощи?" Скай взволновалась, когда Миртл Нил стал лаять на Джубили, испугавшись, что он внезапно запрыгнет на нее и покусает. "Не обращай на него внимания, дать бы ему пару боевых приёмчиков, и он бы не посмел шевелиться", проворчал Ричи, зная, что Джубили не уступила бы, поэтому хаски не осмелился больше лаять.

"Как обстоят дела в школе?" Ричи выглядел рассеянным и просто спросил о школьной жизни Скай. "У меня все хорошо, и у меня появился новый друг". Скай улыбнулась Ричи, а затем рассказала о том, как идут дела в школе и о своей новой подруге. Новой подругой Скай была Синди Мун, американка корейского происхождения, и если перевести её фамилию на корейский язык, то получилось бы Вэнь. Но, она не говорила на языке Скай, той самой неизвестной иммигрантки нескольких поколений, поэтому, её можно было назвать чистокровной американкой, её выдавало только лицо. Это напомнило Ричи о маленькой подруге Джубили, Эми Минору, но в отличие от Синди, семья Эми все еще придерживалась многих японских обычаев, и она всё-таки была больше похожа на японскую девушку, которая переехала в Америку. Опять же, несмотря на то, что Синди была американкой, ее азиатское лицо отталкивало от себя многих одноклассников, поэтому, когда появилась Скай, с таким же азиатским лицом, Синди сразу же обратила на неё внимание. Две маленькие девочки сразу же сблизились, и держались вместе.

Скай и Ричи шли позади Джубили, чтобы спокойно поговорить. Из-за того, что Ричи шёл рядом, хаски успокоился и стал быстро вилять хвостом. Джубили понимала, что Миртл Нил стал доброжелательным из-за близости Ричи, поэтому сердилась, когда собака переставала слушаться, хотя она любила хаски гораздо сильнее, чем брата. "Поспеши, разве ты не видишь, что Миртл Нил голоден?" Ричи помог Джубили подняться, чтобы она отряхнулась. "Ладно, ладно, домой, Миртл Нил, домой." Только собака успокоилась, как опять начала лаять, когда услышала слово «домой» , из-за чего череп Ричи чуть не треснул пополам. "Иногда мне очень хочется вскипятить кастрюлю с водой, положить в нее всевозможные специи, и когда она закипит, нарезать большие куски собачьего мяса и бросить их туда, чтобы они кипели..." - пробормотал Ричи себе под нос. "Пиявка!" Джубили нахмурила брови и пристально посмотрела на него. Только что собака была спокойна, а теперь была сильно напугана от звука собачьего мяса. "Слушай, разве он не чудо, а? Давай, Миртл, поторопись домой."

Джубили ворчала, пытаясь тащить за собой Миртл Нила, который отказывался шевелить лапами. Скай немного отстала, но вскоре догнала сестру. Итак, биологическая цепь семьи Ли была изучена Скай и вот, какие выводы она сделала: маме и папе было все равно, Ричи был за старшего, но если сестра несчастна, брат будет осторожно успокаивать ее, так что лучше быть в хороших отношениях с сестрой. Ли Ци посмотрел на убегающих девчонок, его лицо стало мрачным, и только он собрался их догнать, когда краем глаза вдруг заметил силуэт в переулке, как будто кто-то наблюдал за ними. Он резко повернул голову, чтобы разглядеть, там оказывается был не один человек, просто уже стемнело, а в переулке не было света, так что он вообще не мог видеть лицо человека. Второй был начеку, и сразу убежал, когда понял, что его заметили. Ричи взглянул на свою сестру, и убедившись, что она бежит впереди, все равно не стал за ней гнаться, а просто прибавил шагу.

Может быть, пришло время начать занятия с Джубили, и Скай тоже была бы рада. Он подозревал, что она девушка из шоу Ударная волна, но не смог найти никаких доказательств, но это было даже неплохо для девушки, иметь навыки самосохранения. Наконец, все трое вернулись домой, Ричи был начеку, когда заходил, чтобы никто за ними не следил. Уличные фонари здесь были яркими, и если бы кто-то следил за ними, их бы сразу обнаружили, но они были не настолько глупы. Генри и Мария не вернулись сегодня вечером на ужин, поэтому Ричи просто поджарил три стейка, приготовил блюдо из моллюсков, смешал немного салата, достал хлеба, и ужин был устроен. Когда ребята поужинали, он сказал Джубили и Скай: "Вы двое, пора со мной на тренировку". "Что?", Джубили посмотрела на брата своими большими невинными глазами. Она подумала, что спустя неделю, он забыл об этом. "Йоу, о чём ты говорил со мной в Смитвилле?" Ричи с изумлением посмотрел на свою сестру, его память была будто размыта. "Хорошо, я понял".

Джубили вздохнула, сожалея, что у неё не было возможности сбежать. Она думала, что жизнь в Нью-Йорке может быть намного проще подальше от занятий гимнастикой, но она все еще была под контролем брата. Она вздрогнула, вспоминая свой детский опыт, когда ее брата попросили сделать домашнее задание. "Что мы будем делать?" Скай не знала об их прошлой жизни, ей стало любопытно, чтобы задать вопрос. "Иди переоденься в спортивную одежду, приведи Миртл Нила и оставь записку для мамы и папы, мы отправляемся в длительное путешествие", Ричи загадочно улыбнулся. В принципе, можно было тренироваться и в доме Ли, но с точки зрения окружающей среды, он был слишком маленьким и неудобным, поэтому Ричи собирался отвезти их в другое место. "Ты можешь взять Лорну с собой?", внезапно спросила Джубили. Ричи подумал, Олоро все равно знает, что он маг, так пусть она поможет с прикрытием. "Да, но нужно сообщить Олоро, пусть идут рядом с искусственным озером в Академии Икс, где я открою портал к нему." Стадо овец ничем не отличается от стада овец, ну, может быть самую малость.

Джубили тут же вытащила телефон, чтобы позвонить Лорне, а Скай и Ричи пошли в свои комнаты, чтобы переодеться в спортивную одежду. К тому времени, как Рич снова спустился, Скай начала убирать со стола, а вот Джубили нигде не было. Должно быть, она пошла в свою комнату. Рич подошёл и слегка погладил Скай по голове, а потом они вместе всё убрали. Вскоре прибежала Джубили, а за ней следовал взволнованный Миртл Нил. "Я сказала Лорне, что мы будем ждать её возле искусственного озера."

http://tl.rulate.ru/book/43856/1059999