Готовый перевод Treasure King / Король Сокровищ: Глава 3

Сюй Цзэ повернул голову как раз вовремя, чтобы заметить падающего с помутнённым взглядом Лю Ци. Толстый старик-эксперт тоже бросился на помощь.

– Старик убирайся отсюда!

Лю Ци внезапно снова сполз на землю и случайно толкнул старого эксперта. Это, однако, встревожило многих людей, недовольные взгляды тут же обратились к Лю Ци.

– Быстро скажи мне, как мне детоксифицировать яд!

Лю Ци в панике кинулся к Сюй Цзе и протянул руку, чтобы схватить Сюй Цзе. Но тут он заметил, что лицо того стало еще более отвратительным.

– Пей больше горячей воды и ешь больше ягод годжи.

Сюй Зай мерзко добавил:

– И у тебя вонючий рот, держись от меня подальше.

– Ублюдок, ты еще смеешь играть со мной?

– У Лю Ця был припадок. Увы, он уже все поверил предыдущее заявление Сюй Цзая об отравлении.

– А Зи, ты говоришь правду? – спросил печальный Фан Юань.

– Я не шучу. Выдавливайте ягоды годзи в термос и пейте больше каждый день! И скоро поправитесь.

Сюй Зе покачал головой и сказал.

Фан Юань кивнул и вскинул руку, чтобы позвать своих телохранителей, попросив их сначала забрать Лю Ци. Он распорядился нагреть кипяток, чтобы заварить ягоды гоцзи. Он верил, что Сюй Цзый не будет шутить о вопросах жизни и смерти.

– Сяо-ин, это старший ученик профессора, о котором вы упоминали? Почему-то мне кажется, что он не археолог, а голодранец.

Над ухом раздался нежный голос:

– Чу И, познакомься с дядей Фангом! Дядя действительно становится все моложе и моложе.

Сюй Цзе повернул голову, чтобы посмотреть, и обнаружил, что говорящий был молодым человеком в белом костюме. И даже его кожа была белой. Если бы он сразу не обратил на это внимание, то он бы подумал, что это женщина.

– Ну, Чу И здесь, так что давайте поиграем в Цзянчэне еще несколько дней.

Фан Юань ответил слабым кивком головы. Фан Инцюн, с другой стороны, неохотно обратился к брату Чу И:

– На этот раз я услышал, что дядя провел специальное благодарственное собрание. И так получилось, что я потратил более 100 миллионов юаней на аукцион фарфора под названием «золотая эмалированная ваза». Поэтому я вручаю ее дяде в качестве поздравительного подарка на благодарственном собрании.

Позади Чу И стояло четверо. Они медленно опустили высокий ящик, аккуратно положив его на землю.

Сюй Зей застыл в шоке, более ста миллионов юаней?! Такая цена поражала! Однако Сюй Зай больше ничего не сказал и вместо этого стоял на том же месте, ожидая, когда эта золотая эмалированная ваза будет извлечена. В это время другие люди в зале также заинтересовались происходящим, особенно после того, как услышали о золотой эмалированной вазе. По слухам, эта эмаль была привезена из Персии в дар тогдашней династии Мин, которая позже приказала расплавить её как дань уважения к династии Цин.

После плавки из неё выделили слитки золота, серебра медную проволоку и фарфоровую эмаль. Из которых полоски золой фольги были самыми редкими, и предназначались исключительно для королевской семьи. В настоящее время сохранилось менее двадцати штук, каждая из которых, была невероятно редкой и дорогой.

Если бы купленная золотая эмалированная ваза Чу И была настоящей и настолько большой, она бы просто не имела цены. Сумма в 100 миллионов была просто ничтожной, будто за партию кочанов капусты! Коробка была быстро открыта. В ней лежала высокая фарфоровая ваза высотой около метра. Это была ваза с двойным ушатом, широкоугольным, толстым дном, с яркими и очаровательными цветами, но фигуры на вазе были еще более яркими. Казалось, в зале на мгновение вспыхнул яркий свет! Всем почудилось, что стены оказались покрыты блеском сказочной золотой эмали.

– Это ценнейшее достояние страны! – один из старых экспертов не смог сдержать восторга.

Присутствующие здесь были либо богатейшими магнатами и коллекционерами в Цзяне, либо приглашенными антикварами. Их проницательные взгляды моментально определили, что если эта золотая эмалированная ваза перед ними настоящая, то это поистине национальное сокровище, бесценное сокровище. Такая большая и высокая золотая эмалированная ваза была редкостью. Нет, она вообще никогда ранее не появлялась!

– Дядя, что ты думаешь о моей вазе? Я мало что знаю об антиквариате, я просто подумал, что она большая и красивая, поэтому купил ее мимоходом.

Чу И изобразил самодовольную улыбку, чувствуя себя очень довольным под взглядами присутствовавшей толпы.

– Это действительно здорово! Если это подлинная вещь, это было бы потрясающе!

Фан Юань тут же заявил, что он не из тех, у кого не хватает проницательности. Естественно, он знал, что если бы эта золотая эмалированная ваза была настоящей, то это было бы поистине бесценным сокровищем.

– Дядя, не волнуйся! Я уже попросил иностранного эксперта взглянуть на неё. Он подтвердил, что ваза определенно настоящая.

Чу И уверенно сказал:

– Да мало ли специалистов тут присутствует? Ты можешь попросить их оценить это.

В одно мгновение перед этой вазой сгрудилось несколько экспертов с седыми волосами или даже лысых, держа в руках увеличительное стекло и сияя золотом очков.

– Подлинная, абсолютно подлинная!

– Это действительно подлинник!

– Настоящее сокровище!

– Смотрите! Это эксклюзивное королевское предложение периода Ёнчжэн!

– Более 100 миллионов? Дешево, слишком дешево!

Щедрые похвалы заставили Чу И почувствовать себя на вершине блаженства.

– Племянник Чу И, это слишком ценный подарок для меня! Но вы можете оставить вазу здесь на несколько дней, чтобы каждый мог наслаждаться, – Фан Юань покачал головой. Но в его глазах была тоска.

– Я ничего не знаю об антиквариате. Потому оставить его в моих руках было бы пустой тратой времени. А отдать его в коллекцию моего драгоценного дяди – это то, что как раз и следует сделать, – скромно сказал Чу И.

– Этот старший ученик профессора Гу, что вы думаете о моей вазе?

Когда Чу И увидел, что Фан Юань все еще говорит, то он повернулся к Сюй Цзе, который молча смотрел рядом с ним.

– Это прекрасно, – Сюй Цзе был честен, – Действительно, очень красиво сделана! Мастерство потрясающее!

– Просто очень красивая? – Чу И нахмурился, почувствовав, что в словах Сюй Цзая есть что-то ещё.

– Ну, если у господина Чу все еще есть потребность, я могу продать вам много похожих бутылок. Мне не нужно 100 миллионов, давайте дадим 300 000 за бутылку, – равнодушным тоном заявил Сюй Зай.

– Что?

Чу И с некоторой недоверчивостью посмотрел на Сюй Цзая:

– По триста тысяч за штуку?

– Да, предоставьте столько, сколько сможете.

Сюй сказал прямо:

– Вы понимаете, о чем говорите, молодой человек?

Эксперт с лысой головой фыркнул от неудовольствия:

– Такая большая золотая и эмалированная ваза – беспрецедентная и, пожалуй, единственная в своем роде! Истинное национальное сокровище!

– Сколько еще ты хочешь?

Все тут же повернулись и посмотрели на Сюй Цзе, и, увидев, во что он одет, разом проявили пренебрежение. В их глазах он был лишь молодой человек, который жаждал внимания.

– А Зи - студент профессора Гу, – заметил Фан Инцзюн.

– Азе, ты хочешь сказать, что эта ваза с золотой эмалью Цинь Ёнчжэна – подделка? – грозно спросил Фан Юань.

http://tl.rulate.ru/book/43858/1027061