Готовый перевод Treasure King / Король Сокровищ: Глава 11

Сюй Цзе равнодушно обошёл «Мерседес» и тут же дал дёру. Лицо Зенг Шулина было красным от злости! Он был намного выше и сильнее. Потому драка не входила в планы Сюй Цзе.

– Ты у меня ещё дождёшься! – зло проорал Зенг Шулин в спину убегающему Сюй Цзе и с силой сжал нажал на акселератор, словно хотел переехать его.

Вернувшись в общежитие, Сюй Цзе собирался принять душ и наконец переодеться. Он всё ещё ходил во вчерашней одежде, которая уже порядком пропотела. Но назойливый Чжан Ли заскучал и спросил через дверь в ванной:

– Куда ты планируешь поехать на летние каникулы?

– Её отец попросил меня помочь с аукционами. А после этого, наверное, я всё-таки пойду в музей и займусь реставрацией.

– Вау! И это приглашение ты получил после встречи с родителями? Супер! – глаза Чжан Ли тут же загорелись, – Потрясающе! Такая работа! Да ещё рядом будет и самая богатая дочь Цзянчэна! Ты счастливчик!

– Как же! Я согласился просто, чтобы уберечь их от опрометчивых шагов. Иначе им пришлось бы звать самого профессора Гу Хуай Фэна. Но его статус слишком велик, чтобы ходить по приглашениям на такие аукционы и тому подобное. Для великого Гу Хуай Фэна обычная археология уже не так интересна. Он должен разгадывать мировые загадки! Так что такие мероприятия должны посещать его ученики.

– Ха-ха-ха! Это всего лишь повод для тещи заполучить выгодного зятя! – засмеялся Чжан Ли.

– Не неси бред! Они запросто могут нанять любого другого, не менее знающего археолога и антиквара!

В это время кто-то хлопнул дверью. Чжан Ли обернулся и увидел молодого человека в очках с толстыми стёклами. Его звали Цзян Сюнь. И он тоже жил в их общежитии. Чжан Ли с улыбкой объявил ему:

– А Зе собирается встретиться со своим тестем! Прошлой ночью он уже спал у них, а теперь его тесть собирается забрать его, чтобы он посмотрел на жизнь высшего общества!

– Правда? – Цзян Сюнь вытаращил глаза.

Сюй Цзэ вытер волосы полотенцем, вышел из душа и проорал:

– Так и должно быть! Но я не зять! А лишь студент профессора! И меня просто пригласили для консультирования! И больше ничего!

Сюй Цзэ был в хорошем настроении. Такое предложение обязательно должно поправить его материальное положение! К сожалению, четыре года университетской жизни, скудная стипендия и большие траты не позволили ему даже думать, чтобы завести подружку. Ибо он страшно боялся ударить в грязь лицом перед девушкой. Археология – это строгая и профессиональная дисциплина. Да занятие антиквариатом тоже не из простых. Но даже студент, разбирающийся и в том, и другом имеет немного шансов заработать.

Восторженный Чжан Ли тут же предложил:

– Сходим на Антикварную улицу? Там продают порой и поддельные товары.

Сюй Цзэ отреагировал сразу:

– Предлагаешь поохотиться на подделки?

– Не только! Там часто выдают подделки за настоящие вещие. Но бывает, что продают подделки, за которыми скрываются сокровища!

Чжан Ли уже много раз озвучивал это приглашение, но Сюй Цзэ раньше всегда от него отказывался.

Факультет археологии занимался нахождением, изучением и защитой культурных реликвий. Студенты изучали исторические документы, рылись в архивах, ездили на раскопки. Что касается оценки антиквариата, то такие знания рассматривались только как необязательные. Потому никого не удивляло, что большинство учёных-археологов зачастую не знают как идентифицировать антиквариат. И если бы Сюй Цзе не был учеником профессора Гу Хуай Фэна, у него никогда бы не было такого глубокого понимания антиквариата. Но даже это не могло помочь ему нормально заработать.

На антикварной улице даже владельцы захудалых ларьков более проницательны, чем большинство университетских профессоров. Немудрено, что они частенько позволяли себе дурачить наивных простаков. Чжан Ли и Цзян Сюнь считали, что если они немного изучили археологию, то смогут разобраться и в подделках. Сюй Цзе не питал таких иллюзий. Но прошлая ночь на вилле Фанга дала ему возможность поверить в собственные силы. И он решил посетить антикварную улицу, чтобы хоть немного потренироваться перед грядущими аукционами. Ему страшно не хотелось опозориться перед Фан Юань.

http://tl.rulate.ru/book/43858/1039284