Готовый перевод The Perfect God Hao / Совершенный Бог Хао: Глава 5: Повезло, и все кончено!

Ся Цю был немного ошеломлен, бонус удачи? То есть в течение 10 минут получится всё, что бы он смог сделать? Надо открывать!

«Хозяин активировал бонус удачи, оставшееся время: 9:59:59». Выждав минуту, Ся Цю скривил губы. И это всё, ничего не происходит?

Ся Цю подошел к стойке оплатить счет. Счет оказался больше тысячи, и если бы его принесли за столик его отцу, это была бы катастрофа, отец бубнил бы месяц за такие растраты. Поэтому Ся Цю решил сначала оплатить счет, а потом подойти к отцу, чтобы сказать, что он ничего не должен. Но терминал отказал в оплате, средств было недостаточно. У Ся Цю вспотели ладони.

В это время в ресторане раздались аплодисменты, Ся Цю повернулся и увидел статного мужчину в блестящем костюме, который направлялся к нему. Ся Цю вспомнил, что видел мужчину в телепередачах, тот был владельцем этого ресторана.

Босс подошел к Ся Цю, тепло поприветствовал его и сказал:

-Уважаемый, я вас категорически поздравляю! Именно вы стали 3000-м посетителем нашего ресторана с момента открытия! Поэтому ужин для вас и вашей компании будет бесплатным! Кроме того, в течение недели вы сможете приходить к нам, и обедать и ужинать за счет заведения.

Тут Ся Цю понял, что бонус удачи реально действует. А за столиком Лао Ся улыбнулся и сказал Ся Цзянго:

-Ну что, старый, твой сын реально везунчик. Ему крупно фартит сегодня уже во второй раз.

- Да, Лао Ся, похоже на то, ведь это мой сын - Ся Цзянго довольно усмехнулся, но в душе ликовал и гордился. Если Ся Цю был богом удачи, то он был его отцом!

Ся Цю ошеломленно присел за барную стойку, машинально открыл бутылку вина, налил и выпил полный бокал. И только потом увидел, что на крышке было написано: Еще один ящик! Ся Цю удовлетворенно выдохнул.

Он вернулся к своему столу с бесплатным купоном, подаренным владельцем ресторана и сказал отцу: «Папа, мы можем бесплатно есть и пить здесь в течение следующих семи дней».

Ся Цзяньго засмеялся, взял бесплатный купон и повернулся. Он посмотрел на Лао Цзю и сказал: -

- Лао Цзю, ты видел это? Будь моим спутником эти дни и я накормлюи напою тебя так, что ты съешь за всю оставшуюся жизнь.

Лаю Цзю был подавлен, от конкретной ненависти он ко скривился и хотел было уже встать и уйти, но в это время в ресторан ввалилась компания нескольких парней. Лао Цзю внезапно понял,что знает этих людей-это были парни, которые отжали машину Ся Цзянго. Что ж, вечер становится интересным. Внезапно он поднял стакан с вином и заорал на весь кабак:

- Ся Цзянго, я хочу поднять тост за тебя! Пошли к черту те люди, которые уперли твою машину, в любом случае Хоу Даго из деревни Сихэ-глупый осел!

Как только прозвучало это имя, вошедшие мужчины просто замерли на месте.

-Вы только посмотрите, это же старикан и его сын-лошок, студент колледжа! Вчера у него не было денег от слова совсем, а сегодня они кормят тут весь народ, - с этими словами к столику подошел Хоу Даго.

Ся Цю подумал, что бонус удачи срабатывает, когда он проявляет инициативу, поэтому взял бокал вина, поднялся навстречу Хоу Даго. В это время под ноги Хоу Даго откуда-то прикатилась пивная бутылка , тот неловко наступил на нее, не удержал равновесие и буквально упал под ноги Ся Цю. От неожиданности Ся Цю пролил вино, так что Хоу Даго еще и попал в винную лужу.

-Ах ты козел, - взревел Хоу Даго, поднялся с пола,схватил пивную бутылку и кинул ее в Ся Цю. Бутылка по странной траектории полетела в Лао Цзю и приземлилась с хрустом на его голове. Лао Цзю вскрикнул, прикрыл рукой голову, чтобы немного остановить кровь. Ся Цзянго закричал: - Кто-нибудь, позвоните в 911!

Лао Цзю не мог не досмотреть, чем закончится эта история, поэтому приложил к ране салфетку и мужественно сказал:

-Да не стоит никого вызывать, сейчас все пройдет.

Он так и не понял, кстати, какого черта бутылка, запущенная в Ся Цю, прилетела точно в его башку. И на всякий случай отошел от Ся Цю чуть в сторону.

-Что, мой мальчик, ты в своем колледже совсем мозги отсушил, возомнил себя богом удачи, а? – Хоу Даго почти вплотную приблизился к Ся Цю и, размахнувшись, хотел дать ему оглушительную пощечину. И в тот же момент почувствовал как будто его рука попала в кипяток: каким-то образом она попала прямо в горшок с кипящим супом с карасем, который только что принесли на стол! В тот же самый момент этот суп оказался на голове Лао Цзю, который заорал от боли. В ресторане началась паника. Кто-то кричал: Воды, срочно воды! Кто-то метался между столиками. Хоу Даго увидел громадный аквариум, рванул к нему и засунул туда руку. В аквариуме плавала черепаха. Обычно черепахи не кусают людей, но тут рука Хоу Даго отчаянно пахла карасём, поэтому черепаха вцепилась с наслаждением в эту руку! Пока Хоу Даго помогали освободить руку, Лао Цзю приходил в себя. Ся Цзянго участливо спросил: ты в порядке, дружище? Лао Цзю был явно не в порядке: лицо было багровым и опухшим. Но он смог все же сказать: эээ, да, не звони никуда, я нормально.

Ся Цю оцепенело смотрел на происходящее, поэтому не сразу понял, что за его спиной оказался Хоу Даго. Очевидно, тому было мало приключений на сегодня: мало того, что он повалялся на полу, так еще и неожиданно попал рукой в кипящий суп и его укусила черепаха.

- Мелкий ублюдок, я сломаю тебе ногу! – проорал Хоу Даго, сила его ненависти прямо-таки перла из него. Он же был старшим в знаменитой деревни Сихэ, а из-за этого лоха потерпел такое унижение.

- Хоу Даго, я не хочу конфликта, послушай меня, не подходи ко мне.

- Ну-ну, посмотрим, как ты вывернешься в этот раз. Я пожалею тебя, без конфликта сломаю тебе левую ногу и не трону правую, - с этими словами Хоу Даго бросился на Ся Цю. Тот глубоко вздохнул, закрыл глаза и точно попал кулаком в правый глаз Хоу Даго.

- Ты посмел ударить меня, ублюдок!

Ся Цю выдохнул и попал кулаком в левый глаз.

Внезапно всё закончилось: в ресторан вошли мужчины в черной униформе, ловко скрутили Хоу Даго и заковали его в наручники. Хоу Даго закричал: Вы кто? А ну быстро отпустили меня, я родственник директора секретной службы, он вас размажет за меня!

- Меня зовут Янг Лу, я офицер государственной секретной службой и мы здесь с инспекцией. Разве мы не могли вмешаться, когда услышали, как кто-то обещал кому-то сломать ногу? А тут оказывается поймали крупную рыбку – у вас особые отношения с секретной службой. Прекрасно, об этом вы и расскажете в отделении, - мужчина в униформе был явно доволен.

Ся Цю вежливо сказал:

-Так как вы арестовали этого человека, мы могли бы уйти, но у него находится машина моего отца…

Янг Лу улыбнулся:

- Сынок, это же наша работа, в том числе и помочь вам вернуть свое имущество. Обещаю, все будет в порядке.

Ся Цю подумал, что бонус удачи сработал идеально.

http://tl.rulate.ru/book/43996/1052417