Готовый перевод The Perfect God Hao / Совершенный Бог Хао: Глава 9 Можете ли вы позволить себе разбить тарелку?

-Ха! Шесть умножь на три! Короче, я даю тебе семь и ты уходишь немедленно! – Дин Хунцян презрительно взгляну на Ся Цю и бросил пачку денег прямо на стол.

Ся Цю сказал с улыбкой:

- Уважаемый, пойми меня правильно, я говорю о шести тысячах за каждый стол, а здесь их три.

- Черт, да ты врешь! Что можно заказать на эти деньги, и кто может все это съесть?

- Слушай, дорогой, на каждом столе есть меню, Дин, ты можешь заказать это? Нет денег-не выпендривайся! – издевалась Лю Яояо.

Эта фраза как ножом в сердце поразила Дин Хунцяня. До сегодняшнего дня он был самым богатым юношей в школе, почетным гостем на всех вечеринках. Он не ожидал, что Ся Цю сегодня буквально размазал его. Дин Хунцян стиснул зубы и пошел к ближайшему столу. У него вдруг продумался план.

- Ешьте больше, это может быть ваш последний прием пищи, - Ся Цю положил в тарелку Цзян Сяоюй большой кусок мяса, увидев, что Дин Хунцян присел рядом за стол.

Цзян Сяоюй подняла голову и сердито посмотрела на Ся Цю:

-В смысле-последний?

-Прости-прости, я конечно имел в виду – последняя трапеза в школьной жизни, - Ся Цю стало неловко.

Цзян Сяоюй холодно фыркнула и впилась зубами в мясо, как будто куснула Ся Цю.

- Милый, а ты тоже ешь побольше, - проворковала Лю Яояо, и положила в тарелку Ся Цю грибы. И даже, кажется, подмигнула ему.

Толстяк Ли немедленно положил в тарелку Лин Лили свиных отбивных: -Лили, поешь, а то ты очень похудела.

Жирный, ты правда думаешь, что она похудела? Ся Цю закатил глаза.

- Ся Цю, а что же ты совсем ничего ешь? Давай я за тобой поухаживаю! – усмехнулась Цзян Сяоюй, выбрала самый большой кусок мяса и положила в его тарелку. Ее глаза лукаво блестели.

Дин Хунцян так смотрел на происходящее, как будто уже убивал всех. В сердцах он треснул по тарелке ножом, тарелка хрустнула и разбилась.

- Аккуратнее, Дин, тарелка стоит пять юаней!

- У меня есть деньги, я могу себе это позволить, - взревел Дин Хунцян

Его слова произвели в зале эффект взорвавшейся бомбы. Каждый хотел сказать ему в лицо то, что тщательно замалчивалось все эти года:

- О да, ты можешь себе позволить потерять тарелку! Твоя семья богата, она может позволить себе даже две! Да если б у тебя не было богатенького папы, тебя б давно прибили!

Видя, что весь зал решительно настроен против него, Дин Хунцян даже испугался. Он понял,что толпа может реально его избить.

Сяцю улыбнулся, встал и сказал: «Замолчите. Это последняя наша встреча, давайте успокоимся, улыбнемся и сфотографируемся. После этого продолжаем есть и веселиться и, возможно, даже споем».

Вскоре после этого все окончательно расслабились. Девочки вовсю пили вино, в руках у мальчиков появились сигареты, хотя в школе никто себе это не позволял.

- А пойдемте споем, - крикнул Ся Цю и встал. Он выбрал самый большой диван в караоке, сел, Лю Яояо присела рядом, тут же пришла Лин Лили, плюхнулась рядом, и диван немедленно просел.

- Ся Цю, этот тост за тебя! Спасибо,что устроил этот прекрасный праздник, - Лю Яояо налила два бокала вина до краев и протянула один Ся Цю.

Чтобы не отставать, Линь Лили подняла бокал и собралась чокнуться с Ся Цю. Но бокал перехватил толстяк Ли и сказал с серьезным лицом: Девочки столько не пьют, кто тебя домой потом повезет?

В этот момент Лю Яояо прикорнула на плече Ся Цю. Он еще подумал, что это выглядело фальшиво. Ему пришло сообщение, он открыл его и увидел, что оно от Лин Лили: «Ся Цю, мне очень нужна сумка LV и я могу быть с тобой два дня». Боги Луны, два дня с Лин Лили, только не это!

Лю Яояо внезапно открыла глаза и успела прочитать сообщение:

- Ся Цю, я тоже хочу сумку и я точно могу быть твоей два дня!

Ее голос обжигал ухо Ся Цю, а у него было такое чувство, как будто туда вполз муравей. Аромат ее кожи и руки на его ноге буквально взбесили гормоны Ся Цю. Он сделал глоток вина и внезапно успокоился: -Поговорим об этом завтра.

Лю Яояо тихонько мурлыкала ему на ухо, держала его за руку, пошевеливая нежными пальчиками и Ся Цю было, конечно, очень приятно. Да, если есть деньги, доступно всё. Единственное, что нельзя купить-это любовь.

Внезапно дверь в зал распахнулась и в комнату вошла целая церемония: очень красиво одетые и татуированные певцы с розами и лилиями направились прямо к Цзян Сяоюй. Она испуганно попятилась и буквально упала на диван. Песня в зале поменялась на I love you.

Из толпы вышел Дин Хунцян, в черном костюме и огромным букетом в руках. Но букет был не из цветов, а из денежных купюр. Он подошел к Цзян Сяоюй, упал на одно колено и сказал:

- Цзян Сяоюй, я полюбил тебя с того самого момента, как ты вошла в класс. И я люблю тебя каждую секунду, минуту и все 365 дней в году. Ты всегда в моем сердце!

http://tl.rulate.ru/book/43996/1052428