Готовый перевод The Perfect God Hao / Совершенный Бог Хао: Глава 22

Атмосфера главы 22 была улучшена до этого момента.

Цзян Сяоюй позвонила ровно в 8 утра. Ся Цю вернулся домой только в 3, поэтому был очень сонным. Поначалу он хотел отказаться, но вспомнил вчерашний вечер. Что, если ее опять где-нибудь обидят или обманут? И к тому же, он обещал..

Пришлось ехать.

Wunder International Plaza

Ся Цю сонно плелся за Цзян Сяоюй, вдобавок неся ее блестящую сумку. Она вначале не хотела ее отдавать, но Ся Цю уверил девушку, что «в конце концов, он ей должен». Пока он вздыхал, Цзян Сяоюй, зашла в большой бутик одежды Mori Girl. Там была одежда, явно не предназначенная для соблазнения, скорее больше детская.

-Ся Цю, что ты думаешь об этом платье?- Цзян Сяоюй показала нечто, похожее на рубашку.

- Нууу..Неплохо, - промычал Ся Цю.

- то значит неплохо? Идет мне или нет?- Цзян Сяоюй приложила вещь к себе.

Это роковая проблема,- подумал Ся Цю. Если скажешь, что идёт, спросит, почему я так думаю. Если нет, скажет,что я ничего не понимаю в моде.

- Ой, смотри сама. Нравится-покупай.

Цзян Сяоюй думала уже в этот момент, покупать или нет, потому что цена за это платье была довольно высокой. «Вроде ничего, но цена..»

- Ой, ладно, пойдем посмотрим что-то еще, - Цзян Сяоюй оставила на кассе пару платьев и пошла к выходу.

Ся Цю неоднократно сталкивался с такой манерой поведения, когда ходил на шопинг со старшей сестрой и согласно его «закону о покупке одежды», Цзян Сяоюй обязательно вернется сюда, чтобы купить именно те вещи, которые сейчас не взяла. Чтобы предотвратить эти хождения, Ся Цю попровил продавца упаковать все то,что оставила девушка. Цзян Сяоюй услышала это, повернулась и сказала возмущенно:

- Что ты делаешь, это слишком дорого, я не могу себе это позволить!

- Ну и не позволяй, я купил это для тебя, - сказал Ся Цю устало. Просто ,чтобы не возвращаться.

Цзян Сяоюй внезапно покраснела и спросила, теребя рукав своей блузки:

- Скажи, я что, нравлюсь тебе?

Ся Цю пока молчал. Девушка вспомнила события последних дней, связанных с Ся Цю, и почувствовала, что она сама почти влюбилась в него. Он ведь очень симпатичный к тому, же, как она раньше не замечала!

Ся Цю подошел к ней, ласково провел ладонью по ее волосам:

- Да, ты мне немного нравишься.

Цзян Сяоюй удивленно молчала и даже не знала, как это воспринимать. В это время подошел консультант с пакетом одежды. Цзян Сяоюй внезапно выбежала из бутика и исчезла. Ся Цю оплатил покупку, взял пакет, размышляя, где теперь ее искать. А она шла к нему навстречу с двумя стаканами молочного чая.

- Держи, я подумала, что нам не помешает выпить чаю. Сейчас я хочу пойти выбрать себе пару туфель, но я не хочу, чтобы ты заплатил за них.

Ся Цю поспешил согласиться. И попытался еще раз потрогать волосы девушки. Она отшатнулась: - Фу, не делай так больше!

Откуда-то доносилась красивая мелодия, исполняемая на фортепиано. Ся Цю понял, что играли в магазине музыкальных инструментов, неподалеку от них. И откуда-то Ся Цю услышал как минимум 14 фальшивых нот. Он вошел в магазин, размышляя, стоит ли купить ему фортепиано, у него ведь был скилл пианиста, что ж пропадать такому добру!

- Здравствуйте, вы выбирает инструмент? Прошу, посмотрите все,- к ним подошел мужчина в костюме.

-Ты что, умеешь играть? - скептическиспросила Цзян Сяоюй.

- Я неплохо играю, думаю, что мог бы выиграть национальный фортепианный конкурс.

- Понятно, опять понты.

Ся Цю выбрал роскошный рояль и собирался присесть поиграть, но продавец решительно встал перед инструментом:

- Я не могу позволить вам сесть за этот рояль. Не думаю, что вы сможете сыграть что-то прличное, зато можете повредить его. И мы потом с трудом продадим инструмент.

К ним подошла Цзян Сяоюй и продавец еще более распалился:

- Зачем вы вообще сюда пришли?! Вряд ли кто-то из вас умеет играть, да если б и умел, все равно у вас нет таких денег!

Девушка сказала: Ну почему, у меня хороший музыкальный слух, я знаю мелодию, которая только что звучала, это известная композиция «Импровизация фантазий», а мой спутник может ее воспроизвести, вы только нам мешаете.

Продавец рассердился не на шутку:

- Да что вы можете, мелкая деревенщина! Вы рояль-то наверняка в первый раз в жизни видите!

Ся Цю рассердился:

- С чего вы взяли: И вообще, разве можно так разговаривать с посетителями магазина? Я, кстати, сомневаюсь, что вы сами можете отличить мажор от минора, не говоря о том, чтобы что-то сыграть!

Человек в костюме задохнулся от возмущения:

-Да как ты смеешь! Убирайтесь отсюда!

Разговор на повышенных тонах привлек внимание хозяина магазина, который вышел из подсобного помещения. Он подошел к спорящим и вежливо спросил:

- Что здесь происходит, в чем проблема?

- Да вот, деревенщина тут права качает! Нашли куда зайти, - презрительно сказал продавец. И в этом была его ошибка, потому что владелец сам не был уроженцем Мэджик Сити, и терпеть не мог, когда кто-то презрительно отзывался об иногородних.

- Уважаемый, у вас что тут, инструменты из золота?-холодно поинтересовался Ся Цю. Настроение у него было неважным.

- Вы неправильно все поняли, как мы можем не дать клиенту осмотреть инструмент? - владелец был явно взволнован. В его магазине было много посетителей и они явно прислушивались к разговору.

- Босс, вы что, позволите этому колхознику сесть за рояль, чтобы он его сломал? – напышенный продавец все еще пытался отстоять свою точку зрения.

- Обратите внимание на ваши слова, уважаемый. Еще одно подобное высказывание, и вы пожалеете об этом, - Ся Цю держался из последних сил.

Владелец примирительно сказал:

- Дорогой, насколько хорошо вы играете? Если вы сыграете нам так,чтобы не сфальшивить, я дам вам скидку в 20%, - фальшиво улыбнулся хозяин. В конце концов, это выход из трудной ситуации.

- Ок, я сыграю. Но просто скидки недостаточно. Если я выиграю этот спор, несколько раз дам по морде вашему продавцу, - Ся Цю всерьез разозлился. – Пусть на коленях извиняется!

Цзян Сяоюй осторожно спросила:

- Ты уверен?

- Все в порядке, Цзян Сяоюй.

- Хорошо, сказал босс,- я прослежу. Но ты должен сыграть без ошибок «Призрак ночи. Фантом».

Мало кто в мире мог сыграть это сложнейшее произведение, ценители искусства заранее морщились, если узнавали, что играть будет неизвестный исполнитель. Его ритм был невероятно сложен, и требовалось огромное мастерство, чтобы передать истинный дух этого произведения.

- Хотя я, может, немного погорячился, - передумал хозяин.- Даже пианисты с десятилетним опытом не берутся это играть.

- Все в порядке, уважаемый, я сделаю это. Присматривай за своим работником, чтоб не сбежал.

Ся Цю сел за рояль, мягко открыл крышку и глубоко вдохнул, прежде чем начать. Музыка полилась внезапно: то быстрая, то медленная, высокие тона сменялись низкими. Мелодия была похожа на любовь: сильная, настойчивая, романтичная и нежная. Это была элегантная и действительно красивая музыка, толпа в магазине как будто опьянела от нее. Гамма чувств витала в музыкальном магазине: горечь, радость и счастье. И все без исключения вспомнили, насколько это прекрасно – быть влюбленным.

Когда Ся Цю закончил, публика взорвалась аплодисментами, это было настоящее пиршество звука! Цзян Сяоюй была окончательно очарована.

-Пришло время выполнить обещание, не так ли?- Ся Цю обратился к продавцу, который был реально потрясен услышанным. Глядя на Ся Цю, приближавшегося к нему, он испуганно залепетал:

- Послушайте, это было недоразумение, я был неправ! –продавец робко улыбался.

- Не-не, дорогой, отмазки здесь не принимаются!

Продавец пытался бежать, но внезапно хозяин магазина придержал его. Ся Цю примерился и ударил. Продавец кувыркнулся три раза.

http://tl.rulate.ru/book/43996/1063105