Готовый перевод The Perfect God Hao / Совершенный Бог Хао: Глава 33 Везет же людям!

Глава 33

Везет же людям!

- Здравствуйте, вы новый ученик, я буду вашим проводником здесь…

- Привет, младший, я Ху Зена из отдела ориентации, помогаю освоиться новичкам! – прежде чем Чжоу Кан закончил говорить, Ся Цю перехватила девушка.

Чжоу Кан тем не менее почти выхватил рюкзак из рук Ся Цю:

- Мне кажется, вместе мы освоимся быстрее, а ты, Ху Зена, помоги в этом другому новичку, - Чжоу Кан кивнул на толстяка Ли.

- Да, но вы держите мой рюкзак,- терпеливо пояснил Ли.

Ся Цю не взял с собой никаких вещей, просто заказал все онлайн и его покупки должны привезти сегодня после обеда прямо в кампус. При себе у него был только ноутбук в сумке.

- Послушайте,-примирительно сказал С Цю,- мой друг с удовольствием примет вашу заботу, помогите ему. И они отправились вместе с девушкой в отдел оплаты за обучение.

Толстяк Ли вручил Чжоу Кану еще один чемодан и извинился:

- Ну да, у меня много вещей, и я очень благодарен, что вы оказываете помощь!

Чжоу Кан скрипнул зубами, но промолчал.

Процедура оплаты заняла около десяти минут.

-Ся Цю, а ты почему приехал один, разве у тебя нет девушки? Обычно такие красавчики не бывают одинокими! – Ху Зена явно намеревалась не упускать свой шанс.

- Сегодня нет, завтра есть,- туманно ответил Ся Цю.

- А чем занимаются твои родители?

- Они фермеры,- Ся Цю догадался, что Ху Зена была главным новостником в колледже, поэтому некоторые ее вопросы даже заставляли его краснеть, как будто она спрашивала, какого цвета у него трусы.

- Ну вот мы и пришли, это твой дом на четыре года. Иди знакомься с соседями. Желаю удачи, увидимся,- Ху Зена попрощалась с ним и ушла. В кампусе были строгие правила: девушкам запрещалось заходить в мужское общежитие и наооборот так же.

Ся Цю с облегчением выдохнул: девушка была слишком разговорчивая. Он зашел в общежитие и пошел искать комнату 410. Войдя в комнату, он увидел еще двоих парней, которые застилали свои кровати. Комната была просторной, кровати сделаны были в виде яруса, под которым был рабочий стол, шкаф-купе и выход на балкон. В блоке также были ванная комната и туалет.

Увидев Ся Цю, один из парней улыбнулся:

- Привет, меня зовут Дун Ци, добро пожаловать, будем соседями!

Другой вытащил сигарету, предложил ее Ся Цю и тоже представился:

- Я Ван Чжэн, моя семья с севера-востока, очень влиятельные люди.

Ся Цю приподнял бровь, но просто сказал:

- Меня зовут Ся Цю, я из Цзянлиня.

- А где твои вещи?

- Их пока нет, привезут после обеда.

Дун Ци хотел помочь, взял рюкзак Ся Цю и положил его на стол:

- Ты дома, чего ты держишь эту сумку. Он обратил внимание на странный значок и спросил:

- Подожди, я не пойму, ты прицепил значок этого бренда специально попонтоваться?

- Почему, внутри ноутбук именно этого бренда,- ответил Ся Цю.

- Мак Эйр? Да ладно! Самое меньшее, что он стоит, это же двадцать тысяч!

Ван Чжэн подошел поближе:

- За 20 тысяч можно купить кучу полезных вещей!

Ся Цю забавляла эта ситуация, но он продолжал молча наблюдать.

Дун Ци осторожно вытащил ноутбук из сумки и ахнул:

- Ван Чжэн, да этот аппарат стоит не 20, а все 120 тысяч!

Оба парня внимательно посмотрели на Ся Цю:

- Скажи, а кто твои родители?

Ся Цю присел на стул и пожал плечами:

- Ничем особенным, обрабатывают землю, сажают растения.

- Сажают растения?! Они золотые, что ли, эти растения?

- ДА нет, обычные растения, и земли у нас немного, всего один акр.

- Тогда откуда у тебя ТАКОЙ ноутбук?

Ся Цю заранее заготовил версию:

- Я выиграл несколько миллионов в лотерею.

- Чёрт!-воскликнули оба парня одновременно, а Дун Ци продолжил:

- Везет же людям, я однажды потратил пятьсот юаней на билеты, а выиграл пять!

- Ладно,- сказал Ван Чжэн,- в любом случае мы теперь соседи по комнате. – Ся Цю, не хочешь сходить пообедать?

- Я с удовольствием, но мне нужно дождаться еще одного нашего соседа.

http://tl.rulate.ru/book/43996/1069689