Готовый перевод The Perfect God Hao / Совершенный Бог Хао: Глава 34 Обед

Глава 34

Обед

Четвертый сосед задержался. Как только он открыл дверь, Ван Чжэн бросился к нему, отнял чемодан и положил его на свободную кровать:

- Привет, мы уже заждались тебя!- он забрал у юноши еще сумки и кинул постельное белье ему на кровать.

Его действия напугали вошедшего парня. Ван Чжэн спросил с улыбкой:

-Але, звать-то тебя как?

- Меня зовут Хуан Бин,- пролепетал худенький юноша. Он был в больших очках с толстыми стеклами и, казалось, напуган действиями Ван Чжэна.

Ся Цю сказал:

- Ты не бойся, он безобидный, он просто хотел помочь!

Хуан Бин покопался в карманах, вытащил двадцать юаней, протянул их и сказал:

- Это всё, что у меня есть, возьмите.

Трое парней переглянулись: возможно, этот парень привык, что над ним постоянно издевались, и думал, что здесь будет так же.

- Ты сдурел, что ли, зачем нам твои деньги?- Ван Чжэн был реально удивлен, что кто-то предлагает ему деньги за простую помощь.

- Ты расслабься, друг, он правда хотел просто помочь.

-Извините, - Хуан Бин убрал деньги обратно в карман, - Мне очень жаль,что неправильно понял всё.

- Да нормально всё, пойдем обедать, - Ван Чжэн уже стоял в дверях.

- Но..- Хуан Бин был немного растерян.

- Пошли, я угощаю!- Ван Чжэн хлопнул парня по плечу, и они пошли в ресторан при кампусе.

Ресторан «Хоу Цзя» считался самым большим на территории колледжа, но там почему-то было всегда немноголюдно.

- Официант, несите скорее меню, мы голодные,как волки! – Ван Чжэн заорал сразу на входе.

К ним подошел официант и швырнул меню на стол. Ван Чжэн не обратит внимания на этот странный жест, открыл меню и, не глядя, сказал:

- А давайте все одиннадцать блюд отсюда.

- Ты собираешься наесться на неделю вперед?- Дун Ци был благоразумным парнем. – Даже если ты напьешься, ты не сможешь съесть столько!

Ся Цю посмотрел в меню, все вместе стоило чуть больше пятисот юаней. Учитывая его расходы на еду в последнее время, это была капля в море.

- Да ладно, парни, это же просто закуски к вину,- Ван Чжэн уже разливал вино по бокалам. Как говорят у нас: перед тем как выпить, я был с северо-востока, после того, как выпил, северо-восток стал моим.

Вкусная еда, вино сделали свое дело: через час парни уже болтали, как старые знакомые. Даже Хуан Бин пытался шутить и стал более раскованным.

- Давайте заканчивать,- сказал Ся Цю, посмотрев на часы,- там вещи мои, наверное, уже привезли. И встал, намереваясь пойти расплатиться.

Ван Чжэн потянул его за руку, пытаясь усадить обратно:

- Ся Цю, я заплачу, кое-какие деньги у меня есть. Он вытащил телефон и прошел к стойке, но Ся Цю все же пошел за ним. Он не мог позволить кому-то платить за него, потому что у него было слишком много денег по сравнению с остальными.

Ся Цю отсканировал QR-код на счете и в недоумении уставился на увиденное. Хозяин ресторана был мужчина средних лет, одетый в белый жилет, и ему было очень жарко, пот постоянно проступал на его лице. Он лениво играл на компьютере, быстро посмотрел на парней и отдал им чек на оплату. Ся Цю сверился с отсканированным кодом, потом с чеком и удивленно спросил:

- Уважаемый, вы ничего не путаете, откуда здесь 2 тысячи? Пять или шесть блюд, включенный в чек, они точно не заказывали. И перепутать столы точно не могли, потому что в ресторане они сидели одни. Услышав претензию, хозяин бросил играть и спросил агрессивно:

- Я не понял, пили-ели, а теперь отказываетесь платить?

- Кто отказывается? Ты в счет посмотри, там явно лишнее приписано!- Ван Чжэн слегка качнулся, он выпил прилично.

- Если написано в счете, значит, никакого обмана нет, все четко у нас, - сказал хозяин.

Ся Цю всё понял. В колледж приехали новые студенты, им совсем не нужен был любой скандал, чтобы не прославиться на весь колледж. А такая новость, что у них нет денег заплатить за свой обед, совсем не добавила бы им репутации.

- Зови своего шеф-повара!- Ван Чжэн не собирался отступать.

- Аа, шеф-повара? Отлично! Дорогой, выйди на минутку,- хозяин крикнул вглубь кухни.

Из кухни вышел толстяк с огромным ножом в руке, с которого капала кровь неизвестного животного. Ван Чжэн даже испугался. Хозяин показал чек и спросил:

- Ты готовил все блюда из этого списка или что-то мы пропустили?

Повар мельком взглянул на чек и уверенно ответил:

- Тут все верно, я помню каждое блюдо.

- Ну что, слышали? Ваши уловки я все знаю. Или вы оплачиваете счет немедленно, или вы остаетесь тут, и я вызываю полицию.

К ним подтянулись еще несколько парней, работников ресторана. Ся Цю придержал Ван Чжэна за локоть и сказал:

- Хорошо, я заплачу.

Потому что, если бы они ввязались в драку, результат бы их не порадовал.

http://tl.rulate.ru/book/43996/1069690