Готовый перевод I Become The Wife of The Male Lead / Я стала женой главного героя: Глава 4. Ужас

После долгого путешествия от особняка семьи Грин до замка Хейлон Абеля мне, проделавшей такой долгий путь, наконец-то удалось хорошенько выспаться. Через два дня после этого инцидента и первой встречи с Абелем и Джероном я полностью оправилась от усталости.

По совпадению, а может, и нет, в то же время, когда я проснулась, Абель позвал меня к себе.

— Малышка, сейчас у тебя есть шанс. Пришло время доказать правдивость твоих слов. Конечно, ты ведь не блефовала, верно?

Ранним утром, когда отблески света пробивались сквозь разноцветные матовые панели на стене холла, я обнаружила, что Абель смотрит на меня снисходительно. Этот человек, казалось, вообще не спал. Несмотря на его высокомерие, уверена, что тысячи женщин влюбились бы в него, лишь услышав его голос.

Однако, несмотря на то, что Абель был персонажем, которого я создала лично, его слова не производили на меня никакого эффекта. Более того, чем больше я наблюдала за ним, тем больше замечала, что, кроме его лица, в нём действительно не так уж много привлекательного. Особенно его личность... Чёрт, и зачем я вообще создала такого человека?

Едва сдержав зевок, я произнесла согласие.

— Моё решение неизменно.

Тело Фионы было всё ещё молодым. Излишне говорить, что после столь раннего пробуждения и, несмотря на то, что я выспалась, то я всё ещё чувствовала себя довольно вялой. В любом случае, кто бы не хотел поспать подольше?

Я бросила быстрый презрительный взгляд на Абеля, прежде чем снова опустила взгляд на свои ноги. Едва взошедшее солнце испускало первые свои теплые лучи сквозь стекло. Я ступила в ромбовидное пятно света на полу. Насколько красиво, даже не глядя снаружи, можно было сказать, насколько тщательно отделано и элегантное было здание: все было высочайшего качества, даже половицы.

Увидев, что я выгляжу такой расслабленной, Абель рассмеялся.

— А ты совсем не боишься, да?

Услышав его насмешливый тон, я без энтузиазма ответила.

— Даже если это и так, то какой в этом смысл?

Честно говоря, я совершенно не волновалась. Я имею в виду, что, хотя раньше я жила в эпоху науки, в 21 веке, который позволял мне вести самый комфортный образ жизни, затем я была брошена в этот средневековый фантастический мир, но зная будущее Фионы. Это знание, оказавшееся в моих руках, было моим козырем. Несмотря на отсутствие технологий и Интернета, у меня был чит, которого не было ни у одного другого человека в этом мире. Это, а также то, что я был автором, означало, что я была вездесуща и могла лучше чем кто-либо ориентироваться в этом мире.

Если бы я боялась... Что ж, учитывая нынешнюю ситуацию, это был вообще не вариант.

— Просто чтобы ты знала, для справки, я поеду с тобой. Однако в мои обязанности не входит защищать тебя. Я не несу ответственности за твою смерть. Ты ведь понимаешь, о чем я говорю, малышка? Это значит, что ты можешь умереть.

Глаза Абеля мерцали, когда он говорил, казалось бы, из-за беспокойства, но я могла различить скрытый за этим сарказм и насмешку. Неужели он действительно хотел так сильно напугать меня? Он напоминал тигра, смеющегося над добычей, которую ещё не поймал детёныш, но при этом совершенно не желающим ему в этом помогать.

Я всё ещё был ребенком, неужели он действительно был настолько неспособен к состраданию?

— Это не имеет значения. Я не боюсь смерти, — спокойно ответила я.

Я наконец подняла глаза на Абеля, и наши взгляды встретились. Я смотрела прямо в его кружащиеся голубые радужки, которым не хватало веселья, которое демонстрировала улыбка на его губах.

Честно говоря, то, что я сказала, не было блефом. Это действительно было правдой. Более того, как я могла испугаться, заранее зная исход. Я согласилась, зная, что потенциально могу встретить раннюю смерть, но также и возможность изменить свою судьбу. Я приехала совершенно одна, и, несмотря на это, ни разу не ожидала, что меня вообще будут защищать.

На самом деле, что для меня было хуже смерти, так это будущее, лишенное надежды. То, что в точности повторяло ход оригинального романа. Ни надежд, ни мечтаний, бессмысленная жизнь. Даже смерть была бы более желанной, чем это. Так что, конечно, я бы этого не боялась.

Что ж, даже при том, что у меня не было намерения идти на войну, чтобы быть разорванным этими монстрами, я предпочла бы сохранить своё здравомыслие, чем позволить им преподнести мне конец жизни на блюдечке с голубой каемочкой. Если бы моя судьба закончилась так же жестоко, конечно, было бы лучше умереть сейчас. Я бы предпочла сделать это, чем позволить своей душе страдать в бесконечном цикле мучений.

Кроме того, положительным моментом того, что я была осведомлена о своём будущем, было то, что мне не нужно было бояться настоящего. Да, что может быть хуже, чем пережить такое жалкое детство, прожить такую жалкую жизнь, а затем встретить такой ужасный конец?

В какой-то момент времени у меня мелькала мысль о событиях, которые пережила Фиона в своей жизни. Всякий раз, когда это случалось, мне хотелось плакать.

Серьёзно.

Почему именно я, а не кто-либо другой, должна была обладать телом Фионы в мире, который я создала?

Даже не главной героиней — я не просила быть ею, а просто кем угодно, кроме Фионы. Персонаж-второстепенка был бы в десять раз лучше. Тяжело вздохнула, думая об этом.

— ....

Погрузившись в противоречивые мысли, я не сразу поняла, что вокруг воцарилась гробовая тишина. Не только Абель, но и Джерон смотрели на меня странными глазами.

— Что? В чём дело? Почему вы так на меня смотрите? — заикалась, сбитая с толку и чувствуя себя неловко под их жалостливыми взглядами.

Внезапно Абель нежно положил руку мне на голову.

— Понимаю. Мне жаль, малышка.

— Что?

Я подняла глаза, пораженная внезапным прикосновением.

— Лично мне всегда забавно видеть, как кто-то борется за свою жизнь. Их воля гаснет от моих слов, как пламя на ветру. Но ты... твоя реакция — такая скучная. Хм, развлечение, которое, я думал, ты мне устроишь, совсем невесёлое...

Абель погладил меня по голове, произнося эти странные слова.

Это совершенно не подходило такому персонажу, как он!

— ....

Услышав это странное замечание, я посмотрела на Джерона, громко вздохнувшего у него за спиной.

Я смягчилась. Мои чувства были такими же, как у Джерона. Этот человек... на самом деле, он считал всё игрой и стоял выше всего этого. У него было всё: статус, власть, богатство.

Я глубоко вздохнула и посмотрела в окно. Голубой океан над головой был безоблачен, изгибы шпилей вдалеке были похожи на приливы, нарисованные на фоне неба. Смешанные чувства облегчения и покорности поселились во мне.

Почему человек с такой личностью существует в этом мире?

Подождите секунду... Если подумать, это мир романа, который написала я. Разве это не означает, что я внесла свой вклад в создание этого человека?

......чёрт возьми.

* * *

*Динь! Динь! Динь!

Могло ли стать ещё хуже?

В тот момент, когда я в сопровождении Абеля подошла ко Второй стене, раздался громкий звонок. Эхо медных звуков было слышно за много миль от стены, разносясь по воздуху, чтобы предупредить всех, кто занимается защитой рода человеческого, о необходимости подготовиться. Это было объявление и предупреждение. Монстры приближались.

— ......это, должно быть, шутка какая-то.

Тихий шепот шока и изнеможения сорвался с моих губ, прежде чем я смогла осознать происходящее. У меня даже не было времени отдохнуть после тяжелого, долгого путешествия ко Второй стене.

Абель хитро ухмыльнулся мне. Его улыбке позавидовал даже бы маньяк. В тот момент я сомневалась, что кто-то мог быть настолько злым. Но... казалось, ему было... весело?

Серьёзно, выражение его лица было действительно неподходящим и неуместным в данный момент. В его поместье водились монстры, и всё же...у него было время так улыбаться? Неужели к подобной ситуации следовало относиться легкомысленно, как к игре?

— Тебе не кажется, что сейчас самое подходящее время, малышка?

В отличие от выражения его лица, которое меня сильно раздражало, Абель продолжил относительно спокойным тоном.

— Давай посмотрим, на что ты годишься.

Ха... кажется, я поняла. Его план с самого начала состоял в том, чтобы бросить меня в самую гущу монстров.

Эти ужасные существа с лицами монстров. Любой бы вздрогнул, услышав о них, и упал бы в обморок при одном их виде. Не говоря уже об этом, он действительно хотел втянуть меня в это, не желая ждать. В глазах Абеля это выглядело так, словно я был жертвенным ягненком, закуской, чтобы утолить их растущий голод и занять монстров на некоторое время.

Хорошо. Вызов принят, козлина.

К счастью, как и большинству магов в жанре фэнтези, в этом мире магам нужно было только атаковать монстра на расстоянии, чтобы нанести критические удары. Поэтому я испытала облегчение, зная, что мне не нужно будет отправляться на передовую линию сражения и находиться там, где собирались звери, чтобы предотвратить их удар.

Что я должна сделать, чтобы произвести на него впечатление?

Поскольку я была здесь в первый раз, мне, по крайней мере, нужно было выяснить, как выглядит поле боя. Не зная карты местности, было трудно ориентироваться. На самом деле я описала его в письменной форме, но увидеть вживую всё было совсем по-другому. Поэтому я подумала, что лучший способ — это подняться на вершину покрытого пылью известняка, позволив себе лучше рассмотреть поле боя.

Оглядевшись вокруг, я искала наилучший способ, как тут заметила лестницу, ведущую к высокой стене.

— Мне нужно подняться на вершину стены. Это позволит мне лучше видеть дальность полёта.

Пытаться бежать так быстро, как только могла, будучи лишь ребёнком, было действительно утомительно. Несмотря на это, я заставляла свои короткие ножки не сбавлять темп и взбираться по огромной каменной лестнице, которая, казалось, вот-вот рухнет от старости. Никто не захотел бы приезжать сюда, чтобы починить их. Количество ступенек казалось бесконечным, вскоре моё дыхание начало сбиваться.

За мной медленно последовал Абель, не издав ни звука жалобы. Оказалось, он намеревался не спускать с меня глаз. В конце концов, зачем прилагать усилия — несмотря на то, что для него это, по-видимому, не составляло особых усилий — следовать за мной?

— Хаахх...

Я сделала большой глоток прохладного воздуха, как только добралась до верха высокой стены. На этой высоте воздух был довольно разрежённым; он был чистым и бодрящим, и из-за него же было несколько трудно дышать.

Восстановив дыхание, я посмотрела вниз на поле боя, придя в себя.

На поле боя было много монстров. Некоторые из них были монстрами, которые в несколько раз превышали размер взрослого человека. Я видела, как некоторые солдаты убивали этих монстров мечом, а другие держали факелы, поджигая их и тем самым предотвращая их регенерацию. Это объясняло зловоние гари, которое я почувствовала раньше. Затем в воздухе пролетело что-то красное, что привлекло моё внимание.

Что, чёрт возьми, это за штуковина красного цвета, летающая в воздухе? Я что-то пробормотал при виде этого странного зрелища.

Однако крики и хриплые вопли, в которых говорилось мольбы о помощи, были слышны со всех сторон. Это привлекло моё внимание больше всего. Я была свидетелем того, как бесчисленное количество солдат погибло, убивая монстров. Вокруг царила настоящая резня.

У одних, пойманных монстрами, были оторваны руки. У других ноги, а у других в животах зияли дыры. Множество частей тела разных неизвестных людей были разбросаны по земле. Но беспощадная бойня продолжалась. Как будто эти жизни были муравьями, которых можно легко раздавить и которые не имеют абсолютно никакого значения.

На вершине я также стала свидетелем сцены с солдатом, которого поймал великан и повалил на землю. Детали были неясны, но я могла предположить, что солдат, должно быть, был раздавлен огромной силой монстра.

Внезапно в моих ушах зазвенел голос Абеля.

— Малыш, что ты чувствуешь, впервые увидев поле боя? Ужасно, не так ли?

Нет, ужасным было не это поле боя. А тот, кто устроил эту сцену.

Это была я.

Я ужасна.

http://tl.rulate.ru/book/44133/2860986