Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: 4. Тренировка

Я открыла глаза.

В тот же миг мои мысли вернулись в реальность.

Как раз подходила моя очередь, поэтому я встала и взяла в руки меч.

Как и ожидалось, на тренировочном поле один из игроков упал, и рефери выкрикнул имя победителя.

…...хотя зрителей не было, как и аплодисментов, но победитель стоял с торжествующим видом.

Казалось, мужчина, исполняющий обязанности рефери, поспешил нарушить эту атмосферу в зале, выкрикнув мое имя.

А затем и имя моего соперника.

Я не торопилась, но, чтобы не заставлять противника ждать, поднялась на тренировочное поле.

Передо мной был крупный мужчина.

Помимо того, что его мускулы, выкованные тренировками, придавали ему внушительный вид, он был увесистым, в два раза больше меня.

Я вытащила свой тренировочный клинок - меч с затупленным лезвием.

Хотя его противником была юная девушка, он не выказал ни малейшего желания подшутить надо мной и тоже обнажил свой меч.

…...его можно было уважать как соперника.

Когда мы оба встали в стойку, раздался голос судьи, объявляющий начало матча.

Лязг-лязг-лязг. Звук столкновения тупых лезвий тренировочных клинков.

Движения моего соперника были мощными, но он больше полагался на свою силу.

Я внимательно наблюдала за его движениями, чувствуя его дыхание.

Затем я предугадала, что произойдет в следующее мгновение, и сделала выпад.

Вспомнив наставления, которые жили в уголке моего разума, я уклонилась от меча противника и контратаковала.

Противник встретил мой удар своим мечом.

Продолжая скрещивать с ним мечи, я бы уступила его силе, поэтому я ретировалась.

А затем я снова прицелилась в грудь противника и кинулась вперед.

Противник замахнулся мечом в мою сторону, пока я спокойно бежала.

Я подстроилась под его ритм и взмахнула своим мечом, как будто собиралась принять его удар.

На лице соперника мелькнуло удивление, но вскоре оно исчезло, когда он изо всех сил взмахнул мечом.

Это был быстрый и тяжёлый удар, не рассчитанный на юную девушку.

Я парировала его, не останавливая свой выпад

“Ого......!”

Благодаря удачному движению, стойка противника рухнула. Целясь ему в грудь, я взмахнула мечом для удара.

Затем я приставила свой меч к шее моего упавшего соперника, когда он лежал лицом вниз на земле.

“......вот и все! Победитель Мэл!!”

Услышав голос рефери, я убрала меч в ножны.

С тех пор, как умерла мама, прошло уже 7 лет.

Быстро ли пронеслось это время, я не знаю.

Но каждый день я оттачиваю свои навыки владения мечом.

http://tl.rulate.ru/book/4449/4027443