Готовый перевод The Greatest Secret Agent of All Time / Величайший Шпион Всех Времён: Глава 13(2)

Глава 13 – Да Он Гений! (Часть 2)

***

Первые два раунда привели к ничьей, так что победа в третьем раунде станет ключом к победе.

Тот, кто победит в конкурсе, останется в городе Торн-Гаст, чтобы выполнить миссию.

Если Юнь Чжунхэ проиграет, его немедленно арестуют и посадят в тюрьму.

Однако Сюй Аньтин представит отчет, в котором будет указано, что Юнь Чжунхэ очень талантлив. Он не должен пропадать в тюремной камере.

Третий раунд не решит судьбу Вайпера, но для Юнь Чжунхэ он имел огромное значение.

Каков будет вопрос? Все в подвале с нетерпением ждали этого момента.

Сюй Аньтин немного помолчал, а потом разорвал листок с третьим вопросом на мелкие кусочки.

- Вы двое гораздо лучше, чем я себе представлял, поэтому я думаю, что третий вопрос можно отменить, потому что он всё равно закончится вничью. Боюсь, мне придется изменить вопрос. Как и Шеннун из древних времен, я опытный отравитель, который попробовал сотни трав, чтобы проверить их токсичность. Поскольку я много знаю о ядах, я, Сюй Аньтин, стал отличным поваром и открыл таверну Аньтин. Блюда в этой таверне очень вкусные, вот почему бизнес идёт хорошо.

Специалист по ядам стал первоклассным поваром?

Есть ли какая-то связь между этими двумя областями?

Есть. Множество ядовитых вещей можно было приготовить как лучшие деликатесы.

Например, рыбу-фугу и ядовитых змей.

И женщин... Хм, возможно, это было не то, о чем думал Сюй Аньтин.

- Итак, в третьем раунде я применю свой опыт и гарантирую победителя. Извините, я на минутку.

***

Сюй Аньтин ушел на полчаса.

Через полчаса на столе перед Юнь Чжунхэ стояло пять бутылок.

Бутылки были идентичны, как и жидкости в них.

Все были бесцветными и без запаха.

- Четыре из пяти бутылок содержат ядовитые жидкости, и только одна – не ядовитую, - сказал Сюй Аньтин, - Среди четырех ядовитых жидкостей две смертельны. Мгновенная смерть. Две из них умеренные, но вам будет очень больно, если вы выпьете их.

- Мистер Вайпер, мистер Юнь, пожалуйста, подойдите к столу.

Юнь Чжунхэ и Вайпер шагнули вперед и встали перед столом.

- Я буду считать от девяти до нуля, - проинструктировал Сюй Аньтин, - За эти секунды вы можете смотреть на бутылки, но не прикасаться к ним. После того, как я закончу обратный отсчет, вам нужно выбрать бутылку и выпить жидкость. Если вы выберете неядовитую, вы победите.

Огонек в глазах Юнь Чжунхэ исчез.

Третий раунд был очень бесчеловечным.

Только одна из пяти бутылок содержала неядовитую жидкость, что означало, что этот тест не закончится ничьей.

- Я знаю, что третье задание очень несправедливо, - сказал Сюй Аньтин, - Но в нашей работе нет ничего легкого. Мы танцуем с дьяволом каждый день, и в любой момент можем оказаться на краю пропасти. Как только вы проникнете в резиденцию кастеляна, вы можете лишиться жизни в любой момент. Опасности будут повсюду, а шансы выжить крайне малы. Вы столкнетесь с ситуациями раз в десять опаснее, чем та, с которой вы столкнулись сейчас, поэтому вы можете рассматривать это как репетицию.

- Сейчас я начну обратный отсчет. Как только вы выберете ту, что не ядовита, и выпьете её, вы станете победителем.

- Девять, восемь, семь….

Сюй Аньтин начал обратный отсчет, что означало, что у Юнь Чжунхэ было всего девять секунд.

Пять бутылок с жидкостью выглядели совершенно одинаково. Даже пахли совершенно одинаково.

Выбор бутылки без яда был исключительно вопросом удачи.

Вайпер спокойно взглянул на пять бутылок.

Юнь Чжунхэ почти прижался лицом к бутылкам.

- Три, два, один, время вышло!

Юнь Чжунхэ и Вайпер одновременно протянули руки, пытаясь схватить бутылку с безвредной жидкостью.

Однако кунг-фу Вайпера сделало его в тысячу раз лучше Юнь Чжунхэ.

Он был быстр, как молния. Он взял четвертую бутылку и залпом выпил её.

Юнь Чжунхэ был на 0,1 секунды медленнее.

Он посмотрел на Сюй Аньтина.

Все глаза были устремлены на Сюй Аньтин, в ожидании ответа.

Какая из пяти бутылок содержала неядовитую жидкость?

- Мистер Юнь, вы проиграли. Мистер Вайпер выпил единственную безвредную жидкость, - сказал Сюй Аньтин, - Я знаю, что это несправедливо, но... в этом мире нет ничего справедливого. Мистер Юнь, чтобы сохранить секретность этой миссии, нам нужно будет немедленно арестовать вас и сопроводить в тюрьму, которую Орден Черного Дракона держит на территории империи. Однако я скажу своему начальству, что вы очень талантливый человек, и вас могут назначить на другую миссию после того, как вы пройдете обучение.

- Уведите мистера Юня, - приказал Сюй Аньтин.

Вперёд вышла его сестра со специальными наручниками и веревкой.

- Мне очень жаль.

- Подождите! - сказал Юнь Чжунхэ, - Дайте мне ещё немного времени! Мне просто нужно время.

- Мистер Юнь, - сказал Сюй Аньтин, - Я знаю, что вы недовольны, но вы проиграли.

То, что сказал Сюй Аньтин, оказалось правдой. Единственная бутылка с безвредной жидкостью уже была выпита. Остались четыре бутылки, и все они содержали ядовитые жидкости. Независимо от того, какую жидкость выпьет Юнь Чжунхэ, он проиграет; если он ничего не выпьет, он тоже проиграет.

Что бы ни сделал Юнь Чжунхэ, всё будет напрасно.

Он проиграл.

Он потерял возможность выполнить миссию в городе Торн-Гаст.

Однако он не хотел этого принимать. Он верил, что должен быть выход из этого тупика.

Должен быть, должено.

Он не примет свое поражение просто так.

Но где же выход?

Все четыре бутылки содержали ядовитую жидкость. Две из них были смертельными, и он умрет, если выпьет это. Хотя две другие жидкости были умеренно ядовиты, они причинят такую сильную боль, что он предпочел бы умереть.

Юнь Чжунхэ так и не нашел решения.

Его глаза оставались закрытыми, и он вообще не двигался.

- Простите, мистер Юнь, но мне нужно отправить вас обратно в империю, - повторила Сюй Аньтин.

Юнь Чжунхэ внезапно открыл глаза, его лицо сияло от возбуждения. Он засмеялся и сказал:

- Я нашел единственный выход. Я собираюсь выиграть конкурс.

http://tl.rulate.ru/book/44543/1089951