Готовый перевод Becoming A Monk In Tokyo / Стал Токийским монахом: Глава 19

Двадцать тысяч йен - это слишком много для Хидеки Шираиши?

Действительно много.

Это уже награда Ширашишиу за то, что он совершил два порученных ему изгнания духов в прошлом.

Не говоря уже о том, что это маленький нефритовый Будда, освященный Дхармой, который еще более ценен.

Однако такие вещи, как статуи Будды, не подходят для продажи в качестве товаров, и их значение намного превышает ценность самого материала.

Ширашишиде отдал его Маюко Такаи из доброты, но это не повредило.

Если есть какая-либо помощь для Такаи Маюко, это будет считаться заслуженной речью.

Помимо духа, дайте и нефритового Будду.

Когда инцидент закончился, Шираиши Шиу встал и ушел.

Директор Такаи подошел к школьным воротам, только чтобы посмотреть, как Мари Такаи и Шираишихиде уходят...

Хм, Мари Такаи? ?

«Разве Такаи-сан не идет домой? Уже почти пять часов».

Ширашишиде толкнул велосипед и тактично обратился к Такаи Мари, которая была рядом с ним.

«Только что четыре часа, еще рано! Байшисанг, пойдем вместе по магазинам! Ты редко приезжаешь в район Ота, чтобы поиграть здесь. Я выросла здесь и знаю, что тут есть несколько интересных мест. Местные......»

Мари Такаи последовала за Шираишихиде и сказала с улыбкой.

«И как раз скоро обед, я приглашу Шираиши-сана на обед».

Как я могу отпустить Шираишисана!

По первоначальному плану, Шираиши Санг Чулинг определенно придется ждать до ночи.

С полудня до вечера...

Это мое свидание с Шираиши-саном!

Исследуем заброшенное общежитие, ужинаем в небольшом магазинчике в глубине переулка, идем по магазинам в районе Ота...

Затем, сами того не осознавая, кончики пальцев двух рук столкнулись, и пальцы постепенно переплелись...

Мари Такаи даже придумала имя ребенка!

Как можно было позволить Шираишису уйти?

План изменился.

Однако про самый главный ужин на свидании нельзя забывать.

Ширашишиде не знал, что Мари Такаи сможет это компенсировать.

Он вернулся домой, словно стрела.

Первоначально ожидалось, что он будет жив сегодня вечером.

Я не ожидал, что столкнусь с японским призраком-путешественником и уже завершу экзорцизм днем.

Это тоже хорошо.

Байшишиу может больше времени посвятить пению писаний в храме, а не бегать по окрестностям.

особенно……

Один миллион иен!

10 000 листов, сто листов в руке!

Подсчитайте оставшиеся 370 000 иен в маленьком сейфе.

можно уже добавить еще одну гостиную к храму!

На строительство дома нужно время.

Даже деревянный японский дом не построить за один день.

В случае, если чертежи будут сделаны заранее, а дом будет одноэтажным, строительство займет полмесяца.

Ширашишиу не мог дождаться, когда вернется в храм, и передал деньги старому настоятелю.

Пусть старый настоятель наберет строительную бригаду и начнет строить дома, когда он будет в школе.

Таким образом, спустя полмесяца.

У Ширашишиу появится своя спальня!

Даже когда отдельная спальня стала предрешенным выводом.

Ширашишиу задумался о том, что еще можно преобразовать в храме.

Тибетский павильон Писаний?

Писания и т.п. Линминского храма хранятся в небольшой комнате рядом с комнатой.

Они очень неудобны в обслуживании и очистке, а также очень трудно найти необходимую классику.

Можно построить буддийский павильон для хранения священных писаний, классики и т. д., а также использовать его как рабочий кабинет!

Или отремонтировать дороги?

К Линминскому храму ведет только булыжная дорожка.

Это действительно неприметно в 70-гектарном лесу Ёёги.

Даже если кто-то хочет найти Линминский храм...

задача будет непростой.

Создана иллюзия сокрытия в городе.

Хотите ли вы перестроить дорогу, чтобы больше пилигримов и туристов могли легче найти храм?

Но строительство дороги очень дорогое.

Ширашишиу размышляет об этих вещах в настоящее время.

Гуляет вместе с Мари Такаи.

Мысли двух идут совершенно параллельно, и расстояние между ними - сто восемь тысяч миль!

В это время Шираиши Хидеити услышал, как Такаи Мари заговорила об ужине.

Внезапно вспомнил, что, похоже, написал старому настоятелю, что ему не нужно готовить себе ужин…

Посмотри на время: нет ещё пяти.

Сейчас я снова в Сибуе и всё ещё могу купить по меню.

Можешь по пути отправить сообщение старому настоятелю, что планы изменились.

С этими мыслями красный свет сменился зелёным.

Сираисисю повернулся и залез на велосипед.

— Нет, Такаи-сан, мне нужно читать буддистские сутры по вечерам. У меня мало времени. В следующий раз!

Сказав это, Сираисисю нажал на педали и нажал вперёд.

Мари Такаи осталась одна, толкая велосипед и стоя неподвижно.

Я хочу плакать, но не могу проронить слезу.

Сираиса-сан, не уходи!

Ведь когда ты был сегодня в школе, ты же сказал: «Много времени после школы»!

Хорошо…

Сираисидзю ничего не сказал.

Про миллион йен.

У него всегда было много времени.

…

— Я вернулся.

Открыл дверь, и взору Такаи Хироси предстало…

Знакомый, светлый и тёплый дом.

Обувной шкаф рядом аккуратно заполнен обувью, у двери уже приготовлены тапочки.

С расстояния я чувствую аромат еды и звук, который был слышен много лет.

— Добро пожаловать домой. Подожди немного, скоро будет готов ужин.

Смени обувь и пройди в дом.

Я увидел жену перед кухонным столом, спиной к самому себе, готовящую горячий ужин.

За столом накрыта тройная сервировка, а её дочь Мари Такаи сидит на диване и играет в телефоне.

Его взгляд пробежался в сторону.

Такаи Хиро спросил:

— Маюко всё ещё в комнате?

Жена на некоторое время замерла, а потом кивнула.

— Ребёнок… практически не выходит из своей комнаты. К счастью, она недавно не пыталась покончить с собой.

Да.

С тех пор, как три года назад произошел тот инцидент.

В некогда счастливой семье из четырёх человек не хватало одного члена.

Такаи Маюко, похоже, спасена.

Последние три года кажутся прожитыми в тот день, прожитыми в страхе и чувстве вины.

Такаи Хиро был возмущён, зол и разочарован.

В конце концов, осталась только жалость к дочери.

Такаи Хиро был польщён.

Младшая дочь Мари Такаи сильно повзрослела после случившегося с сестрой.

Она прилежно учится, входя по успеваемости в число первых на Hibiya High School. У неё в будущем есть все шансы поступить в хороший университет и жить светлой жизнью.

Она услышал, как Такаи Хироши спрашивает о Маюко.

Такаи Мари подняла голову и сказала:

— Папа, я дала Маюко тот маленький нефритовый Будда, что дал Сираиси-сан.

Маюко держала дверь закрытой.

Не общалась с родителями и не спрашивала о происходящем снаружи.

Единственный человек, с которым у неё был хоть какой-то контакт, была её сестра Мари.

Такаи Хиро кивнул, в душе о чём-то надеясь, но боясь надеяться слишком сильно.

Мне уже слишком часто приходилось разочаровываться.

За последние несколько лет Такаи Хиро собирал разные артефакты в различных храмах и святилищах.

Равно как и находил психологов, которые помогли бы Маюко справиться с её проблемами.

Но состояние Маюко никак не улучшалось.

Постоянные разочарования заставили Такаи Хироши перестать слишком уж надеяться.

— Пойдемте сначала поужинаем.

Жена уже приготовила ужин.

Такаи Мари помогла матери накрыть на стол и в то же время взяла отдельную тарелку с едой и направилась в комнату сестры…

Внезапно, услышав треск, миска и палочки упали на пол.

— Что случилось, Мари?

Такаи Хиро положил миску и палочки, встал и направился к коридору.

Не успев сделать и двух шагов, он замер на месте, не способный вымолвить ни слова.

— В самом деле, Маюко…

Я только увидел, что в коридоре Маюко, которая круглый год не видела света и была бледной, непонятно когда открыла дверь и вышла из комнаты.

Это первый раз за три года, когда Такаи Маюко сама захотела предстать перед родителями.

Она посмотрела на Такаи Хироичи и его жену. С возрастом у них появились седые волосы и морщины в уголках глаз.

Со слезами, текущими из глаз, Маюко опустилась на колени на деревянном полу и глубоко склонила голову.

— Простите, отец, мать...

http://tl.rulate.ru/book/44645/3989112