Готовый перевод Edge of the Apocalypse / Край апокалипсиса: Глава 2. Похвала Дьявола

Мальчик обрадовался. Что может быть лучше еды?!

Ланьне открыла сумку и достала обычную буханку круглого хлеба. Это было совершенно незамысловатое блюдо, неприглядное в глазах жителей острова Вавилон. Но на земле это было невообразимо драгоценным деликатесом. Это произошло потому, что в нем не было ни намека на излучение, а только аромат пшеницы.

Незагрязненная пшеница - очень редкий продукт. Насколько известно Ланьне, только теплицы на плавучем острове могли производить такую ​​незагрязненную, чистую пшеницу.

Мальчик с благодарностью взял хлеб и начал отрывать кусочки хлеба, аккуратно съедая их и даже полностью облизывая масло на пальцах. Глядя на это, Ланьне почувствовала боль в сердце: если бы не её упрямство, этот ребенок мог бы жить лучше.

Но было слишком поздно.

Когда чувство печали утихло, на смену пришла ярость. «Если бы не тот мужчина, сейчас все было бы по-другому», - тонкие кулаки Лэнни сжались, когда она подумала об этом.

Она вынула из одежды кинжал, вложенный в кожаный чехол. Осторожно вытащив кинжал из ножен, женщина посмотрела на кинжал с одной кромкой, у него был простой дизайн с золотыми узорами, выгравированными на острие лезвия, и красным драгоценным камнем, встроенным в конец рукоятки кинжала. Драгоценный камень был вырезан в форме головы дьявола, что дало очень подходящее название оружию.

Похвала Дьявола!

В маленькой комнате.

Несколько деревянных досок были прибиты к кровати, а чистый залатанный коврик покрывал весь пол комнаты. Это было маленькое место с краем кровати прямо у двери, она больше походила на маленькую капсулу, чем на комнату.

Аллен сел на кровать, прислонившись к углу своей комнаты, и оранжевое сияние осветило потолок комнаты и лицо мальчика. В руках у него был кинжал, кинжал, который Ланьне назвала Похвалой Дьявола. Наряду с кинжалом она также дала ему некоторую информацию о его отце.

Отец, незнакомое слово Аллену. С самого рождения он знал только свою мать и ни разу ничего не слышал об отце, Ланьне ничего о нем не говорила. Однажды, после того как он поссорился с городскими детьми, они назвали его сиротой. Аллен вернулся домой, чтобы спросить мать о своем отце, и все, что она сделала, это несколько раз шлепнула Аллена по заднице.

Но сегодня вечером Ланьне вела себя немного странно. Он вспомнил искаженное выражение на лице своей обычно нежной матери, когда она громко говорила:

- Аллен, это кинжал, который дал мне твой отец. Теперь, когда он твой, используй этот кинжал, чтобы вонзить его в сердце своего проклятого отца! Можешь сделать это ради меня?

Аллен инстинктивно кивнул, но не понял выражения лица матери.

Пятилетний мальчик все еще не мог полностью понять чувство, называемое ненавистью. Только спустя много лет Аллен поймет, что эта ненависть хранит в себе еще и удушающее чувство любви.

Это была ненависть, рожденная любовью.

Он гладил ножны ножа, это был лучший подарок, который он когда-либо получал. С незапамятных времен Аллен хотел маленький ножик, который висел на поясе Узи. Он обещал подарить Аллену его, когда ему исполнится 10. Но теперь у него был гораздо лучший подарок. Аллен мог поклясться, что никогда не видел в городе более красивого кинжала. В его руках тусклый блеск отражался на ножнах кинжала вместе с сиянием дьявольского самоцвета.

Он мог описать его только одной фразой, которую выучил недавно: это слишком крутой кинжал!

Аллен не выдержав, достал его из ножен, обнажив серебряный клинок с тусклым золотым узором, от которого у него перехватило дыхание. Аллен видел отражение своего возбужденного лица на клинке. Облизнув губы, его крошечный палец нежно провел по клинку.

На его пальцах появилось ощущение холода, за которым последовала легкая боль, кинжал оставил небольшой порез на кончике его пальца.

Он был очень острым!

Вместо страха Аллен был в восторге. Он быстро вернул кинжал в ножны и пососал палец, отчего во рту распространился металлический привкус. Спрятавшись под одеяло, он тихонько засмеялся и быстро заснул.

Но мальчик не знал, что небольшая капля крови, оставшаяся на кинжале, начала двигаться, просачиваясь в лезвие. И буквально через мгновение клинок вернулся в исходное состояние. Но намек на красный свет от дьявольского камня на ручке доказал обратное, осветив одеяло.

Спустя три недели город приветствовал зиму. С неба спустились снежинки и, словно дар небес, покрыли безобразие и грехи земель чистым белым слоем.

Жизнь на земле потихоньку восстанавливалась.

Закончив завтрак, Аллен вышел из дома. Земля снаружи была уже покрыта тонким слоем снега, покрывавшего черно-желтую землю и оставляя красивую серебряную дорожку. Аллен поднял голову, эта зима немного отличалась от прошлой.

Когда с неба падал снег, над землями плавали странные огни. Красный, зеленый, синий, фиолетовый цвета танцевали среди падающего снега, создавая самое прекрасное зрелище, которое он когда-либо видел, и он взволнованно побежал обратно в дом за табуреткой. Забравшись на нее, он попытался ухватиться за эти огни.

Огни, казалось, жили своей собственной жизнью, как ни старался Аллен, он не мог схватить ни один из огоньков. Но, не испугавшись, мальчик продолжал улыбаться. Наконец, в его руки попал небольшой огонек. Он был холоден, когда вонзился ему в руки, и он наблюдал, как свет перемещается по его ладони, как будто рисует узор.

Но это длилось лишь мгновение.

- Аллен! О боже, что ты здесь делаешь!

Внезапно раздался голос матери, потрясший Аллена. Он быстро спрыгнул с табурета, и его мать затащила обратно в дом:

- Разве мама не говорила, не гулять под снегом, иначе простудишься!

Лицо Аллена покраснело от холода, и выдохнув он выпустил струю теплого воздуха:

- Ну мам, я в порядке.

Он был настолько упрям, что Ланьне могла только закатить глаза. Подойдя к матери, Аллен указал на небо:

- Мамочка, что это?

- Это снег.

- Нет-нет, я имел в виду те огоньки в снегу. Все они светятся различными цветами!

Ланьне щелкнула его по лбу:

- Не будь глупышкой, какие еще светящиеся огоньки?

Потирая голову, Аллен с любопытством посмотрел на мать, а затем снова на небо за окном. Этот свет все еще был там, но ни Ланьне, ни прохожий снаружи, казалось, не видели их.

В этот момент Аллен все еще не знал, что он видел.

Это был Источник, энергия Вселенной. Люди, которые могли видеть Источник, были одними из миллиона!

Незаметно для них что-то просыпалось.

Многое в мире повторялось постоянно. Как и в жизни в городе, шли дни и годы.

И вот так прошло три дня с первого снега.

Ночью того дня Аллен мирно спал, когда внезапно почувствовал ледяное прикосновение ко лбу, как будто кто-то гладил его лоб ледяными пальцами. Пытаясь открыть глаза в темной комнате, он заметил расплывчатую фигуру. Его сонный голос позвал:

- Мамочка?

Человек лишь издал звук «Эн», но больше ничего не сказал. Его холодные пальцы продолжали ласкать лицо мальчика, а затем и его тело, мягкие движения снова убаюкивали ребенка.

А на следующий день мальчик уже забыл, что случилось.

Но в этот день Аллен почувствовал необъяснимую нервозность.

Ночью это чувство стало еще сильнее. Было так тревожно, что Аллен не мог заснуть, его сердце громко колотилось, а на спине появилась неестественная лужа пота. Его глаза расширились, когда он выглянул в окно, и в этих красных глазах отражалась круглая и необычно большая луна. Были видны даже выступы и структура луны, и когда он смотрел, откуда-то издалека раздался звук взрыва.

Потрясенный, мальчик спрыгнул с кровати. Он слышал серию выстрелов, гневные крики мужчин, а также пронзительные крики ребенка или женщины.

Ланьне практически ворвалась в комнату, забралась на кровать Аллена и схватила маленькое окно.

- Что случилось, мамочка?

Его мать прижала его к себе и заставила себя улыбнуться:

- Понятия не имею, может быть, Угроза проникла в город. Не волнуйся, Узи и остальные позаботятся об этом.

И как только она это сказала, прогремело еще несколько взрывов, каждый громче предыдущего.

Угрозы проникали в город и раньше, но с ними всегда удавалось справиться еще на окраинах города. Но сегодня эти звуки доносились из города и даже приближались к центру города.

«Это не Угроза!» - в душе мальчика прошептал холодный голос.

Тук тук тук…

В дверь резко постучали. Стук был настолько громким, что казалось, будто кто-то пытается выломать эту тонкую металлическую дверь.

- Сиди здесь и не выходи, детка.

Спрыгнув с кровати, Ланьне погладила Аллена по голове, прежде чем выбежать из комнаты. У двери стоял полностью окровавленный Узи, на лице была огромная рана, обнажающая кость.  

- О боже, какая рана. Заходи скорее, я позабочусь о ней, - инстинктивно заговорила она.

Но Узи схватил ее руку и покачал головой:

- Некогда. Слушай меня внимательно, бери Аллена как можно скорее уходи отсюда.

- Я… - Ланьне выглянула наружу, город был охвачен пламенем.

- Это Угрозы? Они…

- Нет, Ланьне. Это не Угрозы, это Хищники! - Узи настойчиво заговорил:

- Все мужчины сейчас блокируют вход, но мы не продержимся долго, вы должны покинуть город, настолько быстро, насколько это возможно. Бегите. Бегите в Галлию или куда сможете!

Он снял с себя два предмета:

- Это пистолет, ты знаешь, как им пользоваться? Еще есть граната, сними предохранитель и брось его во все, что пытается тебя убить, хорошо?

Вложив их ей в руки, Узи неожиданно улыбнулся такой же яркой улыбкой, как та, что была у него, когда они впервые встретились пять лет назад. Это была яркая улыбка, сиявшая в эту кровавую и огненную ночь:

 - Я люблю тебя, Ланьне.

Ее тело напряглось, она стиснула зубы, и кивнула:

- Я знаю.

Он просто рассмеялся и, повернувшись, вышел из дома, его фигура без колебаний побежала ко входу в город.

http://tl.rulate.ru/book/45056/1082577