Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 15

«-Вы хоть представляете, чем это может обернуться для нашей семьи если узнает не тот человек?!» - зашипел он чуть ли не на парселтанге на них обоих, заставив вздрогнуть. Роберт уже итак ненавидит их семью, хоть и терпит Тириона и Адриана. Карлик разделяет многие его увлечения, а именно блуд и пьянство, хотя и не до такой степени, и оба могут делиться историями за выпивкой.

Адриан тем временем успел снискать расположение короля подарками и пополнением королевской казны новыми богатствами за счет налогов от возросшей торговли. Однако Серсея из-за трудного характера, постоянным потаканиям садистским прихотям Джоффри и своему открытому отвращению к мужу, сумела разрушить почти все положительное впечатление Его Высочества к их дому.

Остальные львы тоже не пользовались любовью короля. Если Роберт сделал Неда Старка, человека, почти не разбиравшегося в политике юга своим десницей в обход Тайвина и даже Адриана или Тириона, хотя все трое показали реальные навыки, необходимые для этой должности, то это действительно показывает, как сильно Баратеон ненавидит правителей запада. Гарри схватил Джейми за шиворот и резко прошипел ему в ухо: «- Трахни ее еще раз, и наш отец будет наименьшей из твоих проблем. Я буду наблюдать. Затем он снова толкнул брата на пол.

Такого скандала оказалось бы достаточно для Роберта, чтобы сплотить против них все остальные великие дома, многие из которых только будут радоваться падению львов... не говоря уже о возможных угрозах со стороны самих западных земель, если у одного из знаменосцев появится идея, что он может заменить их в качестве Верховных лордов и предаст сюзеренов.

Выступив в одиночестве против всех остальных, они будут уничтожены, в этом нет никаких сомнений. Дом Ланнистеров пойдет по пути Таргариенов, практически истребленных за исключением нескольких выживших, которым посчастливилось спастись, если вообще можно будет назвать жизнью вечное существование в бегах.

Адриан вышел из комнаты и спустился по винтовой лестнице, даже не взглянув на близнецов, кое-как отогнав кошмарные видения утеса Кастерли, сожженного дотла, и своих детей, убитых головорезами Роберта. Он понимал, что ради собственных наследников и других членов семьи Ланнистер, которые не имели никакого отношения к этому грязному делу, ему придется молчать и заставить замолчать любого, кто может проболтаться, пока Роберт не умрет.

С его уходом дом Баратеон потеряет своего лидера, а Ренли и Станнис отвернутся друг от друга, желая получить корону для себя. Сир Лорас Тирелл, любовник Ренли и та рыжая Жрица, с которой познакомился Станнис, позаботятся об этом, если слухи, которые он слышал, окажутся правдой. По отдельности братья представляют собой гораздо меньшую угрозу, хотя оба по-прежнему будут опасны. Адриан вернулся в свою комнату и сел за стол, наливая себе стакан огневиски и обдумывая сложившуюся ситуацию.

Была еще одна проблема, о которой ему стоит беспокоиться. Если Роберт умрет до того, как Джон будет готов, а Тайвин все еще будет жив, то они останутся с Джоффри в качестве короля, а это уже само по себе достаточно тревожно. Джон умный парень и способный боец, но чтобы сесть на железный трон своих предков, ему нужно не только научиться командовать армией, но и эффективно управлять королевством.

Даже с самой умной Таргариен ее поколения Рейллой в качестве учителя и других превосходных наставников пройдет, по меньшей мере, пара лет, прежде чем им стоит даже задумываться о попытке посадить Джона на трон. Ему также придется собрать собственную армию в Эссосе, поскольку он и другие союзники в Вестеросе не смогут оказать парню немедленную помощь, не говоря уже о Тайвине, Серсее и Джоффри которых придется исключить из уравнения.

Ему не нравилась мысль об убийстве собственной семьи, но таков его курс, и ради блага королевств он должен был оставаться верным ему. Тайвина можно щадить как можно дольше, но не по сентиментальным причинам. Просто человек с его умом, находчивостью и хитростью был редкостью, и он мог быть очень полезен в предстоящей войне.

К сожалению, сейчас он мало что мог сделать с любовной связью близнецов, любые угрозы, которые он мог бы использовать, не будут стопроцентно эффективными. Адриан просто не мог быть рядом с ними все время, да и подобное наблюдение, которое рано или поздно обязательно заметят, только привлечет нежелательное внимание. Так что, как бы ему ни было больно, он может только предупредить их о последствиях и медленно дистанцироваться от близнецов в случае худшего.

Однако некоторые планы придется ускорить, учитывая, как мало времени у них может быть. Вздохнув, Гарри взял со стола чистый пергамент, перо и чернила и начал писать. К тому времени, как он доберется до Кастерли, все должно быть готово для первого серьезного шага.

********************************************

Тем временем в своей спальне Лорд Эддард и его супруга Кейтилин спорили о недавно полученном письме.

«- Она рисковала всем, посылая его, Нед.» - Кейтилин утверждала, что верит обвинению сестры в убийстве Джона Аррена Ланнистерами, который был для Старка как отец. Тот факт, что ее сестра почувствовала такую угрозу, что сбежала в Орлиное гнездо, только усилил беспокойство сестры. Кроме того, ее еще больше беспокоило то, что ее старшая и любимая дочь оказалась помолвлена с отпрыском Ланнистеров, даже если сама Санса только радовалась этому. Кроме того, намек Лизы на то, что Роберт находится в опасности, делал ситуацию еще более отчаянной.

Нед отвернулся, чтобы подумать, пока его супруга и Мейстер Лювин констатировали очевидное. Хотя Старк спас сына человека, которого Роберт ненавидел больше всего на свете, Рейегара Таргариена, он все еще оставался его лучшим другом, и будет защищать его до тех пор, пока тот дышит. Он уже знал, что Адриан замышляет заговор против короля, но жизни его величества ничего не угрожает до того, как Джон будет готов.

Так что, нравится ему это или нет, чтобы спасти друга, ему придется принять предложение Роберта стать его десницей. Ради своего старого наставника он должен был узнать правду.

**********************************************

На следующий день за завтраком Джейми и Серсея вели себя очень тихо, чувствуя на себе взгляд старшего брата. Королевский гвардеец объяснял синяк под глазом и другие травмы пьяной дракой, когда кто-то спрашивал его об этом. Томмен и Мирцелла вместе с детьми Адриана чувствовали напряжение, окружавшее взрослых за столом, но никто из них, даже Тайлер, не осмеливался спросить, что происходит. Когда Тирион вошел в зал, мальчик почувствовал небольшое облегчение.

«- Дядя Тирион!»

Бес улыбнулся племянникам и сел за стол, накладывая себе кое-что из еды, которая уже была и заказывая еще у слуг, стоявших рядом, которые немедленно бросились выполнять приказ господина. Адриан немного оживился при виде единственного брата, которого мог сейчас вынести и также заметившего нездоровую атмосферу царившую за столом, но карлик собирался спросить об этом братьев позже.

«- Приветствую вас, мои дорогие братья и сестры.» - воскликнул Тирион, испытывая чувство выполненного долга за то, что дал пощечину этому надоедливому говнюку Джоффри за его вопиющее неуважение ко всем и вся, не обратив на того ни малейшего внимание. Кронпринц, казалось, думал, что его положение делает его непобедимым, и дает право обращаться с другими так, как ему вздумается, и такое поведение однажды убьет высокомерного маленького засранца. Он видел в этом влияние Серсеи, ее высокомерие и неуместная гордость уже давно беспокоили их отца, особенно когда она влияла на Джоффри, надеясь получить власть, которой так долго жаждала.

«- Тирион.» - Адриан крепко пожал руку младшего брата. Джейми тоже выглядел повеселевшим, а вот глаза Серсеи сузились, несмотря на легкую улыбку, которую она изобразила при виде беса, виноватого по ее мнению в смерти матери и вообще всячески отравляющему ей жизнь.

"- Брат.» - приветственно кивнул Джейми, и Тирион не мог не спросить, кто так разукрасил одного из лучших мечников королевства.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1064054