Готовый перевод A nightmare world / Мир кошмара: Это же не прятки

В полностью безлюдном кафе сидел один человек. Она довольно быстро и с должной жадностью поедала еду.

Наконец она доела и отложила в сторону все вещи.

- Как же бесит.

Джоан находилась на этом этапе уже больше четырёх дней, по словам мальчика.

За это время она получила большое количество информации о её положении.

Во-первых, есть, спать и пить она все ещё должна. Для этого она использовала локации для пряток. Хотя вся еда и должна была исчезать, но она смогла договориться с мальчиком на счёт этого.

Во-вторых, у локаций были свои ограничения. Они должны были соответствовать времени в котором она жила. Они не могут быть шире, чем одна улица. Высота некоторых построек не может быть больше максимума. Как поняла Джоан максимум - это уровень башни из второй локации.

В-третьих, нельзя было закрыть двери. Если с замками все понятно, то в случае удержания двери, она просто ломается. Не важно как, дверь просто выйдет из строя.

В-четвёртых её способность все ещё не доступна. Это как-то связано с этим этапом, она уверена.

Но насчёт самого парня она ничего не узнала, кроме его сил телекинеза и того, что он исследует все поочередно.

Бам.

Дверь кафе открылась и внутрь зашёл парнишка в повседневней, летней одежде.

Подойдя ближе, он сказал:

- Нашёл.

Эта фраза сидела у Джоан в почках, но что-то сделать с этим она не могла.

Она встала из-за стола и после этого все исчезло, оставив только привычный луг.

- Где прячемся теперь?

- Давай улицу какой-нибудь жилого комплекса?

Девушка начала вести себя более сдержанно после того инцидента.

Джоан очень хотела спать, особенно после еды, из-за этого она и выбрался данную локацию.

Пройдя в сам подъезд, она вызвала лифт и в ожидании начала что-то напевать.

Наконец добравшись до последнего этажа, она открыла первую квартиру и, не снимая обуви, прыгнула на диван в зале.

Она закрыла глаза и начала раздумывать на всяким, в ожидании сна.

Но как на зло все её мысли, только отгоняли сон, мешая девушке.

"Как мне пройти этот этап? И вообще с каких пор этапы  максимум 30 минут стали почти бесконечными?"

С момента попадания на этот этап он не получала ни одной хорошей новости.

"И вообще, как со всеми этими ограничениями я должна продержаться неделю? Чисто в теории да это возможно, но на практике отсутствие сна и еды плохо скажется на моём организме"

- К слову о еде и воде - сказав это, она встала в поисках туалета.

Найдя его, она села справить нужду, не прекращая думать об этом.

"Ну допустим я смогла решить эти проблемы, тогда я должна бегать по кругу между этажами, пока он занят проверкой других?"

На бумаге это звучит даже слишком легко, но на деле всё не так радужно.

Во-первых, пусть он и выглядят, как ребенок, но его физические характеристики и ум явно намного выше. Вероятно он выше среднего, что в первом, что во втором, хотя некая наивность и детскость у него есть.

Покончив с туалетом, она вернулась на диван и легла спать, с мыслью о том, что это невозможно.

**********

- Нашел.

Раздался самый ненавистный будильник за все время жизни Джоан.

- Сколько прошло времени с начала этой игры?

- Три часа.

"Нормально, через следующие шесть часов я повторно посплю."

Придумав примерный план, она начала думать, как эти шесть часов убить.

- Оставь эту локацию, просто перенеси меня на самый низ.

Мальчик кивнул с натянутой улыбкой.

Оказавшись у входа в подъезд, она вновь пошла к лифту.

Подождав немного, она отправилась на последний этаж, только теперь она вышла из него и по лестнице побежала вниз.

Добежав до шестого этажа, она остановилась и прислушалась. Через минуту послышались шаги, а потом вновь затихли.

Но вместо них послышался звук активации лифта.

"Он проверяет на каком я этаже? Если да, то зачем потом проверять каждый этаж отдельно?"

Лифт спускался на первый этаж с характерными звуками.

Прибыв на первый этаж, он сразу направился вверх.

"Что? Он же проверяет этаж за этажом."

Девушка была сбита с толку. Раньше она всегда думала, что он начинает искать с первых этажей и до конца, но сейчас эта теория начала ломаться.

Лифт прибыл на последний этаж, выпустив мальчика. 

Клац.

Послышался тихий звук, закрывающейся двери.

Услышав его девушка моментально побежала по лестнице вниз.

"Если подумать, то я никогда не видела, чтобы он проверял этажи. Я лишь засыпала на этажах в ожидании его, а потом он появлялся. А на небольших локациях и искать было нечего."

Девушка решила спрятаться в случайной квартире и обдумать всё.

Но стоило ей открыть дверь, как она отпрыгнула от страха, упав на пол.

- Нашёл.

Мальчик, что должен был быть на верхнем этаже, стоял тут, весело улыбаясь.

Сердце Джоан улетело в пятки от подобного появления. Она даже прикусила язык он неожиданности.

Внезапно они снова оказались на лугу.

- Слушай, давай поиграем на моих условиях, но взамен ты получишь некоторые бонусы? - чем больше он говорил, тем сильнее спадала улыбка с его лица.

Все ещё не пришедшая в себя, Джоан кивнула в ответ на его предложение.

Моментально они оказались в пещере, которая освещались факелами по бокам.

Освещенный проход уходил далеко и казался бесконечным.

Вокруг мальчика начали появляться разные оружия: мечи, копья, булавы, топоры, дубины, косы, серпы, луки, арбалеты, стрелы и болты.

Под конец упало несколько щитов.

- Выбирай, игра не начнётся пока ты не возьмёшь что-то. - сказал он уже более холодным тоном.

Джоан первым делом потянулась к топору, так как она имела опыт владения им.

"Но одноручный топор, он точно подойдёт мне? Может взять что-то посильнее?"

- А можно мне что-то вроде топора, но посильнее.

После этих слов перед ней упал топор около 1 метра длиной, с рукоятью. Его лезвие напоминало полумесяц.

- Что это?

- Бродекс, я бы мог тебе дать его усиленную версию, но ты с ним не справишься. Этим топором можно пользоваться как одной, так и двумя руками.

Джоан даже с его объяснением поняла лишь, то что она слаба для использования более сильного орудия.

Она взяла его на руки и он ей показался увесистым.

Попытавшись помахать им одной рукой, она поняла, что её физическая сила просто ничтожная для подобных битв.

- И щит не забудь.

Девушка совсем забыла про щит, на самом деле до этого она не особо интересовалась оружием, тем более щитами, но оно и не удивительно. Щиты в наше время считаются чем-то бесполезным. Зачем мне щит, если я быстрее врага? Как-то так изображаются щиты в разных произведениях.

- Какой? - тихим и неуверенным голосом спросила она.

- Что? - переспросил мальчик

- Какой мне взять?

- Круглый и достаточно лёгкий для тебя.

Воспользовавшись его советом, она взяла себе черный, немного выпуклый, круглый щит.

На его обратной стороне были фиксаторы для рук. Она затянула их крайне крепко на своей руке.

Другой рукой она взяла топор и попробовала двуручный хват.

Она хотела посмотреть сильно ли будет мешать щит. Но влияние щита на хват было минимальным.

"Блокировать удары можно выставляя руку со щитом вперёд, и пряча топор за ним."

- Ты всё выбрала? - поинтересовался мальчик своим безжизненным тоном.

Девушка кивнула, ожидая задания.

- Ты должна будешь добежать до конца пещеры и не быть сожранной монстром.

"Но это же не прятки"

Возмутилась про себя девушка. Раньше изменять этапы сценария по своему желанию никто не мог.

- А что будет, если я не смогу?

- Кто знает? - безразлично пожал плечами мальчик, вновь показав наигранные эмоции - Что же я дам тебе 1000 секунд на побег, потом выпущу монстра.

- Можно бежать? - спросила девушка, находясь в крайне стрессом состояние.

Парень кивнул и впервые сказал кое-что искренне:

- Повесили меня. 

http://tl.rulate.ru/book/45282/1334146