Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 16 - Глубокой Ночью

Ааоо

Ааоо

Я вдруг проснулась.

Ааоо

Ааоо

Комэй-Сан.

Мои мысли рассеянны.

Ааоо

Ааоо

Это невозможно.

Потому что Комэй-Сан умерла, когда Минато училась в последнем классе средней школы.

Вот почему этот плач принадлежит не Комэй-сан, а другому коту.

Другой... кот?

При этой мысли я быстро встаю.

На этой территории... нет, в этой стране невозможно услышать кошачий крик.

Как только я поспешно покинула свою комнату, одновременно открылись две двери.

- Нээ-сама!

- Эмма!

Это Джордж и Уильям. Кажется, эти двое тоже слышали его.

Я просто не могу стоять на месте.

Ааоо

Ааоо

Он зовет меня. Он ищет меня.

Может быть, это из-за сна, но мне так кажется.

Не раздумывая, я выбегаю на улицу.

- Ах, эй, Эмма!

- Нээ–сама!

Даже если она избалована, Эмме, дочери графа, запрещено выходить одной. То же самое относится и к Джорджу и Уильяму как сыновьям графа. Можно выйти с разрешения отца, но только в сопровождении слуги и сопровождающего.

Неуместно выходить поздно вечером без разрешения.

Эмма не могла отпереть входную дверь, поэтому я выбежала через заднюю дверь, и когда я проходила через сарай Эммы… какое - то странное ощущение свалилось мне на голову.

Когда я подбираю его во время нетерпеливого бега, это мой любимый фиолетовый паук.

“Ты… Значит, ты можешь сбежать, хах.

Паук вырос до размеров, что уже не помещается в руках Эммы, возможно, потому, что он ел не только своих собратьев насекомых, но и корм для гигантских шелкопрядов.

- Держись крепче, ладно.

Я снова кладу паука на голову и бегу на кошачий голос.

- Воу, Нии-сама! Эмма нээ-сама бежит с пауком на голове!

- Она что, Нав**кая…

(Т/н: Навсикая из Долины ветров, японский фильм 1984 года)

Пижама Эммы сегодня - синее цельное платье.

- Не хватает только гигантской личинки шелкопряда… - шепчет Джордж, в то время как расстояние между ними и Эммой увеличивается.

- Нээ-сама такая быстрая!

- Она в тысячу раз быстрее Минато!

Эмму наверняка отчитает отец за то, что она вышла одна. Вина Эммы - это также вина старшего и младшего братьев.

Дворцовая территория относительно безопасна, но я не думаю, что дети могут вернуться домой посреди ночи без каких-либо инцидентов.

Джордж, все еще в пижаме, берет свой любимый меч и пускается в погоню за Эммой. Он и раньше резал монстров, но людей… он никогда этого не делал. Он крепко сжимает рукоять меча и отчаянно бежит за Эммой.

- Я думал, так будет лучше, потому что это Минато.…

.

Aaoo

Aaoo

Кошачий крик все еще слышен.

Эмма ускоряется, как будто ее подгоняют.

Если бы Минато умела так бегать, ей было бы легче убежать от Любви.…

.

Вскоре она добралась до города, расположенного в нескольких километрах от особняка.

Но даже в этом случае Эмма не замедлила шаг.

От Джорджа и Уильяма она уже давно оторвалась.

Эмма ни разу не остановилась. Если выйти на улицу, где выстроилось множество баров, можно было увидеть трепещущую фигуру.

На следующий день - выходной, много пьяных мужчин обнаруживают Эмму.

- ХН-? Что делает молодая леди в это время…

Прежде чем мужчина заканчивает говорить, она пробегает мимо него.

- Так быстро! Чо эт такое?

- О, оиии! Поймай ее-!

Мужчины кричат на других пьяниц, которые были в направлении Эммы.

В замешательстве пьяные мужчины пытаются поймать Эмму... но, *вжик* а? Это человек? Она проходит мимо них с невероятной скоростью.

- Если уж на то пошло, постройтесь в ряд! Мы обязательно ее поймаем!

Пьяницы становятся серьезными и кричат, затем выстраиваются в ряд, чтобы перекрыть дорогу.

Внезапно Паук выпускает светящуюся пурпурную нить, целясь в лицо выстроившихся мужчин.

Поскольку их взгляды были заблокированы, эти люди изо всех сил пытались избавиться от нити, и в это время Эмма *хоп* перепрыгивает через них.

- А?..

Группа сильных мужчин, которые пьют до полуночи.

Девушка, которая легко перепрыгивает через всех высоких мужчин.

Большой прыжок на 2 метра.

- А?..

На ее голове сидит паук, который слишком велик, чтобы его удержать.

- А?!

Те мужчины, через которых она с легкостью прорвалась, считают, что они слишком много выпили, и сомневаются, что все это было реальным.

Это была настолько невероятная ситуация, что те люди, чье лицо было покрыто фиолетовой паучьей светящейся нитью, думали, что это был сон.

Мужчины единодушно сказали друг другу, что им не следует напиваться еще больше, и решили разойтись по домам.

Примечание автора: Эмма... чудовище...?

http://tl.rulate.ru/book/45449/1133285