Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 19 - Старший и Младший Братья в Пути

(Данная глава идет от лица Джорджа)

Мы бежали по дороге, ведущей в город, но ... … наконец мы остановились.

Неужели Эмма просто бежала с такой скоростью, не заблудившись на этой дороге, по которой мы обычно ездили только в экипаже?

Мои легкие хватают ртом воздух, у меня странный звук дыхания, и мои бока необычайно болезненны.

Когда я использовал свой меч как трость, чтобы дать отдых усталым ногам, мой младший брат Уильям, который шел впереди некоторое время назад, шатаясь подошел ближе, держась за бок и тяжело дыша.

“Нии-сама…”

Я встречаю своего младшего брата горькой улыбкой.

- Мы вообще не можем ее догнать. Эмма… Надеюсь, она не пострадала.”

Интересно, что происходит с Эммой?

.

В полусне и полудреме мне казалось, что я слышу слабый кошачий плач. Если бы Эмма тоже это услышала, я не знаю, что бы она сделала.

Возможно, думая о том же, Уильям одновременно открыл дверь своей комнаты.

Похоже, кошачий звук также достиг ушей Эммы, как мы и боялись.

Я думал, что успею к тому времени, когда Эмма выйдет из особняка.

В конце концов, она всего лишь 11-летняя девочка, Джордж уверен в своей физической силе, так как он всегда тренируется. Несмотря на это.

Я не мог догнать Эмму, бегущую по саду.

Когда мы покинем сад и выйдем на прямую дорогу, я буду постоянно ускоряться.

На мгновение я задумался, не взять ли из особняка лошадь и не погнаться ли за ней. Но я догадался, что ездить верхом в темноте опасно. Я думал, что она не сможет поддерживать такую скорость слишком долго, но это был я, кто не может идти в ногу.

.

Мы больше не слышали кошачьего плача.

Я смотрю на раздвоенную дорогу передо мной.

Даже если я расстанусь с Уильямом здесь, впереди будут другие разветвленные дороги.

Мы не можем преследовать ее дальше этого места.

Когда Эмма слишком сосредоточена на чем-то одном, она каждый раз создает проблемы, но большую часть времени за ней следуют Джордж и Уильям.

Я думал, что ей станет лучше, когда войдет Минато, но привязанность к кошкам осталась внутри Минато. Из - за концентрации Эммы и ее таинственной способности бегать, ее братьям стало невозможно следовать за ней.

Мне нужно вернуться в особняк, разбудить отца и попросить слуг помочь в поисках. Будь то Эмма или Минато, безопасность моей драгоценной милой младшей сестры - мой самый высокий приоритет.

- Уильям, давай сдадимся. А сейчас возвращайся в особняк и доложи отцу.”

Даже если меня выругают до смерти, ничего не поделаешь.

Будь то семья Танака или семья Стюарт, любовь отца к своей дочери никогда не меняется. Так или иначе, обе семьи, как правило, имеют только мужчин в своей линии. И Эмма, и Минато - долгожданные девочки, поэтому вся семья хранит их как зеницу ока.

- Э-э, нээ-сама… По крайней мере, будьте в безопасности!”

Даже если она просто поцарапает колено, наше наказание неизбежно. Несмотря на это, Джордж и Уильям - оба мужчины семьи, а Эмма симпатичная, поэтому они будут только жаловаться, но все равно смиренно примут наказание.

Единственная, кто сердится на Эмму - это наша мать. На этот раз я должен заставить маму отругать ее как следует.

.

Я разворачиваюсь и возвращаюсь в особняк, волоча ноющую ногу.

Когда Луна, от которой мы прятались раньше, выйдет и осветит наш обратный путь, нам будет легче искать ее позже.

Я думаю, что мне следует вернуться в особняк как можно скорее, но я могу идти только вяло, так как мое дыхание и мои ноги находятся на пределе.

На мгновение я чувствую, как что-то беззвучно проходит мимо.

Я чувствую ветер и становлюсь настороже.

“Нии-сама! Уильям!”

Я услышал голос Эммы.

Когда я поднял глаза, в конце дороги стояли четыре... больших кота, которых раньше здесь не было.

Они были больше тех чудовищ, которых Джордж встречал на охоте.

Эмма едет на спине пушистого белого кота.

- Принцесса моно**ке!”

(Т/н: Принцесса Мононоке, фильм Гибли)

- Мгновенно парирую я.

“Мяу”

Ко мне приближается черный кот. Он огромен.

“Ни–нии-сама! Он выглядит как Комэй-Сан!”

Уильям указывает на ситцевую кошку, которая приближается к нему, и кричит.

Я вижу, как черная кошка приближается ко мне, чтобы проверить, правда ли это.

……

……

“Ка...? Кан-тян?!”

“Мяу♪”

Черный кот мяукает, словно отвечая.

- Подожди минутку. Успокойся. Комэй-сан и Кан-тян должны быть мертвы.

Мне нужно присмотреться повнимательнее.

……

……

Кошка на которой… Эмма едет верхом - это… Чоу-Чан?

……

Еще один с большим пауком на спине - это… Рю-тян?

А?

- Наши кошки тоже перевоплотились!”

Эмма сообщает с улыбкой на 120%.

” “ЭЭЭэ?!” “

Кричу я в унисон с Уильямом.

Эти огромные кошки - наши кошки?

Будь то шелкопряды, пауки, почему существа в этом мире так легко вырастают огромными?!

Мой мозг не может обработать эту информацию.

Кан-тян игриво кусает меня сзади за талию.

По крайней мере, я так думал. Он поднимает меня.

- Ого!”

Когда я смотрю на Уильяма, он тоже поднимается Комэй-Саном таким же образом. Будто бы кошка поднимает котенка.

Эмма смотрит на восточное небо и говорит:

- Мы поговорим об этом позже! Скоро рассветет!”

С Эммой во главе, мы попадаем в особняк в одно мгновение, учитывая, как мы пришли. - Почему только с нами так грубо обращаются? - Жалуется Уильям.

-Может быть, потому, что, кроме Чоу-тян, у всех остальных короткая шерсть, за которую трудно держаться.

Когда Эмма говорит это, Рю-тян, который никого не несет, отвечает мяуканьем. Немного странно, что мы можем разговаривать.

.

Когда мы вошли в особняк, четыре кошки беззвучно донесли нас до комнаты Эммы.

Поскольку трое братьев и сестер совершенно измучены, они заснули бок о бок в постели Эммы именно так.

В окружении четырех огромных кошек и одного большого паука.

У меня был пушистый сон, когда я был счастливо окружен пушистыми вещами.

.

На следующее утро нас разбудил крик Марты, которая пришла разбудить Эмму.

В конце концов, мы признались и получили выговор, но когда наши родители увидели кошек, они, особенно отец, были счастливы этому воссоединению, плача.

.

После поражения от Кан-тян мужчины, напавшие на Эмму, были обернуты паучьей нитью и лежали в парке.

Я слышал, что приговор для этих людей в три раза тяжелее, чем обычно, потому что, в дополнение к вторжению на территорию, они напали на Эмму.

После этого кошки активно участвовали в охоте на монстров, и наш отец Леонард поменял фамильный герб графа Стюарта на кошачий дизайн.

Платья с фамильным гербом Стюартов на подкладке слетают с полок, а четыре кошки выступают в роли нашей Манеки-нэко для процветающего бизнеса.

(Т/н: Манэки-Нэко или манящая кошка, как полагают, приносят клиентов или приносят процветание бизнесу. Обычно ставят у дверей магазина или у кассы.)

Примечание автора: Добродушие - черта семьи Танака.

Мне также нравятся кошки, и я чувствую, что у меня определенно есть мерч с кошками.

http://tl.rulate.ru/book/45449/1137543