Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 21 - У Котов 9 Жизней

Примечание автора:

22 февраля.

Сегодня кошачий день.

※

Однажды, когда я проводила спокойные дни с семьей Танака.

Я заметила, что мой хвост раскололся надвое.

Кажется, я стала тем, кого называют Некоматой.

Когда кошки с сильными духовными силами проживут долгую жизнь, они станут екаями, называемыми Некомата.

(П.п.: Ёкаи-это класс сверхъестественных монстров в японском фольклоре. Может быть переведен как призрак, фантом, призрак, демон, монстр.)

Я и не подозревала, что прожила так долго.

Похоже, мой раздвоенный хвост не виден людям.

Я стала Некоматой, но у меня почти не осталось духовных сил.

Не так давно у меня отняли силы, чтобы дать последний шанс родить котенка. Я использовала все свои силы, чтобы родить только одного ребенка.

Кажется маловероятным, что я пробужу какую-то магическую силу только потому, что стала екаем днем.

Будь то духовная сила или магическая сила, оба источника исходят из жизни.

Может быть, у меня осталось совсем немного жизни.

.

Родившегося котенка назвали Рюуби.

Поскольку она дитё Комэй, по непонятной мне причине вся семья единодушно решила, что это должен быть Рюуби.

(П.п.: объяснение немного длинновато. Смотрите мою заметку в конце главы)

Рюби, унаследовавшая силу Комэй, обладал даром предвидения.

Она могла видеть будущее.

Она мяукала, напоминая Йорико, чтобы та забрала белье, пока не пошел дождь, мяукала, пока семья не забыла накормить нас, мяукала, пока семья не забыла принести вещи.

К несчастью, она не знала, что семья Танака назвала ее шумным ребенком.

.

Совсем недавно я ослабела от холода.

Ночью, когда было особенно холодно, Минато тайком ставила меня на входную дверь дома.

Она могла бы сидеть вместе со всей семьей в теплой гостиной, но она сделала все возможное, чтобы сесть на холодную входную дверь и посадила меня к себе на колени, чтобы согреть меня.

Несмотря на то, что я потеряла свою духовную силу и не могла защитить ее ни от чего, Минато позволила Комэй спать у себя на коленях и ласково гладила меня.

Это было самое спокойное и счастливое время.

Я хотела быть с Минато всегда.

Минато перестала плакать прежде, чем я успела это осознать.

Минато стала большой прежде, чем я это осознала.

Минато уже не так легко боялась, прежде чем я это поняла.

Даже несмотря на то, что Минато все еще является мишенью для чего-то.

Хотя у меня больше не было сил защищать Минато.

Я могу доверить ее только Рюби.

Если уж честно, я хочу защитить ее сама.

Рюби может видеть далекое будущее.

Будущее после смерти Комэй, смкрти Рюби, и даже после смерти сыновей Рюби.

Будущее, где семья живет отдельно, и нет кошек, чтобы защитить семью Танака.

Будущее, где Минато будет убита тем, что всегда целилось в нее.

Будущее, в котором погибнет вся семья.

Будущее, в котором мир похитит души Минато и ее семьи.

Что я могу сделать, когда мне предстоит умереть?

Что я могу сделать со своим старым телом?

.

Я ничего не могу сделать.

Сейчас я ничего не могу сделать.

.

Предвидение Рюби невозможно изменить.

Если так, то давайте отправимся в мир, который похитит душу Минато.

Давайте подождем Минато там.

У кошек девять жизней.

Тот факт, что я чуть не стала Некоматой, был просто находкой.

Если стать Некоматой, можно прожить [девять жизней].

Если у меня будет еще восемь жизней, я смогу прожить еще восемь раз, и я смогу найти столько способов, сколько смогу.

Я могу быть Некоматой, кошкой-монстром или даже Богом.

Давайте подождем Минато, а пока соберемся с силами.

Я буду отсутствовать некоторое время, но это ради нас, ради нашей встречи.

.

“Комэй-Сан?”

- Зовет меня Йорико.

У меня нет сил отвечать.

“Комэй?”

Смерть приближается.

Ничего страшного. Если думать об этом как о первом из девяти разов.

Мое тело начинает коченеть.

Ничего страшного. Это первая смерть из девяти возможных.

Я слышу шаги.

Минато вернулась из школы.

После того, как Комэйй перестала двигаться, она каждый день бежит домой.

Ее лицо краснеет, и она задыхается, каждый день, каждый день.

Но даже если так, сегодня последний день, верно.

Минато, это ненадолго. Я стану сильнее и приду за тобой.

Давай снова вздремнем после обеда?

Слезы Минато падают крупными каплями.

Слезы Минато, которых я давно не видела. Ты не должна плакать, не плачь.

Я обязательно приду за тобой.

“Комэй-Сан-“

.

- Зовет Минато.

.

Минато зовет.

.

М и н а т о з о в ё т.

.

“...... Мя..... у……”

Йорико изумленно смотрит на меня.

Несмотря на то, что я долгое время не давала ответа, несмотря на то, что думала, что умру, будто засыпаю.

Кошка, что отчаянно откликается на зов Минато, была здесь.

У меня никак не должно было остаться сил на это.

“Комэй-Сан, пожалуйста-“

-Комэй-Сан, Не уходи.-“

“Комэй-Сан, Я люблю тебя!”

-Комэй-сан, не надо... умирать! .. ”

- Не оставляй меня!… Пожалуйста… Умоляю тебя-“

“Не надо... никуда уходить…”

“Умирать… Нет… Я не хочу этого! …”

.

Минато плачет.

Не плачь.

Минато, Минато.

Все в порядке. Все в порядке, ты же знаешь.

Минато. Я тоже люблю тебя. Минато.

Ты мне очень нравишься.

Минато, в следующий раз, когда мы встретимся, я буду еще сильнее.

Мы будем врозь совсем недолго. Совсем ненадолго.

Но ты знаешь, правда в том.

Я хочу быть всегда, всегда с тобой.

Хей, Минато, не плачь. Я быстро вернусь… хорошо?

Я обязательно, обязательно вернусь.

.

С Минато, с Минато, с Минато, всегда с Мина...то…

…...Я......люблю......тебя.

.

Кот просыпается.

Мне приснился сон из очень далекого прошлого.

Я нежно обнимаю тело девушки, которая спит рядом со мной.

Девушка, чей цвет волос, цвет глаз, имя и все остальное изменилось, но даже так, она Минато.

Отныне мы всегда будем вместе.

Всегда, всегда буду с тобой.

П.п.: Рюби или Лю Бэй по-китайски был основателем китайской династии Шу Хань и ее первым императором. Шокацу Комэй или Чжугэ Лян по-китайски - китайский стратег, служивший под началом Лю Бея для укрепления Шу Хань. Он считается самым популярным Китайским героем в истории.

http://tl.rulate.ru/book/45449/1162349