Готовый перевод Prototype. Catching up with the wind / Прототип. Догоняя ветер: Глава 3.1

Вероника преодолела последний пролет и сноровисто выскочила в окно. Дальше начиналась территория клана, бояться больше нечего. Тело рефлекторно спружинило от жёсткой крыши и ушло в перекат. Наконец можно спокойно выдохнуть.

На крыше её уже встречали пятеро членов клана. Девушка все ещё не верила в произошедшее, когда её зажали в той подворотне трое диких. Она уже попрощалась с жизнью, однако появление странного незнакомца, одетого в тряпье не первой свежести, хоть и пахнущего почище иного бездомного, стало неожиданностью не только для диких, но и для неё самой. Парень был более чем странный. Во-первых, никто здравомыслящий не станет вмешиваться в разборки бегунов, во-вторых, та лёгкость с которой он обезвредил троих, достаточно хорошо тренированных людей, пугала. Ну и в-третьих, сначала он довольно сносно следовал по пятам за девушкой, некоторое время спустя начал отставать, а под конец бега вообще еле тащился.

Вероника обернулась. С момента вступления на земли клана прошло уже с десяток секунд, а её спаситель так и не появился. Наконец в окне из которого она выпрыгнула, появилась фигура мужчины. Что-то определенно было не так. Сначала прыжок проходил штатно, но пролетев половину пути, человек будто уснул, тело в момент обмякало и сейчас просто падало, ни о каком контроле не могло быть и речи .

- ЧЁРТ!!! Что он творит, хренов псих, не сможет уйти в ролл.

Внезапно выкрикнул один из встречавших, только что-то делать было уже поздно. Незнакомец словно кусок отбитого мяса шлепнулся на бетонную поверхность крыши, при этом упал он с семиметровой высоты. Приземление вышло «неудачнее не придумаешь.» Раздался треск костей и противный «Шмяк.» Девушка сорвалась с места, понимая, что шанс выжить у парня минимален. Приложив палец к шее, она облегчённо выдохнула. Пульс, хоть и достаточно слабый, но был.

- Чего уставились? Помогите дотащить до убежища.

Вперёд вышел главный из пятерки.

- Вероник, это не лучшая затея, твой отец нас по головке не погладит. Брось его, какое тебе вообще дело до какого-то бомжа, тем более, скорее всего после такого падения он останется калекой?

- Этот, как ты выразился, бомж, только что спас меня от троих диких, я ему должна, а с отцом сама разберусь.

Парень не спешил на помощь, наоборот, при упоминании диких его передёрнуло.

- Тем более не стоит, связываться с дикими последнее дело, а так сможем отгородиться, сказать, что знать не знаем что за кадр.

Девушка не на шутку разозлилась. Только что она, можно сказать, прошла по лезвию бритвы ради перспективного заказа, благодаря которому им целую неделю можно не «Бегать». Правда все это она провернула без дозволения главы клана, но кого это волнует, отец как обычно поворчит немного, для проформы, и спустит все на тормозах.

- Змей, ты что, испугался? Повторю; с отцом разберусь. Помоги дотащить до убежища.

Парень встрепенулся. Вероника знала куда давить, Змей терпеть не мог, когда его обвиняли в трусости.

- Хрен с тобой, но я предупредил.

Спустя час хода Вероника наконец успокоилась. До убежища оставалось всего сотня метров. В другое время, налегке путь от границы клана занимал от силы двадцать минут, но сейчас приходилось тащить ее спасителя. Девушка призадумалась; человек оказался ещё более странным, чем ей казалось. Тело у него конечно тренированное, но все-же ни как не подходит для «Бега», о чем свидетельствует огромное количество вывихов и растяжений, а на травмы, полученные вследствие неудачного приземления и вовсе страшно смотреть. Однако даже в таком состоянии он какое-то время достаточно неплохо следовал за ней, а она, нужно сказать, выбрала не самый лёгкий маршрут. Про его боевые качества и упоминать не стоит, за два удара сердца расправиться с тремя дикими, причем человек не сделал ни одного лишнего движения, все удары четко поставлены словно он повторял их множество раз. А его нечеловеческая сила вообще за гранью понимания. По началу девушка грешила на смарт-протез из титана но увидев его руки чуть не ахнула, под содранной на костяшках кожей белели совершенно обычные, человеческие кости. Из задумчивости вывел голос главы клана.

- Вероника Игоревна, потрудитесь объясниться, какого чёрта вас на ночь глядя понесло непонятно куда.

А вот это совсем паршиво. Обычно отец называл её по имени. Когда он вот так начинал «фамильярничать», это могло значить только одно: он в бешенстве, а значит нужно срочно форсировать события.

Девушка протянула руку в сторону одного из своих провожатых, тот вложил в неё небольшой металлический цилиндр, который, в свою очередь она, протянула отцу.

- Код доступа дата моего рождения, посмотришь?

Глава клана с сомнением взял капсулу, повертел в руках, затем ввел искомую комбинацию. Люк в основании цилиндра открылся. На ладонь упал небольшой чип. Увидев эмблему на микросхеме, мужчина побледнел.

- Ты с ума сошла, где ты вообще это достала?

- Где взяла там уже нет.

Отец покачал головой.

- Вся в мать, блин... Ты понимаешь, что ради этой вещицы могут весь клан пустить с молотка?

Вероника ожидала чего-то подобного, поэтому приготовилась яро отстаивать свою точку зрения.

- Как и то, что у нас большие проблемы. Дикие заняли уже половину территорий, ранее принадлежавших кланам, им плевать на совет и наши законы, все больше и больше клиентов обращаются к ним, ещё пара лет и мы останемся не у дел. Что ты скажешь людям когда будет нечего есть?

Мужчина поднял руку, останавливая словесный фонтан своей дочери. Потом обратился к человеку, стоящему чуть позади.

- Созови экстренное совещание. Думаю нам есть что обсудить. А ты можешь быть свободна, и прошу, не делай глупостей хотя бы какое-то время.

Затем взгляд главы скользнул по бессознательному телу непонятно кого, словно мешок висевшего на плечах двоих людей охранения дочери.

- Это что такое? Кого ты притащила?

- Сама толком не знаю, он спас меня от троих диких. Если бы не он, я бы не вернулась.

Отец ещё некоторое время сверлил дочь злым взглядом, потом протяжно выдохнул. Что поделать, такова жизнь Бегунов. Постоянная опасность, ему ли не знать, прочувствовавшего ношу «Почтальона» на собственной шкуре. У Бегунов свои законы, и благополучие клана стоит выше, чем личное благосостояние. Каждый член клана должен выполнять свою функцию, бездельников здесь нет, и если ты бегун, то должен бегать. Третьего, да и второго тоже.

- Что с ним?

На этот раз отозвался Змей.

- Куча переломов, повреждения внутренних органов, руку и ногу уже не восстановить, хоть мозаику собирай. Легче новую вырастить. Вообще странно, как он дошел. То что не тренирован для «Бега» и малышу понятно.

Глава клана перевел взгляд на дочь, потом снова повернулся к своему заместителю.

- Поместите его в капсулу. Лечение повреждений, не более. Наших ресурсов и так слишком мало.

Потом посмотрел на дочь, собиравшуюся вновь вступить в перепалку.

- Пусть установят смарт-протезы, из не очень дорогих.

Глава снова повернулся к дочери.

- Больше ни чем помочь не могу, наши возможности не так обширны чтобы тратить их на кого попало.

С этими словами делегация встречающих развернулась и проследовала внутрь здания. Вероника тяжело вздохнула, ещё раз взглянула на охрану, двое людей из которой понесли безвольное тело ее спасителя в медблок.

- Ну хоть так, надеюсь ты не пожалеешь, что встрял из-за меня.

http://tl.rulate.ru/book/45673/1081635