Готовый перевод Prototype. Catching up with the wind / Прототип. Догоняя ветер: 8.2

За дверью меня встретил тоже конвоир, только в отличии от начала нашего знакомства, не стал заковывать в ограничители. Мы спустились на первый этаж, где меня торжественно вручили Змею. Я то думал за мной приедет Вероника собственной персоной, однако что я знаю о их порядках? Может у них и должность такая есть, специальная, бегунов из кутузки вытаскивать, а Змей как раз тот, кто должен этим заниматься и сейчас честно отрабатывает свой хлеб. 

У дежурного в окошке мне дали несколько листов бумаги на подпись, что я не имею никаких претензий к правоохранительным органам, они вели себя как настоящие джентльмены и пылинки с меня сдували. Я хмыкнул и поставил размашистую подпись на обоих страницах. Оформление моего освобождения продлилось ещё полчаса, после чего я покинул участок вслед за молчаливым Змеем. За все время, что мы тут проторчали, парень не произнес ни слова.

На дороге участка стоял автомобиль «Инородного» производства, не первой свежести, но вполне ещё ничего, в который мы и загрузились. Когда же сели, я сразу задал ему вопрос.

- Что с заказом?

Змей надавил кнопку зажигания, электродвигатель приятно заверещал.

- Выполнен, Вероника доставила капсулу на место назначения, даже пыталась немного повысить цену, правда безрезультатно, так что твоя доля осталась такой же.

- Да бог с ней с долей, ты скажи знаешь что… Раньше было такое, чтобы дикие в наглую бегали по вашим территориям и отжимали у вас заказы?

- Никогда такого не было, это они в последний год разрослись. Раньше была никчемная никому ненужная организация, на них внимания то никто не обращал. Перебивались от заказа к заказу, от которых все кланы отказывались. Потом внезапно у них появились бабки, много бабок. Они выкупили землю в старом городе и организовали свою базу. За последний год туда стянулась вся шваль из кланов. Они берут всех без разбора. Как только их численность выросла, начались рейды по нашим территориям, но вот так как сегодня в первый раз. Раньше они хоть шарились по краю, сейчас дошли практически до центра. На мой взгляд вообще твориться ересь. Как раз с того момента, как ты спас Веронику, и с этим нужно что-то делать. Да вот отец Вероники что-то не чешется. Дождемся, когда станет поздно, вот тогда взвоет.

Змей оказался на редкость разговорчивым человеком. Конечного, ничего ценного он мне не сказал, но информация однозначно полезная, если я и дальше собираюсь заниматься тем, чем занимаюсь. Ещё этот полковник, тоже темная лошадка, бог его знает что взбредёт тому в голову. Оно понятно, что ему же самому лучше держать язык за зубами, но случается всякое, а попасть «в пробирку» совсем не хочется.

- Змей, а у тебя со временем как?

- Свободен сегодня, не моя смена, а что.

- Да есть одно место, не хочешь заскочить?

Я повертел перед глазами ключи от квартиры. Странная на самом деле штука, эта самая судьба. Кажется только недавно хотел разобраться со своим прошлым, понять кто я, что я, чем и как жил, так вот на, получи и распишись… Привет из этого прошлого с доставкой на дом.

Полковник, как и обещал, скинул адрес на почту. Змей тоже не стал ерепенится. Похоже ему и самому было интересно узнать о моей персоне как можно больше. От участка мы направились в другой конец города, а меня никак не покидало странное чувство. Хотелось выкинуть ключи в открытое окно и забыть всё как страшный сон, жить той жизнью, которая есть сейчас и не оглядываться на дела минувших дней. Только вот без прошлого нет настоящего, да и что такого я могу найти в квартире заурядного полицейского, который к тому же и послужить то нормально не успел… Наверно.

http://tl.rulate.ru/book/45673/1087459