Готовый перевод Prototype. Catching up with the wind / Прототип. Догоняя ветер: 9.2

Я сглотнул ком в горле... И как, ***ть прикажите жить с упавшим грузом? Вот дёрнул меня черт копаться в своей старой жизни, бегал бы сейчас по крышам и горя не знал. Твою налево...

Пришлось отогнять от себя дурные мысли. Видимо в академии достаточно сильно в нас вбили чувство ответственности. Только что я могу сделать, если даже врачи не помогли. Понятно, что нихрена не понятно… пока.

- Адрес клиники знаешь?

- Ну да, несколько раз вместе бывали, прими почту… Странно, старый адрес не работает. У тебя новый чип?

- В каком-то смысле, не забивай голову, просто добавь новый контакт.

Интерфейс выдал уведомление о добавлении нового контакта. Я мысленно подтвердил, спустя секунду высветилось уведомление о новом входящем сообщении.

- Что думаешь делать дальше?

- Пока не знаю… Наверное наведаюсь в больницу, потом посмотрим…. И это… Завязывай бухать, с работой что-то придумаем… Или хотя бы попробуем.

В квартире я провёл пару часов общего времени. Саня в итоге отправился в свою каморку просыпаться, клятвенно заверив, что «Больше ни ни». Новость о том, что его мёртвый друг внезапно воскрес, он воспринял относительно спокойно. Скорее всего, во многом благодаря тому, что его организм ещё не до конца избавился от остаточного эффекта регулярных возлияний горячительных веществ.

Я вышел из дома. Ожидаемо, Змей вернулся восвояси, пришлось пользоваться городским транспортом. К этому времени мой ИИ довольно неплохо освоил функции стандартного чипа, скачав информацию о его возможностях в сети. Мысленный запрос и перед глазами высветилась таблица с номерами и видами общественного транспорта, а также службами такси, с примерной стоимостью поездки. Вот ими я и решил воспользоваться.

Через пару минут меня уже ждала машина. Выбрал самый дешёвый вариант, поэтому автомобиль был, мягко сказать, без изысков, да и мне ничего не надо, просто средство передвижение от точки А в пункт Б, так что в сущности какая разница, как добираться до места назначения? 

Никогда не понимал богачей, которые вызывают чуть ли не персональный аэробус для того, чтобы проехать пятнадцать минут и платят за поездку столько, сколько зарабатывает руководитель низшего звена за пару месяцев работы. Моя поездка продлилась и того меньше, всего десять, и на месте перед глазами всплыл чек на оплату. Мысленное усилие и я стал на сто кредитов беднее.

Больница находилась недалеко от центра города. С виду довольно солидное заведение, белое здание, стилизованное, как постройка двадцать первого века. Вокруг пяти корпусов декоративная, стальная ограда, на территории больницы большой парк с множеством тропинок и фонтанов, возле которых неспешно прогуливаются пациенты. Отличие платной медицины и бесплатной разительное. Хоть в империи мед услуги и являются условно-бесплатными, люди, если конечно финансы позволяют, стараются проходить лечение за деньги, потому как от врачей, сидящих на бюджете, в наше время, можно ожидать только инъекцию аспирина, причем при любом диагнозе.

Несколько минут я стоял у входа в здание, не решаясь войти. Что меня там ждёт? Не хочется чувствовать ничего подобного, так сказать, собственными глазами видеть результат своих действий. Да, потерял память и ничего не помню, только это не отменяет следствие. Именно мой максимализм, желание испытать неизведанное и жажда острых ощущений привели к таким плачевным последствиям. Пусть суд не признал меня виноватым, однако самого гложет совесть. Поэтому похоже и поступил так.

Мой ИИ давно скачал из сети подробный план здания, так что куда идти я знал точно. Пять минут на то, чтобы миновать внутренний двор, и я в главном корпусе. На ресепшене ко мне подошла миловидная блондинка с ногами, что говориться, от ушей. Скорее всего в голове у неё из медицины только знание какую таблетку выпить, чтобы не залететь и в какую сторону откручивать тюбик зелёнки. Но что поделать, такова суровая действительность любого бизнеса. Встречают по одежде, а это значит на виду обязательно должна маячить такая вот белобрысая кукла.

- Чем могу помочь?

Ее искусственные губы растянулись в дежурной улыбке.

- Да, я в палату номер двести пятьдесят семь.

- Конечно, пройдёмте со мной, проверим ваши биометрические данные.

Мы вместе с девушкой проследовали к стойке, и только тут я вспомнил, что для всех являюсь мертвецом. Мои данные скорее всего уже удалены со всех носителей к чёртовой матери. Да даже если и нет, используя их я очень сильно рискую раскрыть свое инкогнито, чего крайне не хочется. Я наклонился к девушке, так чтобы меня кроме неё никто не слышал.

- А можно как-то обойтись без проверки данных?

Мой вопрос ее буквально выбил из колеи. Я практически слышал как в ее голове вращаться немногочисленные, давно проржавевшие от нечастого использования шестеренки. 

- Но я не смогу пропустить вас в стационар, точнее не так, компьютер не пустит, так как я не зарегистрирую в системе пропуск. Боюсь, в этом случае я ни чем не могу вам помочь.

Пока она говорила, Сократ добавил ее контакт в общую базу ИИ. Стоило только подумать и две тысячи кредитов перекочевали с моего электронного кошелька на её.

- Может можно что-то придумать?

Взгляд девушки затуманился, ещё несколько секунд и она густо покраснела, начала озираться по сторонам, как будто перевод мог кто-то отследить. Я только усмехнулся.

- Сейчас посмотрю.

С этими словами она начала споро производить непонятные манипуляции на сенсоре. Буквально спустя минуту сообщила что пациентка этой палаты, в данный момент времени, находится на улице, типа на прогулке с родителями, также не забыла сообщить примерное место положение объекта моих поисков. Всё с шепотом и таким видом, будто только что она выдала какую-то сверхсекретную информацию государственного значения. Я поблагодарил Марию Мельникову, о чём гласила надпись на ее бейджике, и направился на выход.

Сократ проложил маршрут до места назначения, так что мне нужно было следовать по стрелке. О том, как я её буду узнавать тоже позаботился ИИ, просто скачав фото из социальных сетей. Ещё несколько минут и я там куда стремился попасть, несколько последних часов.

Близко подходить не стал, очень не хотелось попадаться на глаза ее родителям. Расположился так, чтобы меня не было видно с их стороны, благо растительность прибольничного парка позволяла это сделать без труда.

Я ожидал что в моей душе что-то ёкнет, будет жаль девушку или я испытаю чувство стыда, однако во мне не пошевелилось ровным счётом ничего. Глядя на опустевший взгляд бледной, исхудавший брюнетки в инвалидном кресле, с опустевшим взглядом, мне было глубоко все-равно и от этого становилось как-то жутко. Чтоб я за циник, раз даже чувство жалости мне чуждо. Почему я не убиваюсь в истерике или как минимум корю себя за содеянное? Почему испытываю лишь безразличие? Опять дело рук Сократа?

Так продолжалось ровно до того момента, пока я не взглянул на родителей девушки. Вот тут меня накрыло по настоящему. Старик со старухой, полностью седые волосы, хотя по той же информации, что накопал Сократ им всего чуть-чуть за сорок. Лицо женщины покрыто мелкоячеистой сетью морщин, руки трясутся, скорее всего от чрезмерного употребления наркотических препаратов в качестве успокоительного, под глазами синяки от недосыпа, сама женщина сгорблена, будто на её спине лежит непомерная тяжесть. Мужчина выглядел ненамного лучше, точнее лучше, если не заглядывать в его глаза. Взгляд человека которому уже нечего терять, не пустой, просто безучастный к собственной жизни, потерявший смысл этой самой жизни. Возможно из-за того, что сам я никогда не знал какого это, когда ты кому-то по-настоящему нужен, во мне и проснулось что-то. В следующий момент я почувствовал как по моим щекам текут слезы. Только сделать уже ничего нельзя, девушка так и останется в инвалидной коляске, влачить своё существование в качестве ни на что негодного овоща, а её родители будут смотреть как самое дорогое что было в их жизни, медленно умирает.

Скорее всего Сократ снова «зависал» в моих мыслях, поскольку в голове раздался голос.

- Кое-что сделать все же можно.

- Говори.

- Замена ее чипа и наноботов на что-то типа меня.

- Извини, но я ни в каком месте не учёный. То что ты предлагаешь из разряда невозможного.

- Дело в том, что профессор, спроектировавший меня, был достаточно тщеславным человеком и вшил свои данные в моё программное обеспечение. Этого хватило, чтобы найти информацию о нем в сети, на данный момент он ничем не занятый пенсионер, так что… В общем, что делать дальше, решать тебе.

Я ещё раз взглянул на девушку инвалида и ее родителей. В конце концов я могу хотя-бы попытаться помочь, тем более сам виноват в том что случилось, и раз уж подвернулся шанс всё исправить, грех им не воспользоваться.

- И где его искать?

http://tl.rulate.ru/book/45673/1087672