Готовый перевод Prototype. Catching up with the wind / Прототип. Догоняя ветер: 18.1

В голове раздался голос ИскИна.

- А я тебя предупреждал, что со своей тягой помогать каждому встречному поперечному ты вляпаешься в большущие проблемы.

- Сократ, твою налево, не сыпь соль… Без тебя тошно.

- Ну ну. Что думаешь делать дальше?

Вот как раз чёрт его знает что делать. Следовало догадаться, что этот Игорь окажется первостатейным засранцем каких поискать. 

Снова пробежался взглядом по открытому письму в общем чате клановой почты. Этот урод выставил похищение Вероники как исключительно мою заслугу. В порыве праведного гнева я даже хотел написать что-нибудь оправдательное, однако немного подумав, решил этого не делать. Толку-то с моих попыток реабилитироваться? Кто я, а кто он. Игорь не много ни мало, все же заместитель главы, а я просто наёмник, моё слово против его ничего не весит. Только хрен я брошу все на самотёк. Правда пока даже близко неясно, с чего начинать.

Подумать только, такие силы и заговоры вокруг какого-то дерьмового чипа, что в нём такого важного? Тем более для диких. Вот только пока на эти вопросы ответить мне некому, значит и смысла себя изводить нет. Новое письмо из клана, окончательно испортило моё, итак упавшее ниже плинтуса настроение. В нём за меня любимого предлагали целых двести тысяч кредитов. Сумма очень внушительная, так что желающих будет более чем достаточно.

«Вы исключены из общего чата Клан Рух.»

- Я свободеееен, словно птица в небесааааах.

- Ради всего святого, не напрягай ты так голосовые связки. Всё-равно это должно было произойти. 

- Эх, не ценишь ты классику. Да и на душе гадко очень...

Сократ решил не комментировать мои последние слова, за что я остался ему очень благодарен. Впереди виднелась восточная сторона кольцевого здания клана, я не добежал до неё всего каких-то пятьсот-шестьсот метров. Повезло, что Игорь оказался не семи пядей во лбу, прям как я. Ведь выдай он инфу о похищении тогда, когда я бежал внутри квартала, держу пари, я бы оттуда уже не выбраться.

- Неплохо было бы для начала заиметь кого то внутри клана, глаза и уши, так сказать.

Понимаю, что идея так себе, однако ничего другого на ум не идёт. Однако вопреки всем моим ожиданиям, Сократ поддержал.

- Мысль, в принципе здравая, только со знакомыми у тебя как-то не густо.

- Что есть то есть, но некоторые мысли все же имеются.

- Змей?

- В точку! Как узнал?

- Тут не нужно быть особо умным, у тебя внутри клана всего двое знакомых. Первая, эта женщина техник, второй, это Змей. До первой ты точно не доберешься, а вот до Змея вполне возможно.

- Можем найти его?

- Уже занимаюсь, пробую отследить его положение по личному VIN, дело движется, но очень туго.

Тут мне в голову пришла идея, даже странно, что я не подумал об этом раньше.

- Сократ, а ты можешь взломать клановую почту?

- Я конечно многое могу, но увы, не всемогущ, во всяком случае пока. Ты представь, какая защита личных данных у организации, которая занимается доставкой, которая гарантирует сохранность этих самых данных и прочее. Там такого понакрученно, что я даже не знаю с какого угла подступится. Сделай скидку, мне, на секундочку, отроду меньше месяца.

- Жаль конечно, но я тебя понял. Тогда действуем по первоначальному плану, ищем Змея.

- Уже нашли, наш друг сейчас на доставке, кстати говоря, всего пять километров от тебя к западу. Есть хорошие шансы догнать, если срезать в нескольких местах, используя рывок.

- Отметь маршрут на карте и за дело.

Перед глазами развернулась трехмерная карта города, зажёгся движущийся маркер красного цвета.

«Расчёт траектории движения.

Подбор оптимального маршрута.

Активация режима повышенного восприятия.

Прогресс: выполнено»

Системные сообщения уже воспринимались мной как нечто обыденное, я даже читать их до конца перестал, хватало всего одного взгляда, чтобы понять, о чем очередное уведомление и одной мысленной команды, чтобы смахнуть сообщение в сторону. Однако Сократ продолжал упорно сыпать ненужной информацией, говорил, что это нужно для логов.

Я последний раз взглянул на кольцевое здание, развернулся на сто восемьдесят градусов и припустился в сторону точки предполагаемой встречи. Примечательно, что маршрутов появилось сразу несколько, если быть точным, то шесть, причём три из них принадлежали Змею. Дело в том, что мой ИскИн не знал точного маршрута парня, а без точных координат удалось построить только примерную траекторию движения. Оптимальных оказалось три, как и у меня, соответственно я буду выбирать вектор перехвата исходя из выбора Змея.

С появлением способности «Скачок» жизнь стала значительно легче. Грела мысль о том, что некоторые маршруты доступны только мне. Что ни говори, а чувство собственной исключительности сильная штука.

«ВНИМАНИЕ!!!

Изменение траектории движения.

Расчет нового маршрута»

- Что за нахрен?

- Походу наш друг попал в переделку. Подключаюсь к камерам, одну секунду.

Сообщение застигло меня в тот момент, когда я скользил с помощью шипа по отвесному зданию, намереваясь опуститься на десять этажей вниз, а после использовать скачок и перепрыгнуть на другую высотку. Пришлось немного притормозить движение, сильнее вбив шип в стену. В итоге я повис ровно посередине пути, на высоте в сорок с лишним этажей. Вскоре интерфейс выдал сообщение об успешном подключении и вывел изображение.

- Мда…. Не везет Змею однако.

С последними заданиями, постоянными гонками и драками с дикими, я как-то даже забыл, что есть такая организация «перехватчики,» но вот они про нас очень даже хорошо помнят. Пятерка Змея угодила прямиком в засаду, причем первым под раздачу попал его первый номер, благо успел передать капсулу. Однако участь Змея уже практически решена, полицейские в этот раз решили не мелочится, а перекрыть, кроме того, на котором сейчас находилась группа, все три близлежащих здания. По одной из крыш отработал «дым,» по второй силовики, однако этого оказалось мало. Змей двигался как раз к той, на которой располагалась последняя группа.

- ****СТВО!!! Как не вовремя все, судьба точно меня ненавидит. Никогда не упустит возможности подгадить.

- Я бы так не сказал, – задумчиво ответил ИскИн.

- Прошу объяснить.

- Нам до него от силы минут пять осталось, думаю доберёмся как раз к тому моменту, как его повяжут. Ты не думал над таким вопросом, как ты будешь его убеждать в своей непричастности к похищению?

- Честно говоря, пока нет.

- А теперь представь, что с твоей помощью он все же сможет завершить доставку. Думаю с учётом этого факта, поверить в твою не причастность ему будет куда легче.

- Хм, а ведь точно, может сработать, однако есть небольшая проблемка с его трансляцией. КланЛид ведь может в любой момент просмотреть любую доставку в реальном времени.

- С этим что-то придумаем, во всяком случае трансляцию я смогу заглушить, а вот подправить запись уже только когда Змей даст мне необходимые права. Если даст.

- Ну тут по-любому, или пан или пропал, если не выгорит, затирать запись не понадобится.

В считанные секунды перед глазами сформировался новый маршрут. Вектор направления показал на другое здание. Прежде чем последовать по стрелке, я оглянулся, из ближайшего окна на меня пялился парень лет четырнадцати. Я подмигнул, вытянул здоровую руку вперёд и продемонстрировал известный жест с вытянутым вверх большим пальцем, после чего эпично оттолкнулся смартом от стены, вырывая шип и делая сальто, в завершении которого ушел в скачок.

- Позер! – Прокомментировал мои действия Сократ, как только мои ноги коснулись крыши. – Теперь жди записи во всех соц сетях. Решил стать знаменитостью?

- Эммм…. Об этом я как то не подумал.

- Думать вообще не твоя сильная сторона. Скажи спасибо, что я заглушил сигнал в момент скачка, так что максимум, что у него осталось, это твоё кривое сальто. Кадр хоть и редкий, но таких тысячи в сети.

- Чтобы я без тебя делал.

- Известно что, гнил бы в большой куче мусора внутри городского утилизатора.

- Перспектива, прямо скажем, безрадостная. Что там по Змею? Успеваем?

- Да , он уже приближается к засаде. Думаю подойдешь как раз в тот момент, когда его обезвредят.

- Ну будем надеяться.

С этими словами я ещё ускоряюсь, давая больше прав «режиму повышенного восприятия,» разгоняя итак достаточно сильно подросшие характеристики на максимум. Прыжок, перекат, ещё прыжок, в этот раз не ищё обходных путей, бегу напролом, ибо не от кого скрывать свои возможности, да и времени в обрез. Все препятствия в виде систем вентиляции, кондиционирования, интернет разветвителей и прочего оборудования, коим захламлены практически все жилые здания, просто перемахиваю, в редких случаях применяю шип, но в большинстве вполне хватает смартов. 

Остаётся всего ничего, я уже могу различить фигуру Змея на соседней высотке. А парень оказывается достаточно крепким орешком, с ходу полиции его скрутить не удаётся. Вся орава, человек десять, гоняется за ним из одного конца крыши в другой. Впрочем, служители порядка не забывают отрезать все пути к отступлению, так что поимка Змея остаётся вопросом времени, когда он полностью выдохнется или сделает несколько неверных движений.

- Все, спёкся! – Уже подбегая к краю крыши, и последнему препятствию на пути к цели, сказал я, глядя, как особо удачливый перехватчик попал по верткой цели из шокера.

http://tl.rulate.ru/book/45673/1112669